2018 CITROEN C-ELYSÉE Instrukcja obsługi (in Polish)

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 600 do
2 400 km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom dodatku
AdBlue® w zbiorniku: skontaktować się z ASO sieci
C
ITROËN albo z warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
Miga wraz z kontrolką
S ERVICE, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 0 do 600 km.Należy koniecznie
uzupełnić zbiornik AdBlue®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z

ASO sieci
CITROËN albo z

warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
Miga, czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
SERVICE, sygnał
dźwiękowy oraz
wyświetlanie komunikatu
o
z

ablokowaniu
rozruchu.Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić zbiornik AdBlue®:
skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum
4

litry AdBlue
®.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
oczyszczania
spalin SCR
(Diesel BlueHDi) Świeci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej
i
diagnostyki silnika
oraz sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm znika, gdy tylko poziomy emisji będą znów
prawidłowe.
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej
i
diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat
informujący
o
pozostałym zasięgu.Po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się jak najszybciej
z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym, aby
uniknąć awarii .
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ser wisowej
i
diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Przekroczony dopuszczalny limit
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

17
Kontrolka
serwisowaŚwieci tymczasowo. Wystąpienie drobnej usterki,
która nie jest powiązana z żadną
kontrolką.Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

n
asycenie filtra cząstek stałych (silnik Diesla),
-

w
spomaganie układu kierowniczego,
-

d
robna usterka elektryczna.
W razie wystąpienia innych usterek skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Wystąpienie poważnej usterki,
która nie jest powiązana z
żadną
kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając wyświetlany
komunikat, po czym skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł do tyłu, aby
wyłączyć tylne światło przeciwmgłowe.
Stop & Star t Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Układ Stop & Start przełączył silnik
w t r yb STOP po zatrzymaniu samochodu
(czer wone światło, korki itp.).Kontrolka gaśnie i silnik uruchamia się automatycznie
w trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
Miga przez kilka
sekund, a

potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
1
Przyrządy pokładowe

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przednie światła przeciwmgłowe
zostały włączone za pomocą
pierścienia przełącznika świateł. Obrócić pierścień na przełączniku raz do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Lew y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został
przestawiony w
dół.
Praw y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został
przestawiony w
gór

ę.
Światła mijania Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przełącznik oświetlenia w
pozycji
„Światła mijania”.
Światła drogowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przełącznik oświetlenia został
pociągnięty w
stronę kierowcy.Pociągnąć przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
W trybie STOP układu Stop & Start
nastąpiło odrzucenie żądania przełączenia
do trybu START, ponieważ pedał sprzęgła
nie jest całkowicie wciśnięty.W pojazdach z manualną skrzynią biegów należy
c ałkowicie rozłączyć sprzęgło, aby umożliwić
przełączenie silnika do trybu START.
Stopa na
hamulcu Świeci w

sposób
c i ą g ł y. W samochodzie z

automatyczną
skrzynią biegów kierowca zapomniał
nacisnąć pedał hamulca, aby wybrać
inne położenie niż P . Gdy silnik pracuje, przed zwolnieniem hamulca
postojowego należy nacisnąć pedał hamulca, aby
odblokować wybierak automatycznej skrzyni biegów
i
wyjść z położenia P .
Przyrządy pokładowe

19
Wskaźnik serwisowy
KontrolkiStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Świeci w sposób
ciągły przez pewien
czas po włączeniu
zapłonu. Przebieg do następnego przeglądu
między 1000
km a 3000 km.Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka
sekund w
zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu
wyświetla się dystans (w kilometrach lub milach)
do następnego przeglądu.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje odległość (w
kilometrach lub milach) pozostałą do następnego
przeglądu.
Klucz ser wisowy gaśnie po kilku sekundach.
Alarm może zostać włączony w
przypadku
zbliżającego się terminu przeglądu.
Świeci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu. Przebieg do następnego przeglądu
poniżej 1000
kmWskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
się odległość pozostała do następnego przeglądu.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje odległość pozostałą
do następnego przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego świeci, aby przypominać
o
konieczności wykonania przeglądu w najbliższym
czasie.
Alarm może zostać włączony w
przypadku zbliżającego
się terminu przeglądu.
Wskaźniki
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkiStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Po włączeniu zapłonu miga, a
następnie
świeci w
sposób
c i ą g ł y. Minął termin przeglądu.
Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
się dystans przebyty od wyznaczonego terminu
przeglądu. Wartość jest poprzedzona znakiem „-”.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje przekroczenie
terminu przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje włączony, dopóki
przegląd nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
+ Po włączeniu
zapłonu miga,
a
następnie świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Minął termin przeglądu w
przypadku
wersji Diesel BlueHDi. Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
się dystans przebyty od wyznaczonego terminu
przeglądu. Wartość jest poprzedzona znakiem „-”.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje przekroczenie
terminu przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje włączony, dopóki
przegląd nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
Wyświetlana odległość (w kilometrach
lub milach) jest obliczona na podstawie
liczby przebytych kilometrów i
czasu od
ostatniego przeglądu.
Przyrządy pokładowe

21
Wskaźnik zasięgu dla
dodatku AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta
usterka układu oczyszczania spalin SCR,
z

chwilą włączenia zapłonu wskaźnik pokaże
szacunkowy zasięg w

kilometrach, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i

niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
z
asięgu.
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu
wskutek braku AdBlue
®
Urządzenie blokujące rozruch wymagane
przepisami włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
Po wykonaniu tej procedury, w
przypadku
odłączenia akumulatora należy
zaryglować samochód i
odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Przywołanie informacji
dotyczącej przeglądu
W każdej chwili można sprawdzić informację
dotyczącą przeglądu.
F

N
acisnąć przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu. Informacja dotycząca
przeglądu jest wyświetlana przez kilka
sekund, a
n

astępnie znika.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurę:
F

W

yłączyć zapłon.
F

N

acisnąć i

przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu.
F

W

łączyć zapłon. Na wyświetlaczu
rozpocznie się odliczanie.
F

Z

wolnić przycisk, gdy zostanie wyświetlona
wartość =0; symbol klucza zgaśnie.
1
Przyrządy pokładowe

22
Zasięg między 2400 a 600 km
P odczas jazdy komunikat wyświetla się co
300
km, dopóki poziom dodatku nie zostanie
uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Zaleca się nie dolewać więcej niż 10
litrów
dodatku AdBlue.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
i

układu SCR , a

zwłaszcza uzupełniania
poziomu AdBlue
®, zawiera odpowiedni
rozdział. Zasięg poniżej 600
km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik całkowicie się opróżni.
Inaczej nie będzie można ponownie uruchomić
silnika.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się
kontrolka, wraz z

towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i

chwilowym wyświetleniem
w

zestawie wskaźników „NO START IN”
i

odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w

kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. „NO
START IN 1500

km” oznacza „Rozruch
niemożliwy za 1500

km”).
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga
i włącza się kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i tymczasowe
wyświetlenie w zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” wskazującego
zasięg jazdy w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. „NO
START IN 300 km” oznacza „Rozruch zostanie
zablokowany za 300 km”).
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział. Awaria związana z
brakiem AdBlue
®
Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 4

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział. Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga
i

włącza się kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

chwilowe
wyświetlenie w

zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” oraz wartości 0 km
w

zestawie wskaźników („NO START IN 0 km”
oznacza „Rozruch niemożliwy”).
Przyrządy pokładowe