2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

$3$
C


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
A#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
M#"#% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;=
A#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;8
@1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;8
P\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;:
/
;7

$3$

?#
?# !$3$
4 


 . , 
,"\f +,31&'
?#
# 
# !$3$
4 3" 
1 "#%&
$( .  

1
\f'
P,   \f\f0'
4 

1
 . 
,$"\f &'
A   

1
#  \f\f /    \f #

'
C

 I\f\fK +\f
<< H I \fK
C  "#%&
( 3$"'
='
#
='
# $$3$
%\b!!J!
 \b
\f

K

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'5 \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
8\f$&3$\b$&  #&-
L,
3
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #' 4 ",$1"  \f "\f&,"'
G@E>HG>
5
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f% 
/
;<

$3$

 ", " 
",&\f %  
#+"\f'
8\f$&3$\b$& !$3$
% &
 #I7::K'
4 \f\f&\f / \f #\f#\f ##  1$%.,# ##
   \f "
,   &"% . W
4 .#\f11 .#\f#\f
3$\f&& , . ,13"( "
30I
#K ,##"
 1 1 " \f#$\f'
% &
 &#I7::K'
5  
#
+  #
$&& #  "W
?, "  .#\f11 +$&'
>
L
>
L !$3$
EL,
4 
#
+ '
=ABCEFEDEG>
* 
L !$3$

!

"#
4 #"#% \f 3
1&\f , &'
?, && " $3\f&&  #"#%' ?,
&\f
\f   \f
3   #"#%'
4 #"#% 1%   .% "  1 "#$&\f'
/
;=

$3$

=
* ,
# !$3$
=ABCEFEDEG>
* ,,\b'
-
#$' &$-\b
\b K'

P"%  .#
\f
H .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
=ABCEFEDEG>
* ,
# !$3$

!
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
51 \f#\f \f ".  ,13"(
,"\f +,31&'
G@E>HG>
4 &,1 3"
\f\f&&\f.1   .#

%\f 
'
, %#
W
7' +,31W  
&& "
 \f 
 #  .#



>' +,31W  \f&& $" 
 \f 
 # .#



@&-L,
3
\f#

W J\f 3 EM4FS
$3$
4 1 %.,##  "%  #  3 
 #
 &,\f' H&&  #\f \f&& 1$%.,$# "\f 

# \f
&&  #\f'
=ABCEFEDEG>
* #&L,
3 
\f-
3$  &,L 
!$3
.
@&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
@&-L,
3
!$3$

K$ #
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
/
;8

$3$

C ##
&\f  \f$,  
#
+ &\f ",\f  1 \f$\f 3 '
4( 3" 
 
#&\f 1 ,##"'
C .
%\f  $
#
+ I\f    K # #  1 &
( 1 ##  \f3"#%0 3"
Q"'
4 "%
\f .  
$#
+'
E ,%" / # ( # 0 +\f

Q" # $ 
  # ##




\f&# I&1K'
@1$%.,# $#.
% &,
4 1
#
&1
76 IE # $\f 3 
\f#

K
7: IE # $\f 3 

K
<: I0# # \f$ 3 

K
4 &1 \f"##I1$%.,# 3

\f#K0 ,1   3" 
#&\f 1
/
;>

$3$

 ,##" \f&'
4 &1 3

\f##I1$%.,# \f"#K0 ,1   3" 
#&\f 1 ,##" *\f&'
4( 3" /  

# \f #

'
N"  &,1  \f
= H
F& \f
3$
\f#

W J\f 3 EM4FS
$3$
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
E\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
* '\b,\b\b

\f
\f
3$ !$3$



L #
?, &  \f#3+,1\f 1.
 3+, ( ,13" #  +
\f  & "\f'
4 \f#3+, \f"## ,13"  
#$&\f 1  ,$##" / .  0 \f&& ##
 $\f'
4 \f#3+, 3

\f#$#  ,13"  $
#&\f 1 $ ,##" / .  0
&& ##
 \f'
/
;:

$3$

E
% \f 1.
+&,
7$ +,31 I
#\f  &,$ "%" B>
K
=$ +,31 I\f  &,"%" B>
K
;$ +,31 I+ &,"%" B>
K
* K
,\b\b

\f \f
3$
!$3$


L #
?, &  /1.
 3$+,  ,13"(#  
"  && "$\f'
4 \f#3+, \f"## ,13"  
#$&\f 1  ,$##" / .  0 \f&& ##
 $\f'
4 \f#3+, 3

\f#$#  ,13"  $
#&\f 1 $ ,##" / .  0
&& ##
 \f'
E
% /1.
 +$&,
7$ +,31 I
#\f  &,$ "%" B>
K
=$ +,31 I\f  &,"%" B>
K
;$ +,31 I+ &,"%" B>
K
B'$#\f !$3$\b

L
#
4  &,
",$ \f  && ##$

'
E
% \f 1$Y/1.
$  &,
>$ +,31
/
;;

$3$

F& \f
3$
K
,\b\b

$

!$3$

K$ #
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
?, &  \f#3+,1 /$1.
 ( ,13$" #   
 ,##$"'
4 \f#3+, \f"## ,13"  
#$&\f 1  ,$##" / .  0 \f&& ##
 $\f'
4 \f#3+, 3

\f#$#  ,13"  $
#&\f 1 $ ,##" / .  0
&& ##
 \f'
51 /1.
 +$&,
>$ +,31 IE #\f 3 
\f#

K
:$ +,31 IE #\f 3 

K
B$ +,31 I0# #\f 3 

K
/
;B

$3$