2018 CITROEN C-ELYSÉE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

55
Priekinio stiklo plovimas
Patraukite valytuvų valdymo svirtį į save.
Priekinio lango plautuvas ir valytuvai veikia
nustatytą laiko tarpą.Lango plautuvo purkštukų kryptis yra
nereguliuojama. Nebandykite jų judinti
(galite sugadinti).
Speciali priekinio stiklo
valytuvų padėtis
Ši techninės priežiūros padėtis naudojama
valytuvų mentėms valyti arba pakeisti. Ji taip
pat gali būti naudinga žiemą, norint atlaisvinti
valytuvų mentes nuo priekinio stiklo.
F

Pe
r vieną minutę po degimo išjungimo
paspauskite valytuvo jungiklį ir nustatykite
valytuvų mentes vertikaliai ant priekinio
stiklo. F

N
orėdami nustatyti valytuvų mentes į
pradinę padėtį, į junkite degimą ir naudokite
valytuvų valdymo kojelę.
Norint užtikrinti valytuvų menčių
efektyvumą, rekomenduojama:
-
e
lgtis su jomis atsargiai;
-
r
eguliariai jas plauti muiluotu vandeniu;
-
n
enaudoti jų kartonui išlaikyti ant
priekinio stiklo;
-
p
akeisti jas pasirodžius pirmiesiems
nusidėvėjimo požymiams.
Plafonai
A Plafonai
B Žemėlapio skaitymo lemputės
4
Ap

56
Salono apšvietimas priekyje ir gale
Šioje padėtyje salono apšvietimas
įsijungia palaipsniui:
Veikiant nuolatinio apšvietimo režimu
apšvietimo laikas priklauso nuo aplinkybių:
-

I

šjungus degimo kontaktą – apie
dešimt minučių.
-

V

eikiant energijos taupymo režimu –
apie trisdešimt sekundžių.
-

V

eikiant varikliui – neribotai.
Priekinės skaitymo lemputės
F Įjungus degimo kontaktą, paspauskite atitinkamą jungiklį.
-

A

trakinus automobilį.
-

I

štraukus raktelį iš degimo kontakto
spynelės.
-

A

tidarius dureles.
-

S

uaktyvinus užrakto mygtuką ant
nuotolinio valdymo pulto, jums ieškant jūsų
automobilio.
Apšvietimas palaipsniui išsijungia:
-

U

žrakinant automobilį.
-

Į

jungus uždegimo kontaktą
-

3

0

sekundžių po paskutinių durų uždarymo. Visą laiką išjungta.
Nuolatinis apšvietimas.
A

57
Bendrosios saugos
rekomendacijos
Įvairiose automobilio vietose rasite
lipdukų. Jie skirti informuoti apie saugą,
taip pat jūsų automobilio tapatybę. Juos
nuimti draudžiama: jie laikomi sudėtine
automobilio dalimi.
Bet kokiems automobilio darbams
atlikti kreipkitės į kvalifikuotą dirbtuvę,
turinčią techninės informacijos, įgūdžių
ir reikiamos įrangos, kurią gali pateikti
CITROËNpardavėjas.Mes atkreipiame jūsų dėmesį į toliau
nurodytus punktus:
-

C
ITROËN nenurodytos elektros
įrangos ar priedų sumontavimas
gali nulemti dideles elektros srovės
sąnaudas, trikčių ir jūsų automobilio
elektros sistemos gedimų. Norėdami
informacijos apie rekomenduojamų
priedų asortimentą, susisiekite su
CITROËN pardavėju.
-

S
augumo sumetimais prieiga prie
diagnostinio lizdo, naudojamo
automobilio elektroninėms sistemoms,
griežtai leidžiama tik CITROËN
pardavėjui arba kvalifikuotoms
remonto dirbtuvėms, kurios turi
reikiamų įrankių (antraip gali sutrikti
automobilio elektroninės sistemos
ir kilti avarijos pavojus). Gamintojas
negali būti laikomas atsakingu, jei šios
rekomendacijos nesilaikoma.
-

B
et koks CITROËN nenumatytas
ar neleistinas pakeitimas arba
pritaikymas, atliktas nesilaikant
gamintojo nustatytų techninių
reikalavimų, nulemia teisinių arba
sutartinių garantijų panaikinimą. Papildomų radijo r yšio siųstuvų
sumontavimas
Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą,
privalote susisiekti su CITROËN pardavėju
dėl siųstuvų, kuriuos galima montuoti,
specifikacijos (dažnio, didžiausios
galios, antenos padėties, specialių
montavimo reikalavimų) pagal automobilių
elektromagnetinio suderinamumo
direktyvą (2004/104/EB).
Atsižvelgiant į šalies reglamentus, kai
kuri saugos įranga gali būti privaloma:
ryškios apsauginės liemenės, avariniai
ženklai, respiratoriniai vamzdeliai,
atsarginės lemputės, atsarginiai
saugikliai, gesintuvai, pirmosios pagalbos
vaistinėlės, pur vasaugiai automobilio gale
ir pan.).
5
Saugumas

