2018 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

319
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
H

a a motor nem indul be azonnal, vegye
le a gyújtást, várjon néhány másodpercet,
majd kísérelje meg újra az indítást.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben
kösse le a segédkábeleket.
F

Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét.
F Az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje érdekében menet közben vagy álló
gépjárműnél legalább 30 percig járassa a
motort.
Indítás másik akkumulátorról
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak
az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintje esetén állnak rendelkezésre.
F

H

a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

K

össe a piros színű kábelt először a
lemerült akkumulátor (A) (+) pólusához
(a hajlított fémrésznél), majd a
segédakkumulátor (B) vagy a bikázó
berendezés (+) pólusához.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a bikázó
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be
a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű bikázót.
Ellenőrizze, hogy a segédakkumulátor
névleges feszültsége 12 V-e, és hogy
teljesítménye legalább akkora-e, mint a
lemerült akkumulátoré.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor
egy segédakkumulátor (külső akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy bikázó berendezéssel is
beindítható.
8

320
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni, mert
felrobbanhat.
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben, hogy nem
sérültek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e meg,
mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
F

V

egye le a gyújtást.
F

K

apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók,
ablaktörlő stb.).
F

A s

zikrázás elkerülése érdekében a
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az akkumulátortöltőt (B).
F

E

llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

V

egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F
A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B) kábeleit:
-

k

össe a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor (A) (+) pólusára,
-

k

össe a fekete színű (-) kábelt a
gépjármű testpontjára (C).
F

A f

eltöltés végeztével kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B), mielőtt lekötné a
kábeleket az akkumulátorról (A) .
A töltéshez nem kell lekötni az
akkumulátort.
Ha az akkumulátor feltöltését maga
végzi, kizárólag az ólomtartalmú
akkumulátorokkal kompatibilis, 12 V
névleges feszültségű akkumulátortöltőt
használjon. Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Soha ne cserélje fel a polaritást.
Az akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12
voltos töltőt használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak a
Stop & Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések.
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h

a jellemzően rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h

a több hétig egyhuzamban nem fogja
használni az autóját.
Ilyenkor forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.

321
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár
8 óra is lehet).
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a műveletet.
A (+) pólus lekötése
F

A b

ilincs (B) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart (A) .
F

E

melje meg és vegye le a bilincset (B) .A (+) pólus visszakötése
F

E

melje meg maximumig a kart (A)
.
F

H

elyezze vissza a nyitott bilincset (B)
a (+)
sarura.
F

N

yomja le a bilincset (B)
ütközésig.
F
R
eteszelje a bilincset (B)
a kar (A)
lehajtásával.
Az akkumulátor kikötése
A motor indításához szükséges töltésszint
biztosítása érdekében ajánlott az akkumulátort
kikötni, ha hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez:
F

c
sukja be a nyílászárókat (ajtók,
csomagtartó, ablakok, tető),
F

k
apcsolja ki az elektromos fogyasztókat
(autórádió, ablaktörlő, lámpák stb.),
F

v
egye le a gyújtást, és várjon 4 percet.
Az akkumulátorhoz hozzáférve elég a (+) pólust
lekötni.Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visszakötését
követően adja rá a gyújtást, és várjon 1 percet
az indítózás előtt, hogy lehetővé tegye az
elektronikus rendszerek inicializálását.
A
művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet áttanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását Önnek
kell elvégeznie (változattól függően):
-

t
ávirányítós kulcs,
-

e
lektromos sötétítő(k),
-
s

tb.
Gyorsreteszes kapocs
8

329
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi modell.3D...: CITROËN C4 Picasso (5 üléses) 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses)
Dízelmotorok
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)BVM6 (6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 8573
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 6003 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 270254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
Részecskeszűrő
nemig

en
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 3,75
3,75
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
9
Műszaki adatok

330
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi modell.3D...: CITROËN C4 Picasso (5 üléses) 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses)
Dízelmotorok
BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)EAT6 (6 fokozatú
automata) BVM6 (6 fokozatú kézi) EAT6 (6 fokozatú
automata)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 997
Furat x löket (mm) 75 x 88,385 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 85 / 8811 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 5003 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
Részecskeszűrő
ig

en
ig
en
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 3,75
6 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

339
C4-Picasso-II_hu_Chap10_index-alpha_ed02-2016
SÜ
SCR környezetvédelmi rendszer ....................37
S CR környezetvédelmi rendszer
visszajelzője
..............................

...................37
SC
r r

endszer ................................................ 282
SCR (szelektív katalitikus redukció)

.............28

2
Sebességkorlát felismerése
......................... 15

2
Sebességkorlátozó
....................... 1

51, 154, 156
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel
.................... 15

4
Sebességszabályozó
............ 1

51, 154, 159, 169
Sebesség tárolása
........................................ 1

51
Sebességválasztó kar
.................................. 14

2
Sebességváltás-jelző
................................... 14

7
Sebességváltó kar

............................................ 9
S

ötét képernyő
...............................
.................48
Stop
...............

