Page 106 of 706

104
C4-Picasso-II_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Első pára- és 
jégmentesítés
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és 
jégmentesítéséhez nyomja meg 
ezt a gombot. A gombon lévő 
jelzőlámpa kigyullad.
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt 
pára- és jégmentesítőnél a STOP 
üzemmód nem kapcsolható.
A rendszer automatikusan vezérli a 
légkondicionálást (modellváltozattól függően), 
a levegőhozamot és a levegőbefúvást, és a 
szélvédő, illetve az oldalsó ablakok felé irányítja a 
levegőt.
F
 
L
eállításához nyomja meg ismét ezt a gombot 
vagy változtassa meg a levegőhozamra vagy 
a levegőelosztásra vonatkozó beállításokat. A 
jelzőlámpa kialszik.
Hátsó szélvédő pára-  
és jégmentesítése
Bekapcsolás
Kikapcsolás
F A hátsó szélvédő és - egyes  változatokon - a külső visszapillantó 
tükrök jégmentesítéséhez nyomja 
meg ezt a gombot.
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében 
a jégmentesítés automatikusan leáll. A hátsó szélvédő pára - és 
jégmentesítése kizárólag járó motornál 
működik.
Amint arra lehetősége van, kapcsolja 
ki a hátsó szélvédő és a külső 
visszapillantó tükrök jégmentesítését, 
mivel az alacsonyabb áramfogyasztás 
kisebb üzemanyag-fogyasztással jár.
F
 
A g
 omb ismételt megnyomásával 
a jégmentesítés az automatikus 
leállást megelőzően is 
kikapcsolható.
A gombhoz tartozó jelzőlámpa kialszik. A gombhoz tartozó jelzőlámpa kigyullad. 
Ergon
     
        
        Page 112 of 706

110
C4-Picasso-II_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Középső tárolóhely
F A középső tárolóhely nyitásához húzza meg a kart és hajtsa le a fedelet.
Nyitáskor a világítás bekapcsol.
A felső részen található gombbal kikapcsolhatja 
a világítást.
230 V/50  H z-es csatlakozó
A középső tárolóhelyen egy 230 V/50 Hz-es 
( max. teljesítmény: 120   W) csatlakozó található.
Használatához:
F
 
n
 yissa ki a középső tárolóhelyet,
F
 
e
 llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden 
világít-e,
F
 
c
 satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb 
elektromos készüléket (telefontöltő, 
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó, 
cumisüveg-melegítő stb.).
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start 
funkció STOP üzemmódjában is működik.
A tárolóhely felszereltségtől függően 
tartalmazhat:
-
 
1 d
b 230 voltos csatlakozót,
-
 
1 d
b 12 voltos csatlakozót,
-
 
1 d
b USB-portot,
-
 
1 d
b JACK csatlakozót. Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld 
jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN 
hálózatban vagy egy szakszervizben. Egyszerre csak egy készüléket 
csatlakoztasson a csatlakozón 
keresztül (ne használjon hosszabbítót 
vagy elosztót).
Kizárólag II-es szigetelésű készülékeket 
csatlakoztasson ( jelzés a készüléken).
Túlzott áramfogyasztás esetén vagy 
ha a gépkocsi elektromos rendszere 
szükségessé teszi (különleges időjárási 
körülmények, elektromos túlterhelés 
stb.) a csatlakozó áramellátása 
biztonsági okokból megszakad. Ilyen 
esetben kialszik a zöld jelzőlámpa. 
E  
     
