2018 CITROEN DS3 audio

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Zalecenia dotyczące jazdy
118
R
ozruch/wyłączanie silnika
120
H

amulec postojowy
120
M

anualna 6 -biegowa skrzynia biegów
120
S

terowana skrzynia biegów (ETG)
124
A

utomatyczna skrzynia biegów
127
A

utomatyczna skrzynia biegów (EAT6)
130
W

skaźnik zmiany biegu
131
W

spomaganie ruszania na wzniesieniu
132
S

top & Start
13 4
W

ykrywanie niskiego ciśnienia w oponach
136
O

granicznik prędkości
138
T

empomat
14 0
A

ctive City Brake
14 3
W

spomaganie parkowania
14 4
K

amera cofania 14 8 Z
biornik paliwa
14 8
U

rządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
15 0
K

ompatybilność paliw
151
Ł

ańcuchy śniegowe
152
H

ak holowniczy
15 3
T

ryb ekonomiczny
15 3
W

ymiana pióra wycieraczki
15 3
P

okrywa komory silnika
15 4
S

ilniki
155
K

ontrola poziomów
157
K

ontrole
15 9
Ad

Blue
® (silniki BlueHDi)
162
Z

alecenia obsługowe
165
B

rak paliwa (silnik Diesla)
165
Z

estaw do prowizorycznej naprawy opony
169
K

oło zapasowe
174
W

ymiana żarówki
181
W

ymiana bezpiecznika
188
A

kumulator 12 V
191
H

olowanie 194
D

ane silników i masy przyczep
195
S
ilniki benzynowe
198
S
ilniki Diesla
199
W
ymiary
201
E
lementy identyfikacyjne
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awariiDane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
7-calowy ekran dotykowy
Radio
Spis treści

6
Ekojazda
Ekojazda to zbiór codziennych praktyk
umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia
paliwa i emisji CO
2.
Optymalne wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać
powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu na wyższy.
Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać
mocno ani gwałtownie pedału przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do
włączenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie
wyświetli się w
zestawie wskaźników, zastosować
się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten
pojawia się tylko w
trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu
prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem, zamiast
hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał
przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia
się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia
emisji CO
2 oraz ograniczenia hałasu.
J
eżeli pojazd jest wyposażony w tempomat,
włączać go już przy 40
km/h, gdy ruch na drodze
przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli te
f unkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie siedzenia.
Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie
wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy
(głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej
podczas jazdy.
Jeżeli w

kabinie jest zbyt gorąco, przed ruszeniem
przewietrzyć ją, opuszczając szyby i

otwierając
nawiewy, a

dopiero potem uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50

km/h zamknąć
szyby i

pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia umożliwiającego
zmniejszenie temperatury w

kabinie (zasłona
otwieranego dachu, rolety itd.).
Jeśli klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej, gdy
temperatura osiągnie odpowiedni poziom. Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych
przez pasażerów (odtwarzaczy audio/wideo,
konsoli gier itd.) sprzyja zmniejszeniu zużycia
energii, a
więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Ekojazda

31
Włączanie
Jeżeli światła są włączone:
F nacisnąć przycisk, aby ustawić natężenie
oświetlenia stanowiska kierowcy;
F
g

dy tylko oświetlenie osiągnie odpowiednie
natężenie, zwolnić przycisk.
Wyłączanie
Jeżeli światła są wyłączone lub w trybie dziennym
w pojazdach ze światłami do jazdy dziennej,
przycisk nie działa.
Black panel (wyświetlanie
nocne zapewniające
komfor t)
Podczas jazdy nocą ta funkcja umożliwia
wyłączenie niektórych wyświetlaczy, aby
zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy.
Włączanie
F Przy włączonych światłach nacisnąć kilka razy lewy przycisk w zestawie wskaźników, aby
stopniowo zmniejszyć natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy
F
N

acisnąć ponownie, aby zmniejszyć natężenie
oświetlenia do minimum i
wyłączyć oświetlenie
kameralne.
F
N

acisnąć ponownie, aby aktywować funkcję
panelu przyciemnionego.
Istotne informacje dotyczące prowadzenia pojazdu,
takie jak prędkość samochodu, kontrolki, informacje
tempomatu albo ogranicznika prędkości pozostają
wyświetlone w
zestawie wskaźników.
Ekran
monochromatyczny A
Wskazania na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-
c zas, -

