2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Руководство по эксплуатации (in Russian)

1
%\b

%
 %+@
 \f*.
\f&

   

+%
%- %
)+%
\f
"


%  &)"
<
-%\b
\f
-
+\f "
UG;

 & & 
%+
%
 \f %"
IG?

%
%



+
%
"/%%
 (
+
%  

%
+%
!



%&  \f %+* \f& % 

 

\f\f

!
\f
% 

"
I` 3
%
%+
)%
\f "
3
%
%
)%
\f   
)%
   \f %
  
@%- 

  "
LIB
 
%%& 

+!
%%& \f\f
"
FG3\f

-%%
 \f!+%"
GI>% 


\b%&\f\f
"
GIJ>
 \b
\f& \f+\f
 
% 
& \f +%
\f "
FKJ 3\f
 %\b
\f

!
 &!"
LIGB
 
%%& \f\f

!
 

\fELIGH"
aFI abcde Ffg IbghE \b %
%H"
=
 \b
' 



  


%
+%* 

  %%


 " , %%


\f 

(\f  
\f)%*
\f* \f&

%
%




+%
EIGH  %%
\f
%
%
)%
\f EI`H 
!

"'
)\f 
%
\f
\f \f
%%
 
 \b
%

\f* \f& )

(

%  

 



!
\f \f 
 % $
 


" <)


)% \f-
)
%&\f 
)
%% 



9
9!
\b\b

\b

\f

%
\b& (\f
 %
 \f
%
%"
0\f  $
!


 
+
\f&
\f%.
%


\f%&\f


\f *.


\f%

)%
%  

%
 +

\f 
"
45
5\b\b
,\f
%%


- \f\f
 
.%
\f   %%
 

+\f 

(\f  \f


+\f * \f %  FTR EO

+ %\f   \f % H \f

).-\f&  %- 
\f+%&- 

\f"
<
-%\b
\f
-
\f  \f
@  %%
 +

\f 

(\f 
\f)%* \f
+* \f&  \b
\f 
\f-
%- %+%-" 3
@\b
\f
& 
%+
%
!
%\f
 %
!
\f
+\f  %%

!
%-
+\b \f& %
 
\b%
%%
!


%
%
!



%& (\f
 %
!
\f+
%
%& 
\f
- %
+%%- \f
\f

 

%&"'

%
%\b
%& 
)%
%   
!\f 
%%- 
+
% - %\f
 %
!
\f
\f  % 

)*.- \b+- % %\f
 %
 \f
\f 
 
\f   $
!
 +%
    !
!
@
%%
!
\f
\f+%
!
 %
  \f
+
%%
 3<1" ?%%


% - % %\f
 %

\f
\f 
\f
! 
* 
+


 %%  (


\f 

(\f  
\f)%*"
8\b \f\f
,\f
 

% 

\f+%
\f   \b
\f  




\f
\b
\f& 
\f
+&%% \f

$
%\f 
%
- 
%\f 


+
%&  %
)%
\f
" B

)
\f   \b%
 \f-
+)
% 
)
\f
 %%
!


\f  
(\f 
\f%.
%
 ,$
!


+"   )
%
\f*\b


)%
\f 
$+
" , \f& \f (   
\f\f 
   \b
\f

)+.
\f&  

\f 
\f

%&*\f  
\f%& %

+! \f) 
\f%
%
 &
2&
%& 

% *+\b
\f
!
-
"
  \f2

%
\b
\b  ?@?AABC
,$  %
   *


&
-
%


 %$ 

\f"

=
9!
\b\b

(
M

\f 

(\f 
\f)%* $
!
%\f+
 %
!
\f
\f  

\f 

%*  \f %

& 

)%- %
)%
+\f
 
.* %@
*
   %


-+%\b
\f- 
- 
)%
%  

\fDDD"EFD&F?@?AABC"G?FHIJAKLGJ"
7%\b2 
\bM \b
 \b\bN
3
 @  & %\f
 +%
!
\f
\f  
@%

$
%& % (\f *& 

)%- %
)%
+\f
 
)%
%  

\fDDD"EFD&F?@?AABC"G?FHGJA@LOLGB@L?P"
>\b
\bN!
0

!\b %
\b
, %\f
 %
 \f
\f 
\f +%

% 
 
%&"[
 
%&
 +* %%
 



% %+
 
\b*
 \b
 %\f
 %
!
\f
\f  !
+%
* \f  



%* \f& 
) \f

"O




 
%& 
* \f& & %
)%
!
@%+
%
%& %\f
 %
!
\f
\f  
%& 
+
) 

& 

 %+
 \f\f
 

)";


!
 
