
229
C4-Picasso-II_hu_Chap06_securite_ed02-2016
Általános biztonsági ajánlások
A gépjármű különböző helyein 
matricák találhatók, melyek biztonsági 
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. 
Ne távolítsa el a matricákat, mert 
gépjárműve szerves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás 
esetén forduljon olyan szakszervizhez, 
amely rendelkezik a beavatkozás 
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással 
és szakértelemmel, valamint a megfelelő 
felszereltséggel. A CITROËN hálózat 
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalókra:
- Az Automobiles CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése túlfogyasztáshoz, és gépjárműve elektromos rendszerének 
meghibásodásához vezethet. Kérjük, látogasson el a CITROËN hálózatba, és tekintse 
meg az ajánlott tartozékok kínálatát.
-
 
B
 iztonsági okokból a gépjármű elektronikus fedélzeti rendszereihez kapcsolódó 
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a szakszervizek 
szakemberei férhetnek hozzá, akik rendelkeznek a megfelelő eszközökkel (a fedélzeti 
elektronikus rendszerek működési rendellenességei súlyos meghibásodást vagy 
balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén a Gyártó nem 
vállal semminemű felelősséget.
-
 
A
 z Automobiles CITROËN által nem ajánlott, ill. nem engedélyezett, vagy a Gyártó 
műszaki előírásainak figyelembevétele nélkül elvégzett bármilyen módosítás vagy 
változtatás a jogszabályi, ill. a szerződéses jótállás megszűnését vonja maga után.
Rádiókommunikációs tartozék adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos beszerelésű rádiókommunikációs adóberendezés 
telepítését megelőzően feltétlenül érdeklődjön a CITROËN hálózatnál arról, hogy a gépjárművek 
elektromágneses kompatibilitására vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK) megfelelően milyen 
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete, speciális telepítési 
követelmények) rendelkező adókészülékek szerelhetők be a gépjárműbe.
Az adott országban érvényes jogszabályok értelmében előfordulhat, hogy bizonyos 
biztonsági felszerelések kötelező tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő láthatósági 
mellény, elakadásjelző háromszög, izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó készülék, 
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók, stb.
6 
Biztons

90
 Audio- és telematikai berendezések 
  Rádió  
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
 A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.). 
 A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. 
 A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben. 
 A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.  A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását. 
 Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. autómosóban vagy mélygarázsban).  Ellenőriztesse az antennát a Márka hálózatában. 
 Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában. 
 A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.  Nyomja meg a „Lista frissítése” gombot a „Rádióadók” menüben. 
 Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.  A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi.  A rádióadó neve változik.  

143
.
 Audio- és telematikai berendezések 
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
  Rádió  
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
 A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) . 
 A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. 
 Kapcsolja be a felső sávban az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben. 
 A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.  A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását. 
 Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. autómosóban vagy mélygarázsban).  Ellenőriztesse az antennát a márka hálózatában. 
 Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában. 
 A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.  Nyomja meg a kerek nyilat a „Rádió” oldal „Lista” fülében. 
 Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.  A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi.  A rádióadó neve változik. 
 Gyakori  kérdések 
   Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.    

167
.
 Audio- és telematikai berendezések 
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
 A memorizált rádióadók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) . 
 A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.  A megfelelő hullámsáv (FM, FM2, DAB, AM) megkereséséhez nyomja meg a BAND gombot. 
 A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat. 
 Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.  Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti információkat. 
 A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) . 
 A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. 
 Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben. 
 A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.  A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását. 
 Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. automata autómosóban vagy mélygarázsban).  Ellenőriztesse az antennát a márka szervizhálózatában. 
 1-2 másodpercre elhallgat a rádió.  A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.  Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.  

90
 Audio- és telematikai berendezések 
  Rádió  
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
 A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.). 
 A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. 
 A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben. 
 A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.  A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását. 
 Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. autómosóban vagy mélygarázsban).  Ellenőriztesse az antennát a Márka hálózatában. 
 Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában. 
 A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.  Nyomja meg a „Lista frissítése” gombot a „Rádióadók” menüben. 
 Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.  A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi.  A rádióadó neve változik.  

143
.
 Audio- és telematikai berendezések 
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
  Rádió  
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
 A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) . 
 A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. 
 Kapcsolja be a felső sávban az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben. 
 A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.  A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását. 
 Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. autómosóban vagy mélygarázsban).  Ellenőriztesse az antennát a márka hálózatában. 
 Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában. 
 A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.  Nyomja meg a kerek nyilat a „Rádió” oldal „Lista” fülében. 
 Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.  A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi.  A rádióadó neve változik. 
 Gyakori  kérdések 
   Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.    

167
.
 Audio- és telematikai berendezések 
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
 A memorizált rádióadók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) . 
 A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.  A megfelelő hullámsáv (FM, FM2, DAB, AM) megkereséséhez nyomja meg a BAND gombot. 
 A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat. 
 Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.  Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti információkat. 
 A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) . 
 A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. 
 Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben. 
 A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.  A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását. 
 Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. automata autómosóban vagy mélygarázsban).  Ellenőriztesse az antennát a márka szervizhálózatában. 
 1-2 másodpercre elhallgat a rádió.  A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.  Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.