2018 CITROEN C4 SPACETOURER ECU

14
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
SkupinyFunkcie s CITROËN Connect Radio Funkcie s CITROËN Connect Nav
Comfort
(Komfort) -

"
Rear wiper in reverse" (Zadné stierače skla v spätnom
chode): aktivácia/deaktivácia zadného stierača skla
združeného so spätným chodom.
-

"
Mood lighting" (Tlmené osvetlenie): aktivácia/deaktivácia
tlmeného osvetlenia.
-

"
Mirror adaptation in reverse" (Prispôsobenie spätných
zrkadiel v spätnom chode): aktivácia/deaktivácia
automatického nastavenia sklonu spätných zrkadiel pri
zaradení spätného chodu. -

"
Rear wiper in reverse" (Zadné stierače skla v spätnom
chode): aktivácia/deaktivácia zadného stierača skla
združeného so spätným chodom.
-

"
Guide-me-home lighting" (Sprievodné osvetlenie): aktivácia/
deaktivácia automatickej funkcie sprievodného osvetlenia.
-

"
Welcome lighting" (Uvítacie osvetlenie): aktivácia/
deaktivácia uvítacieho osvetlenia v exteriéri.
-

"
Mood lighting" (Tlmené osvetlenie): aktivácia/deaktivácia
tlmeného osvetlenia.
-

"
Mirror adaptation in reverse" (Prispôsobenie spätných
zrkadiel v spätnom chode): aktivácia/deaktivácia
automatického nastavenia sklonu spätných zrkadiel pri
zaradení spätného chodu.
Security
(Bezpečnosť) -

"
Collision risk alert" (Výstraha rizika zrážky): aktivácia/
deaktivácia výstrahy pred rizikom zrážky.
-

"
Recommended speed display" (Zobrazenie odporúčanej
rýchlosti): aktivácia/deaktivácia systému rozpoznania
rýchlostného obmedzenia.
-

"
Fatigue Detection System" (Detekcia nepozornosti):
aktivácia/deaktivácia detekcie nepozornosti vodiča. -

"
Collision risk alert" (Výstraha rizika zrážky): aktivácia/
deaktivácia výstrahy pred rizikom zrážky.
-

"
Recommended speed display" (Zobrazenie odporúčanej
rýchlosti): aktivácia/deaktivácia systému rozpoznania
rýchlostného obmedzenia.
-

"
Fatigue Detection System" (Detekcia nepozornosti):
aktivácia/deaktivácia detekcie nepozornosti vodiča.
Viac informácií o jednotlivých funkciách nájdete v príslušnej rubrike.
Palubn

53
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Elektronický kľúč - Diaľkový ovládač
Systém umožňujúci na diaľku aktivovať
zamknutie a odomknutie vozidla, otvorenie
kufra a v závislosti od verzie aj alarm.
Systém umožňuje aj lokalizáciu a naštartovanie
vozidla a zabezpečuje ochranu proti
odcudzeniu.Odomknutie vozidla
F Stlačte toto tlačidlo.
Odomknutie vozidla a
otvorenie kufra
Ukazovatele smeru blikajú po dobu
niekoľkých sekúnd. Rozsvietia sa
bodové svetlá na spätných zrkadlách.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa vonkajšie spätné zrkadlá vyklopia,
privítacie osvetlenie sa aktivuje a alarm
sa deaktivuje.F

S
tlačením a pridržaním tohto
tlačidla odomknete vozidlo a v
závislosti od verzie uvoľníte veko
kufra alebo otvoríte motorizované
veko kufra.
F

P

re odomknutie ostatných dverí a
batožinového priestoru stlačte toto tlačidlo
druhýkrát.
Nastavenie parametrov selektívneho
odomknutia vozidla sa vykonáva
prostredníctvom ponuky Riadenie .
Zvoľte si " Unlock driver's door "
(Odomknutie: len vodič).
Ako predvolené nastavenie je aktivované
kompletné odomknutie.
Odomknutie celého vozidla
F Ak si želáte odomknúť iba dvere vodiča, jedenkrát stlačte toto
tlačidlo.
Selektívne odomknutieNastavenie parametrov veka motorizovaného
kufra sa vykonáva prostredníctvom ponuky
Riadenie .
V predvolenom nastavení je motorizovaná
činnosť aktivovaná.
A.
O

domknutie vozidla.
B.
C

entrálne zamknutie vozidla.
C.
O

domknutie vozidla a v závislosti od
verzie pootvorenie vyklápacích dverí alebo
otvorenie motorizovaných vyklápacích
dverí batožinového priestoru.
Súčasťou elektronického kľúča je integrovaný
rezervný kľúč.
2
Otv