58
Avarinio signalo žibintai
F Paspaudus šį raudoną mygtuką, mirksi visi posūkių žibintai.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
Automatinis avarinių žibintų
naudojimas
Stabdant avariniu atveju, priklausomai
nuo lėtėjimo, avarinės šviesos įsijungia
automatiškai.
Jos išsijungia automatiškai po pirmo
pagreitėjimo.
F

T
aip pat galite išjungti jas, paspausdami
mygtuką.
Garsinis įspėjimas
Garsinio signalo sistema, skirta kitiems eismo
dalyviams įspėti apie artėjantį pavojų.
Skubiosios arba techninės
pagalbos kvietimas
Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
Avarijos atveju laikykite
nuspaudę šį mygtuką ilgiau nei
2
sekundes.
Paspaudus šį mygtuką dar
kartą, iškvietimas nedelsiant
atšaukiamas.
Žalias indikatorius dega (nemirksėdamas)
užmezgus ryšį.
Pokalbio pabaigoje jis užgęsta.
F

P

aspauskite centrinę vairo dalį. Mirksintis žalias indikatorius ir balso žinutė
patvirtins apie skambutį į „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ skambučių
c e nt r ą*.
Žalias indikatorius užgęsta.
S

59
* Pagal gamintojo atstovybių teikiamų paslaugų bendrąsias sąlygas ir
priklausomai nuo technologinių ir techninių
galimybių.
**

P
riklausomai nuo „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ geografinės
aprėpties, „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“ ir savininko nustatytos
oficialios valstybinės kalbos.
A

prėpiamų šalių sąrašo ir telematikos
paslaugos teiraukitės gamintojo atstovybių
arba jūsų šaliai skirtame tinklalapyje.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ nedelsiant nustatys jūsų vietą ir
susisieks jumis jūsų kalba** ir – jei reikia –
iškvies avarines tarnybas. Šalyse, kuriose ši
paslauga neprieinama, arba kai yra aiškiai
atsisakyta vietos nustatymo paslaugos,
skambinama iš karto avarinėms tarnyboms
(112), nenustačius automobilio vietos.
Jeigu oro pagalvių valdymo blokas –
nepriklausomai nuo to, ar išsiskleidė nors
viena oro pagalvė – užregistruoja smūgį,
automatiškai atliekamas avarinis iškvietimas.
Jei naudojatės Citroën Connect Box
pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu, yra
papildomų paslaugų, pasiekiamų jums
jūsų asmeninėje erdvėje, per interneto
svetainę, skirtą jūsų šaliai.
Sistemos veikimas
Raudona indikacinė lemputė
nuolat šviečia: yra sistemos
gedimas.
Raudona indikacinė lemputė mirksi: pakeiskite
atsarginį akumuliatorių.
Bet kuriuo atveju greitosios arba techninės
pagalbos kvietimas gali neveikti.
Kiek įmanoma greičiau susisiekite su
kvalifikuotu remonto meistru.
Sistemos gedimas netrukdo toliau važiuoti
transporto priemone.
Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas
Sugedo automobilis? Iškvieskite
pagalbą laikydami nuspaudę šį
mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
Išgirsite pranešimą apie atliktą iškvietimą**. Paspaudus šį mygtuką dar
kartą, iškvietimas nedelsiant
atšaukiamas.
Apie atšaukimą pranešama balso žinute.
**
P
riklausomai nuo „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ geografinės
aprėpties, „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“ ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios valstybės kalbos.
A
prėpiamų valstybių ir telematikos
paslaugos sąrašą galite gauti iš gamintojo
atstovybių arba www.citroën.lt.
Vietos nustatymas
Vietos nustatymo paslaugą galite išjungti vienu
metu paspausdami mygtukus „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ ir „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“,
ir patvirtindami pasirinkimą mygtuku „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
Norėdami vėl į jungti vietos nustatymo paslaugą, dar kartą
vienu metu paspauskite mygtukus „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ ir „Vietą nustatantis
techninės pagalbos kvietimas“, patvirtinkite mygtuku
„Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
5
S

60
Jeigu savo automobilį įsigijote už
pardavėjo tinklo ribų, raginame
pasitikrinti šių paslaugų nustatymus ir, jei
pageidaujate, kreiptis į atstovybę, kad ši
pakeistų nustatymus kaip pageidaujate.
Šalyse, kuriose yra kelios valstybinės
kalbos, galite nustatyti paslaugą savo
pasirinkta kalba.
Dėl techninių priežasčių ir siekiant
pagerinti „telematikos“ paslaugų kokybę,
gamintojas pasilieka teisę atnaujinti
automobilio borto komunikacijos sistemą.Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninių stabilumo sistemų rinkinys:
- s tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema;
-

