2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

,#

N 7;<
E
#   "\f <6
 
 
 <7>

##
%E\f%%  + =:


 1 ##\f
&# 7:>

 1 ##\f
# 7:>
PN"
#
 <6>
N C#
+3 #
 B6
N 1&\f 7;9
QJ , 86
J\f
 3
1# 7;8
,# 7;8
J\f 
 "\f1%$&4MN 7<;
JCN 7<;
JCN&
+3 :7
A %  + =B
\f :6
0%" <7
0
+3 :6
 
 #
 7<;
\f\f
 B:
J\f 3 EM4\f :<
0%" <7
 
 #
 7<B
EE\f%%  +
 <8?
\f# <:
E\f%% B=
E%
#
"\f# 7=9
=A#
&#
 BB
E\f%#  78<
E\f%#  78=
A#

4M Q #\f 7<:
4M Q
 11.
% 97
\f
+3 #
 96
0#
 &, ;8

# \f%# 787
 
 
 <7<
A#
.#
E% .#
\f\f%# 788
E%  79
51 .#
\f\f%# 78>
51  79
A#
?\f \f. 31
 7;B
N
1 T#

 79<
A# ;
(/
<8;

$#&'


A#\f11?, &&Y& 

# ;<
G,1" &, ;=
G,1" # 1$%.,# ;<
A % #
4M =:
4MN =;

##
% =:
JCN =B
E
\f
 \f,1 ==
A
 \f\f3 &\f," =9
51  + # %1 & =>
5 %.#
$% ##
 ==
21& =>
0&3 . %.#\f =8
\f,# <B

\f
 ==
"## =8
@1&\f# =9
C#

 \f 87
C/ # ==
A % #

\f# <9
A %  +
 <8?
\f# <:
A
"G . %.#\f# BB
A #% <8
A1\f #

 <6>
A1  
 
 <77
A  

\f :;
0%" <=
BF &\f3
 BB
F &\f3\f $& 7;
P\f&& &# B7
 
 
 <7=
H  \f%# 78B
H 
 <78
Q. ## \f%# 78B
F/
+3 88
0
+3 8>
F/1
 
 
 <7>
O51
#
"\f# 786
51
#
 
 
 <76
5%
 8;
5&
# & <68
5 %.#
A#
\f \f%# 78;
C# \f
% 79
C/ # . % + ==
)\f# 78B
5 %.#
$% ##
C&&.\f
31
% <;
/  ==
A2\f, B=0%" <=
(/
<8B

$#&'


2\f,1A % # ==
Q1
3 8>
2\f, ,# 7:;
2\f%\f ><
0%" <7
21
4 1  + 3# 7:8
 % 7:6
2\f% 7:=
21& . % + =>
D&& % 7:7
 
 
 <7>
@\f &$",1\f
3# 7:8
C" .#\f11
 7>B
C +, .#\f 7>B
"D O & # <67
D \f,1 E
#   "\f 79
0&\f?\f \f. 31
 7=B
0&\f " <<>
0&\f %

 <<7
0&\f 
 <<:
0

E%
#
&# 7><
E%
#

# 7>6
A\f
\f%# 78B
51
#
&# 7>:
51
#

# 7>8
#" 789
 
 
 <7=
0# / 1E
#   "\f <6
0&3 . %.#\f =8
0 #$ 1G, >>
011 3
1&# :8
0 &\f
+31  
\f# <7
D&&  
\f# <=
0\f\f
5\f
+3 #
 7;B
0 \f@,# 88
03 88
0
 <7
FP\f3A# &, 7;>
A# \f%# 7;>
0\f# 7;8
0+ \f%# 7;:
P+ \f 76>
2% #\f # 77>
2% ## &.# 76B
2% ## \f, 76;
2% ## 
, 76B
2\f.""% 76B
0# 76>
0%. 77B
@4NE 2HA \f
 776
(/
<89

$#&'