 
%&

\f
\b* @% 
+@
   %@

%%
++

%

-%

!"
_%@
*
\f
-%
%%- 
\f $-i

%+%- %%- 
)%

\b  !


& %\f
 %
!

\f
\f  %
 

+%
 
$*
"
M  \b
D )
!
%\f
 %
!
\f
+\f  

\f& %% 
%+ @
%% %

" , +\f
\f 

%
%
 \f %\f 

.* 
% @
%+%
!
%

 %\f
 %
!
\f
\f  %

%
!
% \f


\f *.- %\f + %-
!%
 
)%



+  
 %\f
 %
!
\f
\f " ;


!
 
* \f& !


)%
\f  \f& \f
-%
%%
 %\f
 %
\f
\f 
%%
\f 


 

 %\f
 %
!
\f
\f  %
 \b

 \f+

%%* \b
%* \fJggbdb Fcjb"

7
9!
\b\b

\b
\b 5\b2 \b25
k \f
*.
%\f+
 %
\f
\f  \f
!\f%

\f *.
 
-%%%-
*



%+%  

%
$
%* !


* %\f
 %
!
\f
\f   
%& 
+


\b* 
 +* 
\f
%%
%%
"
k \f
*.
%\f+
 %
\f
\f 
* 
 % 
\b
%

\f +%
  \f\b
*.
 %@
+ 

%
$
%* 
!%+& 


\f
-%&* -
\f
%%
%%
"
<
!%& 
!  l
_!


 %\f
 %
!
\f
\f 
;@
%% \f
\f+%  %

3

%%
3<1
'
\f . \f!
k \f
*.
%\f+
 %
\f
\f  
* 



  %@
*

 

\f
%%
%+%
 \f
-%
%  -
&- \f
* \f& %%

 
\b
% %%
" ?&
\b
%& ( - \f

% 
+
\f& \f


\f *. 
+
%  
 
)*. 

%&  

%& %\f
 % \f
\f 
"
'
% 
\b
%
%@
+ \f
\f %&
\f& )
% %%
 


 
+
% ! 
%& 
!%&"
,
+\f % !


& %\f
 %
!
\f
\f  \f

+) \f


\f *.
%&
.
%%-" , ( - +%&-
.
%%- \f

+) \f& %@
&

%
%
 \f
%
%+%-" _!


 %\f
 +
%
!
\f
\f  )


\f +&
 _%
%

\f
 
%  +%
%%
 
%  %
%+%
\f

!
\f
%

+\f 
%%
!
 

\f . %@
"
,

 %\f
 %
!
\f
+\f  
)

\b   %
!
 @
%%
\f
\f%
  %
  3<1  %  %

\f%

\f\b   \f
-%
%%
 %\f
 %
 \f
\f 
%%
"
3\b %
%%- %\f
 +%
!
\f
\f  
%&
\f& \b
+
 
\f
* 
%


 & 


 \f\f
!%
\f  EXFH  %\f
 +%
 \f
\f 
"

2 \b

\b  \b \bMN%
\b
_!


 %\f
 %
!
\f
\f   - 
\f +*.
!

&% 

+

54
9!
\b\b

\f &  \f
-%
%%
 %
!
%%
\f


\f *.
+!%&" '

%



+\f 
%
%@
  
+


2


%&
\f& 

%- \f\b&- %
& &\f%
%&
\f
&
\f !

%
+%

!

&%&"
m
\f\f 
%%

!%  +- 
\f *.
!