71
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CITROËN
alebo v inom odbornom servise.
AlarmOchranný a poplašný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
Aktivácia
V prípade, že sú niektoré z otváracích častí
(dvere, kufor, kapota...) nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová
ochrana sa aktivuje po uplynutí 45 sekúnd
súčasne s priestorovou ochranou. F

V
ozidlo uzamknite diaľkovým
ovládačom
F
V
ypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
alebo
F
v
ozidlo uzamknite pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém kontroly je aktivovaný: svetelná
kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej
sekundy a ukazovatele smeru sa rozsvietia na
približne 2 sekundy.
Po uzamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládača alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ sa aktivuje obvodová ochrana
po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
2
O

87
C4-Picasso-II_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Spätné uloženie sedadla
Aby ste sa vyhli poškodeniu
bezpečnostných pásov, dbajte na to,
aby ste pred každou manipuláciou so
zadnými sedadlami skontrolovali správne
napnutie bočných bezpečnostných
pásov. Stredný pás musí byť odložený.
Konce bezpečnostných pásov upevnite
do príslušných uchytení.
Kryty na zabezpečenie súvislej podlahy
Tieto kryty na zabezpečenie súvislej
podlahy nie sú určené na zaťaženie
presahujúce 30 kg. Odistenie
/Zaistenie kr ytov na zabezpečenie
súvislej podlahy
F
S
kôr ako kryty rozložíte, skontrolujte či sú
sedadlá v 2. rade posunuté do maximálnej
zadnej polohy.
F
P
osuňte západku krytu smerom nahor, čím
ju odistíte.
F
N
advihnite kryt a následne posuňte
západku smerom nadol, čím ju zaistíte.
F

V p

rípade potreby narovnajte kryty
sedadiel v 2. rade zabezpečujúce súvislú
podlahu a zaistite ich.
F

N

advihnite operadlo a potlačte ho smerom
dozadu, až pokiaľ sa nezablokuje. Každé sedadlo je vybavené krytom na
zabezpečenie súvislej podlahy, ktorý sa
nachádza v spodnej časti operadla. Rozložený
umožňuje:
-

z

ískať súvislú nakladaciu plochu v
batožinovom priestore, nezávisle na polohe
sedadiel,
-

z

amedziť zapadnutiu predmetov pod
sedadlá v 2. rade.
3
Ergonómia a komfort

102
C4-Picasso-II_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Funkcia „Rear“
F Zatlačte na toto tlačidlo pre aktiváciu / deaktiváciu funkcie
" Rear ".
Na vedľajšej stránke ponuky Klimatizácia
:
Táto funkcia umožňuje zadným spolujazdcom
prístup k ovládačom nastavenia a zároveň
zabezpečuje:
-

p

rúdenie klimatizovaného vzduchu cez
vetracie otvory v 2. rade,
-

p

rúdenie okolitého vzduchu cez vetracie
otvory v 3. rade.
F
O
točením horného kruhového ovládača
otvoríte alebo zatvoríte zadný vetrací otvor.
F

O
točením spodného kruhového ovládača
znížite (doľava) alebo zvýšite (doprava)
prietok vzduchu.
Nastavenia pre spolujazdcov v 2.
radeFunkcia „Mono“
Úroveň komfortu na strane splujazdca môže
byť nastavená na rovnakú úroveň ako je na
strane vodiča (monozóna).
V ponuke Klimatizácia :
F

Z
atlačte na toto tlačidlo pre
aktiváciu / deaktiváciu funkcie
„ M ono“.
Funkcia sa automaticky deaktivuje ihneď,
ako spolujazdec použije svoje tlačidlá na
nastavenie teploty.
Ergonómia a komfort

