2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Руководство по эксплуатации (in Russian)

Approbation de
la FCCAntenne annulaire
présente dans le
commutateur d'allumage
Pour vérifier l'autorisation
de la clé de contact, le
système d'immobilisation
électronique échange des informations avec la clé de
contact via l'antenne
annulaire.
Le présent dispositif est
conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) Le dispositif ne
doit pas produire
d'interférences
nuisibles, et
(2) le dispositif doit pouvoir accepter toutes
les interférences
extérieures, y compris
celles qui pourraient
provoquer une
activation inopportune. Toute modification
qui n'aurait pas été
approuvée expressément
par l'organisme responsa-
ble de l'homologation peut
annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur pour
utiliser le dispositif.

TGI1!% 
%& :5
'

%


\f%
\f\f
 5A6
3
!%
\f  75
3!%%&  A9

%
 8A
GIJ*\b
%
 86
*\b
%
 86
1!% 
%& :5
'

%


\f%
\f\f
 5A=
3
!%
\f  7:
3!%%&  A9

%
 86
VFKJ*\b
%
 88
*\b
%
 8C
1!% 
%& :5
'

%


\f%
\f\f
 5A=
3
!%
\f  7A
3!%%&  A=

%
 8C
Fngocd LIG1!% 
%& :5
'

%


\f%
\f\f
 564

%
 88
bUpcobVGJL TRWX 5:4
?

%
\f
& 5:=
/
$  
!\f *

% 55=
/\f 
!\f 

% 559
%%&%\f 
 559
_%@\f% 
% 55=
'

%
 556
'
\f %
  
!\f *

% 55=
D
%
\f 5:C
D
%
! 5:8

%
 556
cQb+Vc b+Jsbdt 74
SILKPQLSTQlPRTKI 54=
LSPTQLRK 555
LRP 548
~aTR_
% @
%% %

 i\f 57
8>%& \f

&\f!%&1!% 
%& :5

%
 C6
>&
%&  
&/& 
\f

%
%%*>;[ 5=C
/&  
\f

%
%%*>;[ 5=6

\f

% 


 5=C
#
:86
98 %\b
20
\b\b \f


\f

%  

 5=8
'

)
%
% i\f :4
3%& 
 5=8
<
-%\b
\f
-
+\f  :AA
D%& 

-%\b
\f

\f)%* 5=A
D\f %
 5=9
> %
\f  =
>\f\f\f
% 

*\b
%&,
)
%
 7C
'

\b %


% & " A7
'

%


\f%
\f\f
 569
Z[!)D%& 
!
 =8
[
 
- 

*\b

1
 

 \f

% :5
1
 
 \f

% :A
[

& 

D%& 
\f

+%* 576
[


 %\f 
% 1!
%
 5C:
'

)
%
% i\f :4
-,

. % .
M
!
 99
,
 

\b3!%
+ -

 7C
m <
-%\b
\f
-
+\f  :AC
m$
%
 77
m
%
\b%& \f\f 54CUGQKTLV 
%
 556

? M
!
 6:
? \b %
%;
% 
%&  A8
?!
\f 74
;
% 
%&  \f\f

%& !

 A6

\f %
 % \f
&% 69
3!%%& 
\f\b%
\f 

$-!
 A6
3!%%& (
 
%%
 \f\f

%& !

 AA
<
-%\b
\f
-
+\f  ::C
>/% 

<
-%\b
\f
-
+\f  ::=
/)!%
*\b
%
 69
*\b
%
 69
/
 

 

%

 68
/ 

 545;\b
\f 

 544
#
:8C
98 %\b
20
\b\b \f

/\f 741!% 
%& :A
/

 \f!% :5
/
M
!
 98
(_
% @
%% %

 i\f'

)
%
% i\f 57
_%
 <1 6:
=;*\b 68
;

D\f %
 87
;

\f_
%
%


 586
'

 \f
 58A
3%& 
%
!


\f 587
3%& 


%
!


\f 586
<
-%\b
\f
-
+\f  :A5
D\f %
  

%



\f
 588
D\f %
 %
!


\f 595
;
%& 

1
 :6
'%
 
% 
%- \f!%%-  :6
3!%
+ -

 :6
<-

 :6
N


 :6
;

 & 9
;
% 
%
 :61
 :8
;

 

\b<
-%\b
\f
-
+\f  ::9
;
@
%
 57C
;+
% 

%
 94
<\f\f< 
\f 
%! 59
<
-%\b
\f
-
+\f  :A8
%
!
@%
%%\f
 :6UGQKTLV 
%
 556
VGJL TRWX 5:4
ILKPQ LSPTQLRK 555
ILKPQ LRP 548
ILKPQ VGJLKVGJY 5:=
,
 % C8
,  

%* 549
/
$  %\f 
 547
1
 :9
1!% 
%& :5
D\f %
  
 547
%
!
@%
%%
% 

1!% 
%& :5

%
\f! :A7


%   &) ::5
#
:88
98 %\b
20
\b\b \f



%

\f

 5CC
_%
 
%&%
%
%& 59
\f
%%



\f 
 57
'

 
%&%
%
%& 5C6
<
-%\b
\f
-
+\f  ::C


;

%
 54:

\b\f   :5A
'
!

  
%
-%
%* :59

\f %
 % \f
&% 77
-
 :5A
(\f & :59
/O!
1!% 
%& :5
3%& 
 :46
D\f %
 :46
O\f 
 
 

/% 
!

\b%(

%  57


!
 
 Fngocd LIG =4


!
  %\b Fngocd LIG 88
'

% 
!