 # & 76;
G\f
 # 77:
P\f#3+,&, X J\f 3 EM4\f#

 ;:
&, X J\f 3 EM4. & "##" :<
E% &,1  7;
51 &,1  79
P+
 9<
\f, #\f 
 
 <7B
#
 
 
 <7:
& 
 <<7
2\f, B=
0&3 . %.#\f =8
P+
 8>

\f
. % + ==
"## . %# =8
 
 
 <6B

#
+F\f 79;
P, && % <66
P
# 9>
P+
 9<
C, 79;
A#
\f \f%# 786
$%\f, 79
 
 
 <6B
C# \f
% 7;
)\f# 787
$N\f "#%0%" <7
 
 
4

  <7>
?\f \f. 31
 ;
,#

 <7>
A#

 <7<
A1  <77
F/1
 <7>
51
#
 <76
21
 <7>
0

#  &\f$3
 <7=
\f, #\f <7B
#
 <7:
 <6B
 <6B
M&#"1 <76
M&"\f
 ;
C\f
+31 <69
C 
 <7;
O \f <6;
G <77
G  <7>
 #?
\f# <8
E\f%%$ #. % +$ %
 <8
A #% <8
A3 <8
G . %.#\f# <8
(/
<>6

$#&'


RH++ \f.#\f 
 8B
 
 " \f 8B
\f >6
\f\f &
+3 
\f 89
H"31 &\f## 7B;
0%" <7
0# 7BB
YL&, >B
TQ
1.#\f 8;
Q$@$N3
 B8
@@1&\f#&, >;
&
+3 >:
E\f%% + <8
A %  + =9
\f >:


+3 >:
@",#
#  &1 
 :
@1$%.,#&, X J\f 3 EM4 \f#$

 ;8
&, X J\f 3 EM4. & "##" :<
E% &,1  7;
51 &,1  7;
>M&#
% <;
M&#1  
\f :>
M&#"1 
 
 <76
MEC)QER2QW)H2CM 766
ER)2QEHC 76<
EH) 9B
M#"#%&, ;=
M
#E
#   "\f <6
C  7=B
M" <<6M"#\f <<6
M"
% 86
C\f
 98O \f$ \f%# 9=
C#

 \fA %  + 87
51" 8<
C\f
+315#
&, 78;
5#
\f%# 78:

# \f%# 78:
 
 
 <69
C,+&E
#   "\f 79
C+3 &\f 7B<
C&&.\f
31
% <84 \f

" 99
?
\f# <;
, &.# 767
0%" <7
0%
" >=
(/
<>7

$#&'


P4QC2E@ \f 76>
Q # &, 767
@4NE 2HA 776
MEC)Q ER)2QEHC 76<
MEC)Q EH) 9B
MEC)Q @4NEC@4N0 77B
C 
 
 
 <7;
C#& 7;
C


&, ;<
O## :B :9
0# :B
@# 7;
O \f 
 
 <6;
C\f
 98
O \f$ \f%# 9=
O 1&, :<
JSH42N 7=<
JSH42N Q@ 7==
0%" <=


+31.1 &1$\f
 7=8
 
 #
 7<9
@42H 7=6
@4J 7=7
8G1\fA
 \f\f3 &\f," =9
 B9
 
 #
 7=>
G 
 
 <77
G\f+ 9;P4QC2E@ \f 76>
G#,1
+31E
#   "\f <=
5\f 8:
G#"1\f >7
0%" <7
G,A#\f

 \f 8;
5%
# 8:
5%
 8;
0%" <7
H++ \f.#\f\f 8B
Q
1.#\f \f 8;
C" .#\f11
\f 8;
C +, .#\f
# 8:
G,1", ;=
G  
 
 <7>
G2HD \f,1  79
(/
<><

$#&'


(/
<>=

$#&'


\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 62 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
7 89:; < !& = 5!& 
;9>;; 3&2 ? \f\b
)\b\f\b 6 \f  !'  ! 6 &  <=   50     \b  0 ' , 4
!  ! @\f 2 \f \b ? \f\b  34