.................................................. 28
Stop & Start
................ 2

6, 51, 95, 104, 148, 149,
262, 274, 280, 318, 321
Stop (visszajelzés)
.......................................... 28
S

top visszajelző lámpa
...................................28
S

ürgősségi hívás
..............................
............231
Szellőzés
...............................

............................ 9
Szellőzőnyílások
............................................. 94
S

zellőztetés
.........................................9
4, 95, 97
Szerszámok
.......................................... 29

4-297
Szervizlámpa
.................................................. 29
S

zínkód
...............
.......................................... 334
Szuperreteszelés
............................... 5

4, 56, 58
V
Vészfékrásegítő rendszer ..................... 1 81, 233
Vészindítás ............................... ............. 130, 319
Vezetési helyzetek tárolása

............................79
V

ezetési időről szóló figyelmeztetés
............19

0
Vezetési tanácsok

................................. 12

5, 126
Világítás
.................................................. 2

4, 124
Világításkapcsoló
............................ 2

4, 211, 215
Visszajelző lámpák
............................. 2

2, 27, 28
Vontatás
................................................1

26, 269
Vontatható terhek
.......................... 3

27, 331, 332
USB-csatlakozó
............................................ 111
U

tánfutó
................

.................................126, 269
Utasoldali légzsák semlegesítése
..............................

.............. 242
Utastéri szűrő

................................................ 28

0
Utastéri szűrő cseréje

................................... 28

0
U
Tárolóhelyek ............................... ...................108
Tartozékcsatlakozó
(12 volt)

...............
......................... 107, 111, 114
ta

rtozék helyzet
............................................ 13

2
t

a r t o z é k o k
.............................................1
32, 229
Távirányító
........................................... 5

3 -57, 60
Távirányító-elem cseréje

................................59
T

ávirányító eleme
......................................5
9, 60
Távirányítós kulcs

......................................... 13

2
Távirányító szinkronizálása
............................ 59
T

ávirányító újrainicializálása
........................... 59
T

ávolsági
fényszóró
...................... 2

4, 211, 304-306, 308
Tehermentesítés
(üzemmód)
...............................

...................270
Térképolvasók
............................................... 12

3
Tetőcsomagtartó rudak
................................. 2

72
Tolatókamera
................................................ 19

4
Tolatólámpa
...............................

............308-311
Tömegadatok
...............................

. 327, 331, 332
Tömegadatok
(táblázatok)
................................. 3

27, 331, 332
Tompított fényszóró

................2
4, 211, 304, 305Ütközésveszély figyelmeztetés ... 2
7, 32, 178, 179
Üzemanyag ...............................................9 , 264
Üzemanyag-fogyasztás
.............................. 9

, 51
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 3

24
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 3

24
Üzemanyagszint-jelző
................................... 2

62
Üzemanyagtartály
.................................2

62, 263
Üzemanyagtartály feltöltése
................. 26

2-264
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 2

62
Üdvözlőfény
.................................................. 2

19
Ülések beállítása.......................... 76, 78, 84, 86
Üléselrendezési módok
.................................. 91
Ül

ésfűtés-kapcsoló
.........................................8

2
tan

ksapka
...............................

...................... 262
Tanksapkafedél
...............................

......262, 263 Xenon fényszóró

...........................................3

04
TX
.
Betűrendes tárgymutató

10
Audio- és telematikai berendezések
„ N a v i g á c i ó s ” h a n g u t a s í t á s o k
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután megnyomta a kormányon található „Hangutasítások” vagy „Telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Az adott országtól függően a rendszerben beállított nyelven adja ki az úti célra (cím) vonatkozó utasításokat.
HangutasításokSegítő üzenetek
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say „navigate to” and then the address or contact name. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, or „navigate to contact, John M i l l e r ”. You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred address, Tennis club”, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London”. Other wise, just say, „navigate home”. To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury” or „show nearby petrol station”. For more information you can ask for „help with route guidance”.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time”, „distance” or „arrival time”. Try saying „help with navigation” to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

10
Audio- és telematikai berendezések
„ N a v i g á c i ó s ” h a n g u t a s í t á s o k
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután megnyomta a kormányon található „Hangutasítások” vagy „Telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Az adott országtól függően a rendszerben beállított nyelven adja ki az úti célra (cím) vonatkozó utasításokat.
HangutasításokSegítő üzenetek
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say „navigate to” and then the address or contact name. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, or „navigate to contact, John M i l l e r ”. You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred address, Tennis club”, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London”. Other wise, just say, „navigate home”. To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury” or „show nearby petrol station”. For more information you can ask for „help with route guidance”.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time”, „distance” or „arrival time”. Try saying „help with navigation” to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance