2018 CITROEN DS3 radio

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Zalecenia dotyczące jazdy
118
R
ozruch/wyłączanie silnika
120
H

amulec postojowy
120
M

anualna 6 -biegowa skrzynia biegów
120
S

terowana skrzynia biegów (ETG)
124
A

utomatyczna skrzynia biegów
127
A

utomatyczna skrzynia biegów (EAT6)
130
W

skaźnik zmiany biegu
131
W

spomaganie ruszania na wzniesieniu
132
S

top & Start
13 4
W

ykrywanie niskiego ciśnienia w oponach
136
O

granicznik prędkości
138
T

empomat
14 0
A

ctive City Brake
14 3
W

spomaganie parkowania
14 4
K

amera cofania 14 8 Z
biornik paliwa
14 8
U

rządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
15 0
K

ompatybilność paliw
151
Ł

ańcuchy śniegowe
152
H

ak holowniczy
15 3
T

ryb ekonomiczny
15 3
W

ymiana pióra wycieraczki
15 3
P

okrywa komory silnika
15 4
S

ilniki
155
K

ontrola poziomów
157
K

ontrole
15 9
Ad

Blue
® (silniki BlueHDi)
162
Z

alecenia obsługowe
165
B

rak paliwa (silnik Diesla)
165
Z

estaw do prowizorycznej naprawy opony
169
K

oło zapasowe
174
W

ymiana żarówki
181
W

ymiana bezpiecznika
188
A

kumulator 12 V
191
H

olowanie 194
D

ane silników i masy przyczep
195
S
ilniki benzynowe
198
S
ilniki Diesla
199
W
ymiary
201
E
lementy identyfikacyjne
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awariiDane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
7-calowy ekran dotykowy
Radio
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy3
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Lampka sufitowa
Active City Brake
5
Ekran monochromatyczny A
Ekran monochromatyczny C
Radio
Ekran dotykowy
Ustawienie daty i godziny
6
Wentylacja
Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
7
Manualna skrzynia biegów
Sterowana skrzynia biegów (ETG)
Automatyczna skrzynia biegów
Stop & Start
8
Podłokietnik środkowy
Hamulec postojowy
9
Schowek przedni pasażera
10
Połączenie alarmowe lub z assistance
Ś wiatła awaryjne
1
Przełączniki sterowania
zewnętrznych lusterek wstecznych
Elektryczne podnośniki szyb
2
Otwieranie pokrywy komory silnika
Wprowadzenie

31
Włączanie
Jeżeli światła są włączone:
F nacisnąć przycisk, aby ustawić natężenie
oświetlenia stanowiska kierowcy;
F
g

dy tylko oświetlenie osiągnie odpowiednie
natężenie, zwolnić przycisk.
Wyłączanie
Jeżeli światła są wyłączone lub w trybie dziennym
w pojazdach ze światłami do jazdy dziennej,
przycisk nie działa.
Black panel (wyświetlanie
nocne zapewniające
komfor t)
Podczas jazdy nocą ta funkcja umożliwia
wyłączenie niektórych wyświetlaczy, aby
zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy.
Włączanie
F Przy włączonych światłach nacisnąć kilka razy lewy przycisk w zestawie wskaźników, aby
stopniowo zmniejszyć natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy
F
N

acisnąć ponownie, aby zmniejszyć natężenie
oświetlenia do minimum i
wyłączyć oświetlenie
kameralne.
F
N

acisnąć ponownie, aby aktywować funkcję
panelu przyciemnionego.
Istotne informacje dotyczące prowadzenia pojazdu,
takie jak prędkość samochodu, kontrolki, informacje
tempomatu albo ogranicznika prędkości pozostają
wyświetlone w
zestawie wskaźników.
Ekran
monochromatyczny A
Wskazania na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-
c zas, -

d
ata,
-
t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-
s
tan zamków (drzwi, pokrywy bagażnika itp.),
-
b
ieżące źródło sygnału audio (radio, odtwarzacz
CD itp.),
-
k
omputer pokładowy,
-
k
omunikaty informacyjne lub alarmowe,
-
m
enu ustawień wyświetlacza i wyposażenia
samochodu.
Elementy sterujące
Za pomocą panelu czołowego radia nacisnąć:
F p rzycisk MENU , aby przejść do menu
głównego ;
F
p

rzyciski „ 5” lub „ 6”, aby przewijać elementy na
ekranie;
F
p

rzycisk MODE , aby zmienić stałe wskazania
(data, źródło audio itp.);
01
Przyrządy pokładowe

32
Menu główne
F Nacisnąć przycisk „MENU”, aby przejść
do menu głównego , a
następnie naciskać
przyciski „ 5” lub „ 6”, aby wyświetlać kolejne
menu:
-

R
adio – CD,
-

K
onfiguracja pojazdu,
-

O
pcje,
-

U
stawienia wyświetlacza,
-

J
ęzyk,
-
J

ednostki.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby wybrać
odpowiednie menu.
Radio – CD
Jeżeli radio jest włączone, po wybraniu menu
„Radio- CD” można włączyć lub wyłączyć funkcje
związane z
użytkowaniem radia (RDS, tryb REG)
lub CD (odtwarzanie pier wszych sekund utworów,
losowo, powtarzanie).
Konfiguracja pojazduF przyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
ustawień;
F
p

rzycisk „ OK”, aby zatwierdzić
lub
F
p

rzycisk „ Wstecz”, aby anulować bieżącą
operację. Po wybraniu menu „Konfiguracja pojazdu” można
włączyć lub wyłączyć następujące wyposażenie:
-

t
ylna wycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym,
-

o
świetlenie towarzyszące,
-
w

spomaganie parkowania.
W tym menu można dokonać ponownej inicjalizacji
układu wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
Opcje
Po wybraniu menu „Opcje” można rozpocząć
procedurę diagnostyczną stanu wyposażenia
(aktywne, nieaktywne, uszkodzone).
Ustawienia wyświetlacza
F Po wybraniu odpowiedniego parametru należy naciskać przyciski „ 7” lub „ 8”, aby modyfikować
wartości.
F
N

aciskać przyciski „ 5” lub „ 6”, aby przejść
odpowiednio do kolejnego lub poprzedniego
parametru.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby zapisać zmianę
i
powrócić do bieżącego wyświetlania, lub
nacisnąć przycisk „ Wstecz”, aby anulować.
Język
Menu „ Język” umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie spośród języków wymienionych na
ustalonej liście.
Jednostki
Po wybraniu menu „ Jednostki” można zmienić
jednostki do następujących ustawień:
-

t
emperatura (°C lub °F),
-

z
użycie paliwa (l/100km, mpg lub km/l).
Po wybraniu menu „Ustawienia wyświetlacza”
można uzyskać dostęp do następujących ustawień:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d

zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

f

ormat 12- lub 24-godzinny. Po przełączeniu jednostek zużycia paliwa
na „mpg”, informacje dotyczące prędkości
i
odległości wyświetlane w zestawie
wskaźników zostają przełączone odpowiednio
na „mph” i
mile.
01
Przyrządy pokładowe

33
Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranów wielofunkcyjnych przez kierowcę
powinna bezwzględnie odbywać się po
zatrzymaniu samochodu.
Ekran
monochromatyczny C
Wskazania na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
- godzina,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

s
tan zamków (drzwi, pokrywy bagażnika itp.),
-

ź
ródła sygnału audio (radio, CD, gniazdo USB,
gniazdo Jack itp.),
-

k
omputer pokładowy,
-

k
omunikaty informacyjne lub alarmowe,
-

m
enu ustawień wyświetlacza i wyposażenia
samochodu.
Elementy sterujące Menu główne
Menu „Funkcje audio ”
Jeżeli radio jest włączone, po wybraniu
tego menu można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z
użytkowaniem
radia (RDS, REG, tekst radiowy),
CD (odtwarzanie pier wszych sekund
utworów, losowo, powtarzanie) lub
odtwarzacza MP3
(gniazdo USB/Jack).
Menu „ Komputer pokładowy ”
Po wybraniu tego menu można uzyskać
dostęp do informacji dotyczących stanu
pojazdu (dziennika alarmów, stanu
różnych układów itp.).
Za pomocą panelu czołowego radia nacisnąć:
F
p

rzycisk MENU
, aby przejść do menu
głównego ;
F
p

rzyciski „
5” lub „ 6”, aby przewijać elementy na
ekranie;
F p
rzycisk MODE
, aby zmienić stałe wskazania
(komputer pokładowy, źródło audio itp.);
F
p

rzyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
ustawień;
F
p

rzycisk „ OK”, aby zatwierdzić
lub
F
p

rzycisk „ Wstecz”, aby anulować bieżącą
operację. F
N

acisnąć przycisk „
MENU”, aby przejść do
menu głównego :
-

f

unkcji audio,
-

k

omputera pokładowego,
-
p

ersonalizacji-konfiguracji,
-

t

elefonu (zestawu głośnomówiącego).
F
N

aciskać przyciski „
5” lub „ 6”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć „
OK”, aby
zatwierdzić.
01
Przyrządy pokładowe

35
Ze względów bezpieczeństwa należy
koniecznie zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektórych funkcji można używać tylko
na postoju. Z chwilą wznowienia jazdy ich
wyświetlanie zostaje przer wane.
Informacje ogólne
Zalecenia Zasady działania
Nacisnąć przycisk „
MENU”, aby przejść do różnych
menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Poszczególne menu są wyświetlane na jednej lub
dwóch stronach (strona główna i
podstrona).
W zależności od wyposażenia umożliwia:
-
w
yświetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-
d
ostęp do usług internetowych, elementów
sterujących systemu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itp.).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie ekranu w

każdej temperaturze oraz
w
r

ękawiczkach.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki. Użyć przycisku„
OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
jest wykonywana żadna czynność, następuje
automatyczny powrót na stronę główną. Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i
ustawień niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku, aby powrócić do
strony głównej lub wyjść.
Menu
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądane menu.
Nawigacja .
Dostępność nawigacji zależy od kraju
sprzedaży i/lub wersji wyposażenia.
Radio Media .
Ustawienia .
Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza
i
systemu.
Usługi towarzyszące .
Dostępność tych usług zależy od kraju
sprzedaży i/lub wersji wyposażenia.
Telefon .
01
Przyrządy pokładowe

80
Odczytuje pliki audio w różnych formatach (mp3,
o gg, wma, wav itd.) przesyłane do radia w celu
odsłuchu poprzez głośniki w
pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pomocą przełączników na kierownicy albo
na panelu sterowania radia i
wyświetlać je na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Urządzenie przenośne może ładować się
automatycznie w
trakcie użytkowania.
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), podnieść zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę. Podłączenie niehomologowanego urządzenia
elektrycznego, np. ładowarki z
gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu, m.in. zły
odbiór radiowy albo zakłócenia wyświetlania
na ekranach.
Dywaniki
Montaż
Przy pier wszym montażu dywanika po stronie
kierowcy użyć wyłącznie mocowań znajdujących się
w
dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.
Demontaż
Aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:
F o dsunąć maksymalnie fotel,
F
o

dpiąć mocowania,
F
w

yjąć dywanik.
Montaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F ułożyć prawidłowo dywanik,
F
z

ałożyć ponownie mocowania i docisnąć,
F
s

prawdzić prawidłowe zamocowanie dywanika.
03
Ergonomia i komfort

92
Ogólne zalecenia
związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu. Należy zwrócić uwagę na następujące
punkty:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niehomologowanych przez
DS AUTOMOBILES może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkę układów elektrycznych
w
samochodzie. Należy skontaktować
się z
ASO marki, aby uzyskać informacje
dotyczące zalecanych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa dostęp do
gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi układami elektronicznymi
w
samochodzie, jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO marki lub warsztatów
specjalistycznych, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
układów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane przez
DS
AUTOMOBILES lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej. Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika
radiowego z
anteną zewnętrzną należy
koniecznie uzgodnić z ASO marki, jakie
wymogi musi spełniać urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa,
położenie anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
sa

mochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i
bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu
oraz innego wyposażenia.
05
Bezpieczeństwo