\b%(

%  59
O

\f

)
%
1!%\b
%& =8
1
 

)
% :7
1
%& %@
&ILKPQ LSPTQLRK 555
ILKPQ LRP 548
ILKPQ VGJLKVGJY 5:=
;
%& 

 :6
;
% 
%
 \f!%%
 :8

& \f

% i\f 59
k
 
%
%%*\b
 :5
%
!
@%
%%\f
 :9

 \f
%
 :4
'& \f

%

 57
' 
%
%%*\b
 :A
1  76
1
3%&  

* \b\f 

 597
D\f %
 


 \b\f 

 5=4
1
!
 \b
1!% 
%& :A

%
 9:
1\f

%

[)% \f
 59A
?% \f
 59A
/
% 
 %-@
%
 597
/
% @
%& 
\f
%

%
!
% 597
3!%%& %
\f%
\f   AC A8
#
:89
98 %\b
20
\b\b \f

3
&%
\b%

!% \f
 59C
3
&%
\b%

!% \f 598
<
-%\b
\f
-
+\f  :A6
D
 


 599
1\f
.
%
1!% 
%& :5
'
\f
 

!  
 C4
D
%
)%\f

 67
D
%
%\f

 C4
D
%


\b%
!%& C4
D
%

\f
&%%)% \f

 C5
D
%

\f \f

 \f!%
 C4
D
%
\f
&%
\b%
!%& 67
1-)*.& )
\f 
 58:
_%
 
%&%
%
%& 57
'

 
%&%
%
%& 585
3!%%& 

!
 AA
'
 )
%&<
-%\b
\f
-
+\f  :A8
'

\b%

!% C4
'

\b
% 


 =7
'

\b%
\f 
-%\b
\f
!

\f)%& :A7
'
 
 

%



\f
\f %
  5CA
'
\f
 

!  
 C4
'
\f  
 %



\f
\f %
  5C6
'
 
)
%&
-%\b
\f
!

\f)%& :66
'
\f
&%% )% \f

 \b
\f

 C5

 \b
\f

\b%

 C5
\b%

 CA
\b%

 *\b
%%

 
 C:
'

%

% &)
%
)%/% 
!

\b%(

%  59


!
 
 Fngocd LIG 97


!
  %\b Fngocd LIG 88
'

% 
!

\b%(

%  59
'

-%

% 5==
'

)
%
% i\f :4
<
-%\b
\f
-
+\f  :AA
'

)
%&GI A9
GIJ A9
#
:8=
98 %\b
20
\b\b \f

FKJ A=
? \b %
% A8
O
\f%
\f  
%- @
%
  @
%
\f
&%
\b%-
!%
 A8
O
\f%
\f   AC
'

!
 AA
'

\b %


% & " A7
M


 6:
3!%%& 
\f\b%
\f 

$-!
 A6
3\f

-%%
\f!% 64
3\f
 
%&!

 A6
3
\f


)
%& :=
<

 
-)*.
)
\f  AA
(
 
%%& 

!
%%&\f\f
 AA
B
 
%%& \f\f

%& !

 AA
'%
)%
\f 
.
%& 576
M2
 & \f
%-%
)%
\f
 :47
*M<
-%\b
\f
-
+\f  ::=
M
) )
%&FZRGTJ 566
FZRGTJ QVX 56C
VGTR 56:
VXGF 56A
1!% 
%& :A
1 *\b

\f\f

!
 -


\b\f  568
'

%


\f%
\f\f
 564
M
!
 89
M


/\f -
 6A
3!%%&  6:
M


\f

%
%& ::5
M

\f 

(\f '

)
%
% i\f :4
73
\b )!%&<
-%\b
\f
-
+\f  :AA
3!%%& 
\f\b%
\f 

$- !
 A6
3!%%
 :61
 :8
3
%
/%
 59
3%& 
 9A
D\f %
 9A 96
3\f

-%%
\f!%> 
  84

 & 85
;
% 
%&  :6
M
!
 85
3!%%&  64

%
 84
3\f
 

. \f
 5=:
#
:87
98 %\b
20
\b\b \f

3\f
 
!
 &!GIJ 5A=
FKJ 5A=
3) \f
\f :A=_\f
& \f
\f%
!

\f)%& :A=
3
.
%&  \f
 8
3

 :9
3
%
%\b
%&
%
%
 C7
3

%
'

 
 585
'

 @%
%
+%& 584
M
!
 
 585
<
-%\b
\f
-
+\f  ::8
3\b
\b 

!
%
%
 C7
4< %
\f%
\f
 ::4
<-

 :6
<

 
-)*.
)
\f %
!
@%
%%\f
 :9
\f$
 \f
 AA
<
-%\b
\f
-
\f >&
%&  
& :AA
?!
 ::C
/% 
 ::=
;

\f  $% :A5
;

 

\b ::9
\f\f :A8


%

\f
 ::C
1.
%& =
1\f

%

 :A6
'
 )
%& :A8
'

-%
 :AA
M
 :AC
M ::=
3
\b )!%& :AA
3 %  =
3

%
 ::8
<

 ::6
<

)
%
 :A4
^

& \b\f  ::7
B
 



%
 :AA
<
-%\b
\f


\f)%

.
%& 5C:
'%
-%\b
\f
!

\f)%& :6A
<

\f
%
 57=
<



 545
;\b
\f 

 544
<
-%\b
\f
-
+\f  ::6
<

%& )
\f /% \b
 57
'

% \b
 57
'

 
%&  %

% 
 5C7
'

 
%&  

%

% 
 5C=
<

%& \f\f
'

 @%
%
+%& 5C8
M
!
 \b%
!
\b! 9=
#
:94
98 %\b
20
\b\b \f