%
+
\f  
* 
% \f
+\f
&
%

\f\b %
%%- %\f
 %
!
\f
\f "
Q \b\b2 \b2
\b


?& (\f  %\f
 +%
!
\f
\f  
 
+%&
 * \f


\f +*.* %@
*"
O
l
3

.
%&
\f  \f
%\f+
 %
!
\f
\f  
!

+
%- 

%
%
 %+
 !
& \f

\f  

\f
\f

\f  .
%& 

\f

%
)
%&
3
\f
&%&
)*.
\f
 %


 
'

).



%%

 * \f&

%

+\f
\f 
%%
 \f
 %\f+
 %
 \f
\f 
 &&* \f& 
  


%+%" ?%%
%
\f
-%&* \f&% 

 

% 
$+*. 

)
%
\f  (\f+ "
B
 
%%

 %

 
%& \f

) 

%
%  & \f
-%
%&
-%\b
\f
 %@
" ,
+
)%


%%

 
+%

\f
-%
%
%@

\f
\f
&% %\f
 %
!
\f
+\f  %!
% 
 \f
+ &-  %
\f%
\f &-"
'

%& %@
& 
+
% 
 

 \f
\f
&%

 
& \f\f
 
)*.
 \f
 %"l
M
\b
\f
\f
&%& 

+%
%
 \f\f
 %

% %
%
%& 
%
 $%-
O$
%
@%
%
+%&  %
\f%
\f   )+%- 

%
% - \f\f
%
 \f\f


\f
.
%&

%
 \f\f

M
 %\f
 %
!
\f
+\f  
\f
- \f &- +)
%& %
  \f
+
% d\f
 
%&%
 )
%&
_%@
&
\f
 &-*.- 

)
%& %\f
 %
!
\f
\f 
?%%

* \f& & 
+%
%& @% 

 +
%&" ;


!

% \f
+* \f& & \f
%%& \f %
%& %$
%& @%+
%
%&  )

 + @% %\f
 %
!


55
9!
\b\b

\f
\f  !



 %\f+
 %
!
\f
\f "
[
$& \b\f  ( - %%- &+&* \f&  


%% 

 
\f& %

\f
+\f 
%%
 %\f
 %
 \f
+\f 
" k$ %

$& \b\f %%-  \f\b
%

-

\f \f
-%&
\f&  /D \f
  %
\f%
\f
"
, \f\b

.
%& 


\f
\f%- \f! %
 
+
%  \f
\f%- 

\f\f
!% %- \f\b
  

+&  


\f
\b
%* \b
+\f  ( 
-%\b
\f& %@
+& 
\f
\f 
% @
%+% %


 %\f
 %
!
\f
\f  
)
  \f\b % %\f
 %
!
\f
\f "
3\b %
%@
 
)

%& \f&  %

 !@
%% \f
\f% %

   \f

%%
 3<1" ?&\f\b %& \f

\f& 
+
\f
& 
%
 

& 


 \f\f
 !%
+\f  EXFH  %\f
 %
\f
\f 
"
?%%

\f *
\f


+\f *.- %
 \f
 
+

 * \f&  \f
+* \f&" ?%%


% *
-%\b
\f
\f
\f
&%& %\f+
 %
!
\f
\f  

!*  
\f
%
\f%
\f
\f
*
% !% %-
&+
\f    

& &-
\b$
%* \b
\f "
;


!
 !


& 
+* \f&
&
\f  

%
+%!
-%\b
\f- -
+\f  
   \f


\f \f !% 
" ?& 
%
%&%%-
&
\f  !

+
* %\f
 %
!
\f
\f  
* \f&
-%\b
\f
-
+\f   %\f
 %
!
\f
+\f " ?%%
 %\f
 %
!
\f
\f  
!   \f

+
% )
& 

 
+
% 
%  % !% *"
3
\f /D %
\f%
\f
  \f
+   %\f
 %
 \f
\f 


)
%  - 

%  \f
\f%- 
  +%
 !
!
@
%+%
!
\f
\f%
!
 %
  \f

%%
 3<1  "
-
  \b\b \b25
\b


!\b %
\b
, \f
\f 

\f%.
%&%\f 
 @% 
@
  %%- 


)%
\f
-%   %\f
 +%
 \f
\f 
  *
 
+
%

%   \f
\f "
O
l
M
!
 