        
        Page 127 of 706

125
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a 
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig 
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa 
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni 
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson 
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén 
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen, 
kerülje a fékezést, és nagyobb követési 
távolságot tartson.
Vezetés vízzel elárasztott 
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való 
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja 
a motort, a sebességváltót és a gépjármű 
elektromos rendszereit.Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés 
elkerülhetetlen:
-
 
g
 yőződjön meg róla, hogy a vízréteg 
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t 
(vegye figyelembe a többi gépjármű által 
esetlegesen keltett hullámokat is),
-  
k
 apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-  
m
 inél lassabban haladjon, vigyázva, hogy 
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se 
lépje túl a 10 km/h sebességet,
-
 
n
 e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a 
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák 
és a fékbetétek szárítása érdekében többször 
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve 
állapotát illetően, forduljon a CITROËN 
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott 
parkolófékkel, mert túlmelegedhet és 
károsodhat a fékrendszer.
Tűzveszély!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere 
nagyon forró, még percekkel a motor 
leállítását követően se parkoljon 
és a gépjármű álló helyzetében ne 
járassa a motort olyan helyen, ahol 
a kipufogórendszerel gyúlékony 
anyagok (fű, levelek stb.) kerülhetnek 
érintkezésbe.
Járó motorral soha ne hagyja a 
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el 
kell hagynia a gépjárművet, miközben 
jár a motor, húzza be a parkolóféket, 
és kapcsolja a sebességváltó kart
  - a 
sebességváltó típusától függően - 
üresbe, ill. N vagy P helyzetbe. 
4 
Vezetés  
     
        
        Page 129 of 706

127
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
A motor indítása és leállítása az elektronikus kulccsal
F Tegye a váltókart automata váltó esetén P vagy N helyzetbe, mechanikus váltó esetén 
pedig üresbe.
F
 
H
 elyezze be az elektronikus kulcsot a 
leolvasóba.
F
 
A
 utomata sebességváltóval szerelt 
gépjárművek esetén nyomja le a fékpedált, 
mechanikus sebességváltó esetén pedig 
nyomja ki teljesen a kuplungot.
A motor indítása
Dí zelg épjárműveknél  
fagypont alatti hőmérséklet 
esetén az indítás csak az 
előmelegítés visszajelzésének 
kialvása után történik meg.
Ha az indítás valamelyik feltétele 
nem teljesül, emlékeztető üzenet 
jelenik meg a műszercsoporton. 
Bizonyos esetekben a kormányoszlop 
kireteszeléséhez a START/STOP gomb 
megnyomása közben a kormányt is 
meg kell mozdítani. Erre egy üzenet 
figyelmezteti. F
 N
yomja meg röviden a S TA R T/
STOP  gombot.
 A k
ormányoszlop kireteszelődik, 
a motor pedig szinte azonnal 
beindul (lásd a dízelváltozatokra 
vonatkozó figyelmeztetést). Ha a START/STOP gomb benyomását 
követően kigyullad ez a visszajelzés, a 
visszajelzés kialvásáig tartsa benyomva 
a fék- vagy a kuplungpedált, és a motor 
teljes leállásáig ne nyomja meg újra a 
START/STOP gombot. 
4 
Vezetés  
     
        
        Page 130 of 706
128
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Leolvasóban felejtett 
elektronikus kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor egy 
üzenet figyelmezteti, ha a leolvasóban 
felejtette az elektronikus kulcsot.Kizárólag vészhelyzetben a motor 
minden további nélkül leállítható. 
Ehhez tartsa benyomva kb. három 
másodpercig a START/STOP 
gombot.
Ilyenkor a gépjármű leállásakor 
reteszelődik a kormányoszlop.
Vészleállítás
F Állítsa le a gépjárművet.
F
 T egye a váltókart automata váltó esetén P 
vagy N helyzetbe, mechanikus váltó esetén 
pedig üresbe.
A motor leállítása
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a 
motor nem áll le. F
  n
y
 omja meg a START/STOP
 
gombot.
 A m
 otor leáll, a kormányoszlop 
pedig reteszelődik.
F
 
Vegye ki az elektronikus kulcsot a leolvasóból.
A motor leállása esetén a fékrásegítés 
megszűnik. 
Vezetés  
     
        
        Page 131 of 706

129
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
A motor indítása és leállítása a szabad kezes nyitó- és 
indítórendszerrel
F Mechanikus sebességváltó esetén tegye 
a váltókart üresbe.
F
 
N
 yomja ki teljesen a kuplungot.
vagy
F
 
A
 utomata sebességváltó  esetén állítsa a 
fokozatválasztót  P vagy N helyzetbe.
F
 