a
varinio stabdymo pagalba (EBA);
-

r
atų apsaugos nuo praslydimo reguliavimas
(ASR) arba traukos kontrolė;
-

d
inaminio stabilumo kontrolė (DSC);
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema
Šios sistemos pagerina jūsų transporto
priemonės stabilumą ir manevravimą stabdant
ir prisideda prie pagerinto valdymo kampuose,
ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
Avarinio stabdymo pagalba
Avarijos metu sistema leidžia pasiekti optimalų
stabdymo slėgį greičiau ir sumažinti stabdymo
atstumą.
Apsaugos nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)
Sistema optimizuoja trintį siekiant išvengti ratų
praslydimo, kai spaudžiami varomų jų ratų ir
variklio stabdžiai. Ji taip pat pagerina kryptinį
transporto priemonės stabilumą greitinant.
Dinaminio stabilumo kontrolė
(DSC)
Jei yra skirtumas tarp transporto priemonės
važiuojamo kelio ir vairuotojui reikiamo kelio,
ši sistema stebi kiekvieną ratą ir automatiškai
spaudžia vieno arba daugiau ratų ir variklio
stabdį, kad grąžintų transporto priemonę į
reikiamą kelią, nepažeidžiant fizikos dėsniais
nustatytų ribų. Ji suaktyvinama atsižvelgiant į greitį,
kuriuo važiuojant paspaudžiamas stabdžio
pedalas. Tai jaučiama sumažėjusiu pedalo
pasipriešinimu ir padidėjusiu stabdymo
veiksmingumu.
Saugumas

61
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema
Pastoviai šviečianti įspėjamoji
lemputė nurodo ABS gedimą.
Šios įspėjamosios lemputės, STOP
(Sustabdyta) ir ABS įspėjamų jų
lempučių įsižiebimas, pranešimo
rodinys ir garsinis signalas nurodo,
kad elektroninėje stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemoje yra
gedimas.
Įprastai naudojant ABS, gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Stabdydami avariniu atveju, tvir tai
spauskite neatleisdami. Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.Ratų apsaugos nuo
praslydimo reguliavimas
(ASR) / dinaminio stabilumo
kontrolė (DSC)
Naudojimas
Šios sistemos į jungiamos automatiškai
kiekvieną kartą, kai automobilis užvedamas.
Jos gali pradėti veikti esant sukibimo arba
trajektorijos problemai.
Išjungimas
Išskirtinėmis sąlygomis (užvedant užklimpusį,
sniege įklimpusį ar ant minkšto paviršiaus
stovintį automobilį) gali būti rekomenduojama
išjungti šias sistemas, kad ratai galėtų laisvai
suktis ir sukibti su paviršiumi.
Vėl į junkite sistemas, kai tik sukibimo lygis tai
leis.
Automobilio stabdymas išlieka įprastas.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.
Kiek įmanoma greičiau susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padar yti.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves. Tai nurodo prietaisų skydelyje
mirksinti įspėjamoji lemputė.F

S
paudinėkite šį mygtuką,
kol prietaisų skydelio ekrane
pasirodys atitinkamas simbolis.
Užsidega mygtuko kontrolinė lemputė.
ASR ir DSC sistemos nebeturės įtakos variklio
darbui ar stabdžiams nesąmoningo trajektorijos
pakeitimo atveju.
Įjungimas iš naujo
Apsaugos nuo slydimo (ASR) sistema
automatiškai į jungiama vėl užvedus variklį arba
išvysčius 50
km/h greitį.
Važiuojant mažesniu nei 50
km/h greičiu, galite
ją į jungti rankiniu būdu.
F

D
ar kartą paspaudę šį mygtuką,
į jungsite sistemą rankiniu būdu.
Užges mygtuko indikatorius.
5
Saugumas

62
Gedimas
Šios įspėjamosios lemputės
įsižiebimas, pranešimas ir garsinis
signalas nurodo sistemos gedimą.
Susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis, kad
patikrintų sistemą. ASR / DSC
Šios sistemos užtikrina didesnį saugumą
įprastai važiuojant, tačiau jos neturėtų
skatinti vairuotojo labiau rizikuoti arba
važiuoti dideliu greičiu.
Kai sumažėja sukibimas su kelio danga
(lietus, sniegas, plikledis, automobilis
gali pradėti slysti. Labai svarbu, kad
laikytumėte šias sistemas į jungtas bet
kokiomis, o ypač sudėtingomis sąlygomis.
Tinkamas šių sistemų veikimas priklauso
nuo gamintojo, taip pat ratų (padangų
ir ratlankių), stabdymo ir elektroninių
komponentų rekomendacijų, CITROËN
pardavėjų naudotų surinkimo ir remonto
procedūrų laikymosi.
Rekomenduojama naudoti žiemines
padangas, kad galėtumėte efektyviai
išnaudoti jų privalumus žiemos sąlygomis.
Tokiu atveju būtina sumontuoti visas
keturias jūsų automobiliui tinkančias
padangas.
Saugos diržai
Priekinių sėdynių saugos diržai
Priekiniuose saugos diržuose integruota
įtempimo ir jėgos ribojimo sistema.
Ši sistema pagerina priekinių sėdynių
saugumą priekinio arba šoninio smūgio atveju.
Atsižvelgiant į smūgio stiprumą, įtempimo
sistema akimirksniu įtempia saugos diržus prie
keleivių kūno.
Saugos diržų įtempimas yra aktyvus esant
įjungtam degimui.
Jėgos ribotuvas sumažina saugos diržo
įtempimą ant keleivio krūtinės, tokiu būdu
pagerindamas apsaugą.
Saugumas