2018 CITROEN C-ELYSÉE radio

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 80
Rozruch/wyłączenie silnika 8 1
Hamulec postojowy

8
3
Manualna skrzynia biegów

8
4
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

8
4
Wskaźnik zmiany biegu

8
8
Stop & Start

8
8
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
9
1
Ogranicznik prędkości
9

3
Tempomat
9

5
Wspomaganie parkowania tyłem
9

7
Kamera cofania

9
9Paliwo 10
0
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
1

01
Kompatybilność paliw

1
02
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 03
Łańcuchy śniegowe 1 06
Tryb oszczędzania energii

1
07
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
08
Holowanie przyczepy

1
08
Osłona zimowa

1
09
Zalecenia obsługowe

1
09
Relingi dachowe

1
10
Pokrywa komory silnika

1
12
Silniki
1

13
Kontrola poziomów

1
13
Kontrole
1

16
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
18
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
18
Koło zapasowe

1
22
Wymiana żarówki

1
26
Wymiana bezpiecznika
1

31
Akumulator 12
V
1
35
Holowanie samochodu

1
39Dane silników i
masy przyczep
1
41
Silniki benzynowe
1
42
Silniki Diesla
1
43
Wymiary
1
44
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Radioodtwarzacz Bluetooth
Radioodtwarzacz
.
Spis treści

25
Radioodtwarzacz/BluetoothZ CITROËN Connect Radio
F Wybrać menu „Ustawienia”.
F
W
ybrać „Data i godzina ”.
F

W
ybrać zakładkę „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W
ybrać formaty wyświetlania.
F

Z
mienić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F

Z
atwierdzić, naciskając „ OK”.
Układ nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Z CITROËN Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

W
ybrać menu „ Ustawienia”.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE”,
aby przejść do podstrony. F

W
ybrać „Ustawienie godziny/
daty ”. F

W
ybrać zakładkę „
Data” lub „ Godz. ”.
F
U
stawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F
Z
atwierdzić, naciskając „
OK”.
Ustawienia dodatkowe
Dostępne są następujące ustawienia:
-
Z miana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
-

Z
miana strefy czasowej.
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji
z
systemem GPS (UTC).
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Zmiana czasu zimowego na letni odbywa
się poprzez zmianę strefy czasowej.
Naciskać przyciski radioodtwarzacza
w

następującej kolejności:
F

N

acisnąć przycisk „ MENU”.
F

Za pomocą strzałek wybrać menu
Personalizacja/konfiguracja , a
następnie
zatwierdzić, naciskając pokrętło.
F
Z

a pomocą strzałek wybrać menu Konfiguracja
wyświetlacza , a
następnie zatwierdzić.
F
Z

a pomocą strzałek wybrać menu Ustawienie
daty i
godziny , a
następnie zatwierdzić.
F
W

ybrać ustawienie i zatwierdzić.
F
Z

mienić ustawienie i ponownie zatwierdzić, aby
zapisać zmianę.
F
W

yregulować ustawienia po kolei, za każdym
razem zatwierdzając.
F
W

ybrać zakładkę OK na ekranie, a
następnie
zatwierdzić, aby zamknąć menu Ustawienie
daty i
godziny .
1
Przyrządy pokładowe

27
Wyświetlanie informacji na ekranie
dotykow ym
Wyświetlanie stałe:
Z CITROËN Connect Radio
F
W
ybrać menu „ Aplikacje”, a
następnie
„ Komputer pokładowy” .
Z CITROËN Connect Nav
F

W
ybrać menu „ Aplikacje”, potem
„ Aplikacje pojazdu ”, a
następnie
„ Komputer pokładowy ”.
Informacje z
komputera pokładowego są
wyświetlane w zakładkach.
F

N
acisnąć jeden z przycisków, aby
wyświetlić żądaną zakładkę.
Wyświetlanie tymczasowe w
specjalnym
oknie:
F