N
 yomja le teljesen a fékpedált.
Dízelgépjárművek
Fagypont alatti hőmérséklet 
esetén az indítás csak az 
előmelegítés visszajelzésének 
kialvása után történik meg.
A motor indítása
A szabad kezes nyitó- és indítórendszerhez 
tartozó elektronikus kulcs az érzékelő zónában 
kell, hogy legyen.
Az elektronikus kulcsot nem szükséges 
behelyezni a leolvasóba. Ha a rendszer nem érzékeli a zónában 
az elektronikus kulcsot, üzenet jelenik 
meg. A motor indításához vigye a 
megadott zónába az elektronikus 
kulcsot.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Fel 
nem ismert kulcs / Vészindítás” c. részt.F
 A p edált a motor beindulásáig 
lenyomva tartva nyomja meg 
röviden a START/STOP  gombot.
Ha az indítás valamelyik feltétele nem 
teljesül, emlékeztető üzenet jelenik meg 
a műszercsoporton.
Bizonyos esetekben a kormányoszlop 
kireteszeléséhez a „START/STOP”  
gomb megnyomása közben a kormányt 
is meg kell mozdítani. Erre egy üzenet 
figyelmezteti. Biztonsági okokból járó motor mellett 
soha ne hagyja el a gépjárművet.
A kormányoszlop kireteszelődik, a motor pedig 
szinte azonnal beindul.
Lásd a dízelváltozatokra vonatkozó 
figyelmeztetést.
Ha a START/STOP gomb benyomását 
követően kigyullad ez a visszajelzés, a 
visszajelzés kialvásáig tartsa benyomva 
a fék- vagy a kuplungpedált, és a motor 
teljes leállásáig ne nyomja meg újra a 
START/STOP  gombot. 
4 
Vezetés  
     
        
        Page 132 of 706

130
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Fel nem ismert kulcs
Ha az elektronikus kulcs az érzékelő zónában 
található, de a motor a START/STOP gomb 
megnyomását követően sem indul be:
F 
T
 egye a váltókart automata váltó esetén P 
vagy N helyzetbe, mechanikus váltó esetén 
pedig üresbe.
F
 
H
 elyezze be az elektronikus kulcsot a 
vészleolvasóba.
F
 
H
a az elektronikus kulcs a 
gépjárműben van, nyomja meg a 
START/STOP  gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig 
reteszelődik.
F
 
Á
llítsa le a gépjárművet.
F
 
T
egye a váltókart automata váltó esetén P 
vagy N helyzetbe, mechanikus váltó esetén 
pedig üresbe.
A motor leállítása
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a 
motor nem áll le.
Soha ne hagyja a gépjárműben az 
elektronikus kulcsot, amikor kiszáll. F
 
A
 utomata sebességváltó esetén nyomja be 
a fékpedált, mechanikus váltó esetén pedig 
nyomja ki teljesen a kuplungot.
F
 
N
 yomja meg a START/STOP gombot.
A motor beindul.
A motor leállása esetén a fékrásegítés 
megszűnik.
Vészindítás 
Vezetés  
     
        
        Page 133 of 706
131
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Ha az elektronikus kulcsot nem érzékeli a 
rendszer vagy nincs az érzékelő zónában, 
egy nyílászáró becsukásakor vagy a motor 
leállításának kezdeményezésekor egy üzenet 
jelenik meg a műszercsoporton.
Vészhelyzetben történő leállítás
Kizárólag vészhelyzetben a motor - 
m enet közben is - minden további nélkül 
leállítható.
Ehhez tartsa benyomva kb. 3 másodpercig 
a „START/STOP” gombot.
Ilyenkor a gépjármű leállásakor azonnal 
reteszelődik a kormányoszlop.
F
 
H
a valóban le kívánja  
állítani
 
a motort, nyomja be kb. 
3 másodpercig a START/STOP 
gombot.
Vészleállítás
Az elektronikus kulcs működési zavara esetén 
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy 
szakszervizhez. 
4 
Vezetés