2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 1
#
4M$
 "\f
+3"' E  1
#
&

 "^
4 1
#
 
$##\f
##
%
 "\f
+3"' E%.   

 1
#
^
W 4M QFS
4 4M Q \f

'
*>P \f
 \b
4 4MN . % +",'
4 4MN  
 "\f
+$3"' 4 1
#
%$\f
+%'
4 %
#
 
##$\f
##
%
 "\f
+3"'C%\f  
$
\f' 2\f
   \f^
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
QP \f
 \b
4 JCN \f%%  + ",'
4 JCN  
 "\f
+3"' 4 1
#
$%\f
+%'
4 %
#
 
##$\f
##
%
 "\f
+3"'C%\f  
$
\f' 2\f
   \f^
8$

\f
 T#\b
Q "1\fFS
4   +"%\f  "$\f+  
."1\f "\f .$"   ,

/ \f&\f  
" #\f
' E %"#  .
+3 #  "$
+3  \f
+31$

# \f#


  # # . $ \f&\f'
EL'
\f
&\f  "
;6$B6]$  \f
+31\f \f#

  "#$\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
F,
&\f .
+3$
 \f
 \f  .1$+ \f \f"
 \f'
P,
 # ""
I.1+ "K  \f 
\f .33\f   .$ 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 $ +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
$\f#&\f  &\f Z
$
9
7=>

:

\f
#


%#[ \f  " 
 &\f 
,"\f \f&\f
 \f #  " . &.%## 
 \f # &\f' 4 &#$" % \f"##  &$#" .  \f \f\f3

#' 4 &#" .$  &.# \f \f \f,  "1
 "&& &#
 \f Q "1\f
+$3\f' 4 Q "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
I  
 #$\f
K  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31 
 #Y" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  Q
"1\f \f   "'8\f


 \b$
4 \f  3# .
$ 1 T  .$ ###   "
+3'
e 

  /  .$ '
P && .$
T' 7<666 \f$7
=
 \b$
4 \f  3# .
$ 1 + .$ ###   .
+3'
e 

%   .
+$3 \f  . + .  $\f'
4+ .
7<;6f>6 \f$7I  #
  % ##
K
9
7=:

:

\f
#



#!

#$
?\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=B
M
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=B
E%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9
51
#
"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 786
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 786
A#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 787
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78:
5 %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78;
F &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78B
A\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78B
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 789
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7>B

  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:>
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:;
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:B
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;<
J\f
 3
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;8
P\f3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;8
7
7=;


#!

#$

)
$\b \f,\b#$ \f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&& .,$  "#1
'
5  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  Z 
 
[ 3, .&\f'
4 &&
&\f# ", \f



+3$ \f"1
  #+ "# 1 D",/ 1&\f   JGJ$.$  &\f   
"&\f  &'
H#\f  , \f
 "##$# +3  
# + 
 "\f 

$#' 4 \f\f&\f
## $
\f
. .\f 
$"  3# &&    
".'
>
#
$

(0 
3
\f#

W J\f 3 EM4FS
@1$%.,# &$,  1
#
\fI;8K'
0.,1 3"/1$&#
Q57
. # C<>T

 1 ##\f
# I7:>K'
21
3#  %# 1 \f%
&\fI7:=K'
1G
3
03 #W 78
C

1
 &,I;<K'
G,1" &,I;=K'
2G
3
03 #W BY76
/N#% . 3"/1+ # 3 .
\f#

W J\f 3 EM4FS
4 \f 1.
 3$+, &,  %
#
\f I;:K'
7
7=B


#!

#$

/\f#

W J\f 3 EM4FS
4 /1.
 3+,&,  %
#
\fI;;K'
\f#

W J\f 3 EM4FS
P\f#3+, /1$.
\f
&, 1
#
\f I;BK'
6C#
&,#

.1$
+33
8 4 ;> 4 # 76 4 \f&,#

5J1
3
03 #W 7;
9CT
3 C=6
4

 
#I7;7K'
EL#-$$'
EL#-$$'
,
#
=ABCEFE
*  \b\b##
 L#-$$' K

$



-
$


&' &$

?
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'

#+"\f\fFS
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

FS
?,  
#
+ #
 1     1
#
$"\f \f "'
51
#
$"\f .#I786K'
4 .% .# , %
#
$"\f / 1$&\f 1'
  \f\f  $ .% %"\f
,\f'   +\f,"\f ,  .% $%"\f
"&\f'
7
7=9


#!

#$

O$#$$'
O$#-$$'
,
#
4 .% .# , 1
#
$"\f / 1$&\f 1'
  \f\f  $ .% %"\f
,\f'   +\f,"\f ,  .% $%"\f
"&\f'
\b\b#\b
%
\b\b#\b
%
\f L#

=ABCEFE
V
% &\f 
\f% #
S \f

\b
%
\f KL#,?&&LM\f 
&

!!
KL#-S
$ 
&

!!

\b
%
\fN


4 \f 3
&& \f '    \f%'
C .
%\f 
 % ##
 
#
+
"   ,
# .
\f \f'
4   +3 
&\f'
0+3
  /'
"   \f 
$%\f('
 %, \f
4AR#*_#

7
786


#!

#$

 % \f\f$#
M4E >$86 4Q2 MD YD4M 4< 4 #

I+' &#\f +/K \f  
 
  &"\f 
#4     4JG4HCEN)   \f'

&' =>  I %3#"K
4 \f\f&\f  \f  \f$  #  "\fW
 \f# I787K'
4 \f\f&\f  \f  T$  # . "\fW
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
\b\b#\b
% $
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C,   &%$\f,
\f#
#'
M .  $%\f,$ .#('
=ABCEFE
  
&'  \b \b\b-#\b
%


O\f  .% \f'
C\f \f  %, \f'
\f \f%#I786K'
M .  $%\f,$ .#('
=#
#
= :
L#


  .#

'
E# \f +\f
##
\f'
H    .#
+'
E# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
W
=ABCEFE
>


#: $
,-#
#
4 .#
\f
 &\f$\f

3

7
787


#!

#$

4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&    
$" .'
EL ,!


&$&$

L#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
A,  
 \f

#$'
M "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' ?& \f#$W  .#
&#
(1'
A#
&#
+  
\f' 76 I3
1 \f#

 &#K
5  .#
&#

+
W
7
78<


#!

#$