N
acisnąć koniec dźwigni wycieraczek,
aby przejść do informacji i
wyświetlić
poszczególne zakładki. Zakładka informacji chwilowych:
-
Z asięg
-

C
hwilowe zużycie paliwa
-

L
icznik czasu Stop & Start
Zakładka danych trasy „ 1”:
-

Ś
rednia prędkość dla pier wszej trasy
-

Ś
rednie zużycie paliwa
-
P

rzejechany dystans
Zakładka danych trasy „ 2”:
-

Ś
rednia prędkość dla drugiej trasy
-

Ś
rednie zużycie paliwa
-
P

rzejechany dystans
Zerowanie licznika przebiegu
F Gdy wyświetlona jest dana trasa, nacisnąć przycisk zerowania lub koniec dźwigni
wycieraczek szyby.
Trasy „ 1” oraz „ 2” są niezależne i
korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Trasa „ 1” umożliwia wykonywanie np. obliczeń
dziennych, a
trasa „2” miesięcznych.
1
Przyrządy pokładowe

49
Podłokietnik przedni
Podłokietnik ze schowkiem zwiększa komfort
kierowcy i pasażera na przednim siedzeniu.
Schowki
Gniazdo USB Zapalniczka / gniazdo 12 V
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
F

A

by uzyskać dostęp do zamkniętego
schowka, unieść dźwigię w

celu otwarcia
p o k r y w y.
F

A

by uzyskać dostęp do otwartego schowka
pod podłokietnikiem, odchylić całkowicie
podłokietnik do tyłu. Gniazdo USB znajduje się w

konsoli środkowej.
Można do niego podłączyć urządzenia
przenośne, np. odtwarzacz cyfrowy typu iPod
®
czy pamięć USB.
Odczytuje on pliki audio i

przesyła je do
systemu audio w

celu odtworzenia poprzez
głośniki w

pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących radioodtwarzacza i

można je
wyświetlić na ekranie.
Urządzenie przenośne może się automatycznie
ładować, gdy jest podłączone do gniazda USB.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne przekroczy wartości znamionowe
gniazda, zostanie wyświetlony komunikat. F
A by użyć zapalniczki, wcisnąć ją i odczekać
kilka sekund aż automatycznie wyskoczy.
F

A
by podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120
W), wyciągnąć zapalniczkę
i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itd.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
3
Ergonomia i komfort

53
Ręczne oświetlenie
towarzyszące
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu ułatwia kierowcy wyjście
z pojazdu w warunkach słabej widoczności.
Włączanie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po pewnym czasie.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
AUTO ), w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania pozostają zapalone
po wyłączeniu zapłonu.
Z radioodtwarzaczem
Oświetlenie towarzyszące
można skonfigurować w menu
„ Personalizacja/konfiguracja ”.
Z ekranem dotykowym
Oświetlenie towarzyszące
można skonfigurować w
menu
„ Jazda/Samochód ”.
Kierunkowskazy
Trzy mignięcia
F Nacisnąć krótko do góry lub do dołu,
nie przekraczając punktu oporu.
Kierunkowskazy migną 3
razy.
F

L
ewy: opuścić przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
F
P
rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
4
Oświetlenie i widoczność

57
Ogólne zalecenia
związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu
należy przeprowadzać w
warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
CITROËN.
Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
CITROËNA może spowodować nadmierne
zużycie energii elektrycznej oraz usterkę
układów elektrycznych w
samochodzie.
Należy skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN, aby uzyskać informacje
dotyczące zalecanych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa dostęp do
gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi układami elektronicznymi
w
samochodzie, jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO sieci CITROËN lub
warsztatów specjalistycznych, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
układów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez CITROËNA lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z
ASO sieci
CITROËN, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
sa

mochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i
bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych
z
tyłu oraz innego wyposażenia.
5
Bezpieczeństwo