d
ata,
-
t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-
s
tan zamków (drzwi, pokrywy bagażnika itp.),
-
b
ieżące źródło sygnału audio (radio, odtwarzacz
CD itp.),
-
k
omputer pokładowy,
-
k
omunikaty informacyjne lub alarmowe,
-
m
enu ustawień wyświetlacza i wyposażenia
samochodu.
Elementy sterujące
Za pomocą panelu czołowego radia nacisnąć:
F p rzycisk MENU , aby przejść do menu
głównego ;
F
p

rzyciski „ 5” lub „ 6”, aby przewijać elementy na
ekranie;
F
p

rzycisk MODE , aby zmienić stałe wskazania
(data, źródło audio itp.);
01
Przyrządy pokładowe

33
Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranów wielofunkcyjnych przez kierowcę
powinna bezwzględnie odbywać się po
zatrzymaniu samochodu.
Ekran
monochromatyczny C
Wskazania na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
- godzina,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

s
tan zamków (drzwi, pokrywy bagażnika itp.),
-

ź
ródła sygnału audio (radio, CD, gniazdo USB,
gniazdo Jack itp.),
-

k
omputer pokładowy,
-

k
omunikaty informacyjne lub alarmowe,
-

m
enu ustawień wyświetlacza i wyposażenia
samochodu.
Elementy sterujące Menu główne
Menu „Funkcje audio ”
Jeżeli radio jest włączone, po wybraniu
tego menu można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z
użytkowaniem
radia (RDS, REG, tekst radiowy),
CD (odtwarzanie pier wszych sekund
utworów, losowo, powtarzanie) lub
odtwarzacza MP3
(gniazdo USB/Jack).
Menu „ Komputer pokładowy ”
Po wybraniu tego menu można uzyskać
dostęp do informacji dotyczących stanu
pojazdu (dziennika alarmów, stanu
różnych układów itp.).
Za pomocą panelu czołowego radia nacisnąć:
F
p

rzycisk MENU
, aby przejść do menu
głównego ;
F
p

rzyciski „
5” lub „ 6”, aby przewijać elementy na
ekranie;
F p
rzycisk MODE
, aby zmienić stałe wskazania
(komputer pokładowy, źródło audio itp.);
F
p

rzyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
ustawień;
F
p

rzycisk „ OK”, aby zatwierdzić
lub
F
p

rzycisk „ Wstecz”, aby anulować bieżącą
operację. F
N

acisnąć przycisk „
MENU”, aby przejść do
menu głównego :
-

f

unkcji audio,
-

k

omputera pokładowego,
-
p

ersonalizacji-konfiguracji,
-

t

elefonu (zestawu głośnomówiącego).
F
N

aciskać przyciski „
5” lub „ 6”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć „
OK”, aby
zatwierdzić.
01
Przyrządy pokładowe

34
Dziennik alarmów
Zawiera zestawienie aktywnych komunikatów
alarmowych i wyświetla je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
Zawiera zestawienie aktywnych lub nieaktywnych
stanów funkcji w pojeździe.
Wprowadzanie odległości do
miejsca docelowego
Umożliwia wprowadzenie przybliżonej odległości do
miejsca docelowego.
Menu „Personalizacja – konfiguracja ”
Po wybraniu tego menu można uzyskać dostęp do
następujących funkcji:
-
o

kreślanie parametrów samochodu,
-

k
onfiguracja wyświetlacza,
-

w
ybór wersji językowej.
Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-
t
ylna wycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym,
-

o
świetlenie towarzyszące i ustawienie jego
czasu tr wania,
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można uzyskać dostęp do
następujących ustawień:
-

r
egulacja jasności i wideo,
-

u
stawianie daty i godziny,
-

w
ybór jednostek.
Wybór wersji językowej
Po wybraniu tego menu można zmienić język
używany na wyświetlaczu, wybierając dostępny
język z listy. Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranów wielofunkcyjnych przez kierowcę
powinna bezwzględnie odbywać się po
zatrzymaniu samochodu.
Po przełączeniu jednostek zużycia paliwa
na „mpg”, informacje dotyczące prędkości
i odległości wyświetlane w zestawie
wskaźników zostają przełączone odpowiednio
na „mph” i mile.
-
w
spomaganie parkowania,
-
a
utomatyczne hamowanie awaryjne.
W tym menu można dokonać ponownej inicjalizacji
układu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
Menu „Telefon ”
Po włączeniu radia i wybraniu tego
menu można podłączyć lub odłączyć
urządzenie Bluetooth (parowanie),
wyświetlić foldery telefonu (dzienniki
połączeń, usługi itp.) i zarządzać
komunikacją (nawiązywaniem połączeń,
kończeniem połączeń, połączeniami
oczekującymi, trybem dyskretnym itp.).
Ekran dotykowy
Układ ten umożliwia dostęp do:
- m enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu konfiguracji audio i wyświetlania,
-

e
lementów sterowania radiem i telefonem oraz
wyświetlania powiązanych informacji,
-

w
yświetlania komunikatów alarmowych,
-

w
yświetlania temperatury zewnętrznej (błękitny
płatek śniegu pojawia się w
razie groźby
gołoledzi),
-

w
yświetlania komputera pokładowego.
01
Przyrządy pokładowe

37
Menu „Ustawienia”
Funkcje dostępne w tym menu zostały
p rzedstawione w tabeli poniżej.
Przycisk Odpowiednia funkcja Objaśnienia
Ustawienia audio Ustawienia głośności, balansu itd.
Wyłącz ekran Wyłączenie wyświetlania na ekranie dotykowym (czarny ekran).
Naciśnięcie czarnego ekranu (lub przycisku „ MENU”) umożliwia powrót do wyświetlania.
Ustawienia systemu Wybór jednostek:
-

t
emperatura (°Celsjusza lub °Fahrenheita)
-

p
rzebiegi i zużycie paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
Godzina/Data Ustawienia daty i
godziny.
Języki Wybór języka menu z
określonej listy.
Ustaw. ekranu Dostosowywanie wyświetlania parametrów (przewijanie tekstu, animacje itd.) oraz jasności ekranu.
Kalkulator Wyświetlanie kalkulatora.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza.
01
Przyrządy pokładowe

79
F Aby otworzyć schowek, należy podnieść uchwyt.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera A .
W schowku znajduje się dysza wentylacyjna B
podająca to samo klimatyzowane powietrze co
nawiewy w
kabinie.
Podłokietnik środkowy
Schowek
F Aby uzyskać dostęp do zamkniętego schowka, unieść dżwignię w celu podniesienia pokrywy.
F
A

by uzyskać dostęp do otwartego schowka
pod podłokietnikiem, odchylić całkowicie
podłokietnik do tyłu.
W schowkach tych można umieścić urządzenia
przenośne (telefon, odtwarzacz MP3
itd.), które
można podłączyć do gniazd USB/dodatkowego
albo do gniazda 12
V w konsoli środkowej w celu
ładowania.
Gniazdo JACK
Schowek w de
sce rozdzielczej
To gniazdo znajduje się w module AUX n a konsoli
środkowej.
Umożliwia ono podłączenie urządzenia
przenośnego, np. cyfrowego odtwarzacza iPod
®,
aby słuchać zapisanych w

nim plików audio przez
głośniki samochodu.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Gniazdo USB
Gniazdo USB znajduje się w module AUX n a
konsoli środkowej.
Umożliwia podłączenie urządzenia przenośnego,
np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu
iPod
® 5. generacji lub wyższej albo pamięci USB.
03
Ergonomia i komfort

80
Odczytuje pliki audio w różnych formatach (mp3,
o gg, wma, wav itd.) przesyłane do radia w celu
odsłuchu poprzez głośniki w
pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pomocą przełączników na kierownicy albo
na panelu sterowania radia i
wyświetlać je na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Urządzenie przenośne może ładować się
automatycznie w
trakcie użytkowania.
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), podnieść zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę. Podłączenie niehomologowanego urządzenia
elektrycznego, np. ładowarki z
gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu, m.in. zły
odbiór radiowy albo zakłócenia wyświetlania
na ekranach.
Dywaniki
Montaż
Przy pier wszym montażu dywanika po stronie
kierowcy użyć wyłącznie mocowań znajdujących się
w
dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.
Demontaż
Aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:
F o dsunąć maksymalnie fotel,
F
o

dpiąć mocowania,
F
w

yjąć dywanik.
Montaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F ułożyć prawidłowo dywanik,
F
z

ałożyć ponownie mocowania i docisnąć,
F
s

prawdzić prawidłowe zamocowanie dywanika.
03
Ergonomia i komfort