113
C4-Picasso-II_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Ukladací priestor
pod volantom
Tento ukladací priestor, ktorý sa nachádza
pod volantom, je určený na uloženie palubnej
dokumentácie týkajúcej sa vášho vozidla.
Zadná výbava
Zadné stolčeky
Tieto stolčeky sú umiestnené na zadnej
strane operadiel predných sedadiel. V
týchto stolčekoch je vylisovaná priehlbina
na umiestnenie plechovky A a sú vybavené
prídržným pásom B.
F

Ť
ahom vyklopte stolček.
F

S
tolček zložíte nadvihnutím až do
zaklapnutia poistky.
Z bezpečnostných dôvodov sa stolček pri
nadmernom zaťažení sklopí smerom dolu. Bodové svietidlá C môžu byť vstavané do
zadnej časti operadiel predných sedadiel za
sklopné stolčeky. Osvetľujú plochu stolčekov
bez obťažovania ostatných spolucestujúcich.
Je možné ich použiť len pri sklopenom
stolčeku.
F

B
odové svietidlo sa rozsvecuje/zhasína
prepínačom „On/Off “.
Individuálne bodové svietidlá
Sklopený stolček na operadle zadných sedadiel
Vyklopený stolíček na operadle zadných sedadiel
3
Ergonómia a komfort

153
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Zobrazenie na združenom prístroji
1. Signalizácia rýchlostného obmedzenia. alebo
2.
S

ignalizácia ukončenia rýchlostného
obmedzenia.
Zobrazenie rýchlosti
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva žiadnu
infomáciu o rýchlostnom obmedzení.
Po detekcii informácie o rýchlostnom
obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu. Ak si to vodič želá môže prispôsobiť
rýchlosť vozidla informáciám, ktoré
mu systém poskytol.
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa
uskutočňuje prostredníctvom ponuky Riadenie
na dotykovom displeji.
Zvoľte si záložku " Vehicle settings "
(Nastavenia vozidla), následne " Security "
(Bezpečnosť) a " Recommended speed
display " (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti).
Aktivácia / Deaktivácia
Ak si želáte, aby vám navigačný systém
poskytoval relevantné informácie o
rýchlostných obmedzeniach je potrebné
pravidelne aktualizovať kartografické
údaje.
4
Riadenie

169
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop
Adaptívny regulátor rýchlosti je
asistenčný systém riadenia, ktorý
nemôže v žiadnom prípade nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení a
bezpečnej vzdialenosti, ani pozornosť
vodiča.
Vždy sa odporúča ponechať nohy v
blízkosti pedálov.
Vodič musí byť pripravený kedykoľvek
prevziať kontrolu nad riadením vozidla
pomocou brzdového pedála alebo
pedála akcelerátora, v závislosti od
situácie.
Tento systém zabezpečuje dve funkcie:
-

a

utomatické udržanie rýchlosti na hodnote
naprogramovanej vodičom,
-
a
utomatické nastavenie vzdialenosti
medzi vašim vozidlom a vozidlom idúcim
pred vami, ktoré môže viesť až k úplnému
zastaveniu vášho vozidla.
Riadi akceleráciu a deceleráciu vozidla tak,
že automaticky pôsobí na motor a brzdový
systém.
Je vybavený radarom, ktorý je osadený v
prednom nárazníku.
Princípy činnosti
Tento systém zaznamená vozidlo idúce pred
vami v tom istom smere premávky.
Automaticky prispôsobí rýchlosť vášho vozidla
rýchlosti vozidla idúceho pred vami, aby bola
dodržaná konštantná vzdialenosť.
Ak je vozidlo, ktoré ide pred vaším vozidlom
pomalšie, systém spomalí, prípadne úplne
zastaví vaše vozidlo pomocou brzdy motora a
brzdového systému.
Akonáhle je aktivovaný brzdový systém pri
spomalení vozidla, rozsvietia sa brzdové svetlá.
Ak vozidlo idúce pred vami zrýchli alebo zmení
jazdný pruh, regulátor rýchlosti postupne zvýši
rýchlosť na nastavenú hodnotu.
Ak vodič zapne smerové svetlo a chystá
sa predbehnúť pomalšie vozidlo, regulátor
rýchlosti mu povolí dočasne sa priblížiť
k vozidlu idúcemu pred ním, predísť ho a
súčasne neprekročí odporúčanú rýchlosť.
4
R