92
Przed ponowną inicjalizacją układu należy
upewnić się, że ciśnienie we wszystkich czterech
oponach jest dostosowane do warunków
eksploatacji samochodu i zgodne z zaleceniami
na etykiecie ciśnień w
oponach.
Alarm w
przypadku niskiego ciśnienia
w
ogumieniu jest wiarygodny tylko wtedy, gdy
reinicjalizację układu wykona się przy prawidłowo
wyregulowanym ciśnieniu we wszystkich
czterech oponach.
Układ wykrywania niedopompowania opon
nie generuje ostrzeżenia, jeżeli ciśnienie jest
nieprawidłowe w
mom

encie ponownej inicjalizacji.
Bez radioodtwarzacza
F Otworzyć schowek.
F
N
acisnąć i przytrzymać ten przycisk. Niepowodzenie ponownej inicjalizacji jest
sygnalizowane wysokotonowym sygnałem
dźwiękowym.
Nowe zarejestrowane parametry ciśnienia
są traktowane przez układ jako wartości
odniesienia.
Z radioodtwarzaczem
Ponowna inicjalizacja zostaje potwierdzona
sygnałem dźwiękowym.
F

N
acisnąć przycisk MENU
, aby otworzyć
menu główne.
F
Z
a pomocą przycisków „
7” i „
8 ” wybrać
menu „ Personalizacja/konfiguracja ”
i zatwierdzić przyciskiem środkowym.
F
Z
a pomocą przycisków „
7” i „
8 ” wybrać
menu „ Ustawianie parametrów pojazdu ”
i zatwierdzić przyciskiem środkowym.
F
Z
a pomocą przycisków „
7” i „
8 ” wybrać
menu „ Wspomaganie jazdy ” i zatwierdzić
przyciskiem środkowym. F
Z
a pomocą przycisków „
7” i „
8 ” wybrać
menu „Ciśnienie w ogumieniu
”, następnie
pozycję „ Ponowna inicjalizacja ”, po czym
zatwierdzić przyciskiem środkowym.
Zerowanie zostaje potwierdzone komunikatem.
Z ekranem dotykowym
Reinicjalizację układu wykonuje się
z poziomu Jazda/Samochód .
Alarm w przypadku niskiego ciśnienia w ogumieniu jest
w iarygodny tylko wtedy, gdy wykonano reinicjalizację
układu przy prawidłowo wyregulowanym ciśnieniu we
wszystkich czterech oponach.
Łańcuchy śniegowe
Nie trzeba ponownie inicjalizować układu
po zamontowaniu lub zdemontowaniu
łańcuchów śniegowych.
Jazda

98
Uzupełnia pomoc dźwiękową przez
wyświetlanie na ekranie segmentów, które
zbliżają się do samochodu.
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie zostaje
wyświetlony symbol „Niebezpieczeństwo”.
Wyłączenie/włączenie
Wyłączenie lub włączenie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracji pojazdu.
Z radioodtwarzaczem
Wspomaganie parkowania
można skonfigurować w menu
„ Personalizacja/konfiguracja ”.
Z ekranem dotykowym
Wspomaganie parkowania
można skonfigurować w
menu
Jazda /Samochód .
Funkcja wyłącza się automatycznie
w

przypadku podłączenia przyczepy lub
montażu bagażnika rowerowego (samochód
wyposażony w
hak lub bagażnik rowerowy
zalecany przez CITROËNA).
Nieprawidłowe działanie
W przypadku usterki układu po
włączeniu biegu wstecznego ta
kontrolka wyświetla się w
zestawie
wskaźników i/lub na ekranie pojawia
się komunikat, któremu towarzyszy
krótki sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym w
celu
sprawdzenia układu. Podczas złej pogody lub w
okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem lub
śniegiem. W momencie włączenia biegu
wstecznego długi sygnał dźwiękowy
sygnalizuje, że czujniki mogą być
zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny itd.)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
Pomoc graficzna
J