2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4  +, .#\f   &\f$,
"%\f  
\f",\f
'
\f++ \f.#\f\fFS
H+
&\f   +, .#\f $  \f++ \f.#\f  $\f1'
$\b$&\f ,'
# 
,'?#
F/ &
+3 I88K'
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4 .#\f


##/  (
+31'
O'
%
L
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f    / (  & ,  %
& \f
+3\f
'
4  ",  +3 $

   
\f /

+3'
E 1
\f1 +#  ,
   "% / ",'
T
#\b,'
F/

+3 I8>K'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
2
8;




R

\f ,'
\f++ \f.#\f\fFS
*\b
\f 

\f
,' 
&' 
$\f

 \b$ 

\f
,'
4 \f++ \f.#\f  
$\f " \f\f
+31& #
'
4 \f++ \f.#\f  
 \f
&\f
+31 & "
'*%$\b !$3$U
MEC)Q ER2QW J@P 4)CVRIJ@PW   \f K
4  
 \f\f
$
+31  \f++ \f.#\f &"' 4 \f++ \f.#\f &\f

# \f 1,  &,  \f
&\f'
*\b
\f 

\f
,'
=ABCEFEDEG>
*

\b
\f 

\f -,'  K'3\f
,'\f
\b'\b 
%$ 
&$
 #L ,#
"#
@ .#\f"\f
#\f  
 \f++ \f.#\f


+3\f'
 &\f, IB=K'
G@E>HG>
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
\f
  
 \f+$+ \f.#\f  &1 ('
5 ( &1 \f 1  \fV==&, "\f,"' 4
"
%
\f\f    
 \f++ \f.#\f &
+3W
2
8B




H   \f\f "\f 2HA  &0  $\f\f 
 %#'
H   \f  2HA &0'
\f,

'
H   \f\f "\f C@2Q("  2HA0 $&  ,  \f \f
 
 $%#'
H   \f  2HA &0'
\f,
 
 \f
'
H   \f\f "\f C@2Q("  2HA0 $&  ,  \f \f
  \f$%#'
H   \f  2HA &0 \f++ \f.#\f 
&
+3$'
H  \f  C@2Q  $&( \f 
#+\f% "1"##'
\f
  
 \f+$+ \f.#\f  &1 ('
5 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 I+' /&\fK' 5 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &'
5  \f++ \f.#\f

  \f++ \f$.#\f \f%%  + ",'
* ,' 
$\f 

!
 \b
\b
\f

EL,
4 \f++ \f.#\f  
& "\f
+3"'
2
89




H   (  &I+'  /&  &  
 \f++ \f.#\f  $
 
\f .#\f 
#
" K'
4 \f++ \f.#\f  $


+3'
4  +, .#\f #  %% .#\f &
+3'
H    # (  &'
4 \f++ \f.#\f  $
  # 
"1
'
4 \f++ \f.#\f  # &$
+3  
\f .#\f
.#\f #  .% #$#
'
5  \f++ \f.#\f

  \f++ \f$.#\f \f%%  + ",'

$\f 

\f
,'
EL,
4 \f++ \f.#\f  
$


+3\f'
=ABCEFEDEG>
* 

\f ,' !
- \b$
!.
"#
4 \f++ \f.#\f \f$\f
  #&\f'
G@E>HG>
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' E  \f+
$&\f "   1'
 &\f, IB=K'
H   \f\f "\f 2HA  &1  $\f\f 
 %#'
H   \f  2HA &1'
\f,

'
H   \f\f "\f C@2Q0"  2HA1 $&  ,  \f \f
 
 $%#'
H   \f  2HA &1'
2
>6




\f,
 
 \f
'
H   \f\f "\f C@2Q0"  2HA1 $&  ,  \f \f
  \f$%#'
H   \f  2HA &1 \f++ \f.#\f 
&
+3$'
4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   (  &'
4  +, .#\f #  %% .#\f

+3'
5  \f++ \f.#\f

  \f++ \f$.#\f \f%%  + ",'
M#&\f " 
&\fW \f++ \f.#\f

+3$ "   +, .#\f#  % % .#\f&
+3 \f   $ #\f (  &'
G@E>HG>
5 &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' < +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f #  % $% &
+3'
5  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
8
\f\b&
8
\f\b& K

$

F/ &
+3 I88K'
G@E>HG>
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
G@E>HG>
5 
 
#\f# & "\f
+3" # \f  
\f% & 

 "#"1   \f%"  , . \f \f  &' 4 \f && \f% & \f  /&
+3  "#"1 .\f
31'
4 "#"1 &
+3\f   (  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3
+3 &  / # $
2
>7




#\f \f   (  &'
A#$'%
L
A#$'%
L K

$

F/ &
+3 I88K'
4 &  \f% &
+$3 \f  & (  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && (  &'
4 \f%

+3, " (  & 
#+% &'
\b,\b# \f#$'%
L
4(  & && " &\f 
"%\f  \f%
 
\f

+3\f

"
% .#
W
=6
Y  &#W >6 $ /
 # \f'
=6
Y # 766
Y
&#W &#.
% /$
 \f " ,\f'
766
Y . &#W $ " \f'
4(  & \f#  $  && " & \f $
"%\f  \f%
3
 &#.
% /

## \f
+3\f

 $ 
\f'2
><




!!, \f \f%
L
* ,L? $\f
(
 #$ 1
5 \f
#
0#

" &&.\f
31
%\fI>8K'
0P4QC2E@ I76:K
1@4NE 2HA I776K
2MEC)Q EH) I9BK
/C@2Q 7 Y C@2Q <
H+
 #$ 1", I>>K'
6?. # $&#
?##

",I>>K'
W4 .  "\f
\f$#W \f   "\f C@2QY2HA &\f '
X X4  "\f
$\f#W \f  \f C@2QY2HA &\f '
2
>=




\f%
 \f$

$

!!, \f \f%
L
0+3 &  /'
4 .#  ,1#+ \f\f
/ \f 

#\f. 31 \f
 &&$.\f
31
%\f'
H    C@2Q  &(\f\f  
,"\f ##
\f\f  0 %&\f'
4 .#  ,1#+ && #$#
 \f,%
W

 #I $\f
%K
51"\f
H+
 #$ 1 7I K
H+
 #$ 1 <I K
? .\f#.$&\f /
\f
#\f ".,"
?&#\f /
$\f 1\f
#\f
\b$!!\f \f%

\f$

$
C"&&
#
\f,#$# \f   "\f 2HA  &0'
H   "\f C@2Q  &(
 #$ 1&I \f
#K "1"##'
H    2HA  $&0\f\f  ,
 \f " 
,"\f
#'
4
"
%
#
\f
\f$
#W
F*TAE@W  1

%
# "&& 
 
\f  \f
&\f  # %,"1
'
@*PE AR=VW   $\f,\f \f
 1$&\f , \f. 31
' 4\f  \f
3
  1 #&\f
+31&'
>ET ERW  ,1 & # "
#  "%#\f
#\f\f' 4
 \f
3
  1 #&\f
+31 &'
2
>8