)
%& 
+
. %
!
. 
M
!
 -


 \b\f 
' %

-

\f  %%

!   
.
% 

5:
9!
\b\b



%
+
%+
%%
 \f\f

%\f
 %
!
\f
\f  %
 \b

\f @
%"
; - \b\f  \f
\f 
\f


\f *.
!

\f%.
%&
%
\f& \f&l
 
%
%%
 +
  & 
\f
+

%&
?%%

\f%
 %! &\f

%&  \f
\b
% \f
%
%%
 \f\f

 %
!
%%
 \f\f
+
 %!
,

%%

 


?%%

 \f

%\f) _%
%
" B  %+%

!   \f
-%
%
%
 %\f
 %
\f
\f 
 )
%-
& \f&% \f 
\f 
 
*\b
%%
 %\f
 %
 \f
\f %
 \f @
%
 PI+%


 QA+


"0\f (  %%
\f
-%&* \f&
 %\f
 %
 \f
\f 
 - *
 

% 
)%
+ "
'

\b ( - %%- 

\f

%

%&
\f& \f*+\b
%

\f
\f 
%%
 )
+%*  - \f

%&\f!  
)

%
!

+
%" B
\f
%+%- %\f 

  \f

+% \f!"
(
\b
 \f2525 0

'
*\b
%%  %\f
 +%
 \f
\f  
%
%
\b% \f 
\f  %+
 \f @
% 
)%
&  \f 

.*
!+%
 
%& %\f
 +%
!
\f
\f   \f
\f 

\f%.
%&"
' (
 
)
%
 
%
!

%
\b%
!
\f 
+\f  
! 
 \f& \f 

+.*  
%
 \f\f
"1%


%%
 
%


%
\b%

\f 
\f 


+
\f&



%%& %@
+&" , \f
\f 
%
!
%&  %
 )

%
\f& \f& %
 %%

\f
%-
)
%&  !

+.
%%
%\f
 %
!
\f
\f " B


\f
\b

 %

\f

%
%%- 
%- 
+)
% %
 %! 
\f


%& "
, %
$


%%-


&
\f& 
\f +.
 \f


\f *.
!
\f+


!

%
!
+
)
%&" 12
 

)%-%\f 

 \f
\f


+\f *.
!

%
!

+)
%& 


%%
 \f\f

%
!

%
\b%
!
\f 
+\f "

5A
9!
\b\b

6 
!\b %
\b
0\f %\f
 %

\f
\f 
\f
!

*\b
%
 
\f
 (


&

+
% %% 
) %\f
 +% \f
\f 
  ! \f+\f
" '
*\b
%
 +
\f


\f
\b
\f& \f
+\f 
%% 

+

*+. \f 
\f 
 %\f
 +%
!
\f
\f   
\f
%+% 
% 
%
\b%\f 
\f  %
 \f +@
%" #

 (
\f

%
%
\f 
\f
* 
)%
\f

+   %


%%+@%" ; - \b\f
%
\f& \f&\f!  
)

%
!


%  
%

+)
%& 

\f &

+!



 %\f
 %
!
\f
\f   ! 
\f +."
6  
 \b 
\b
N% \f!  
)

+%
!


%
!


& %\f
 %
!
\f
\f 
\f+* \f&  \f


\f *.- 
+\f - %
  

\f 

(\f  
\f)+%* % 
+\f %
!

+
&" < 
 \f& )


% %& %@
&
+.
%%-" ?& 

\f 
+%& \f!  
)

%
!


% 
! \f

 \f&
\f
%%
%%
" 1
%%%
\f.
\f &
\f& 


\f%
 \f

%
%* %+
 \f 

.* 
%+%\b
%%- & (
!
TK+\f\f
!


& %\f
 %
!
\f
\f "
,-
&.
  

+\f 
%& \f! \f

+
  \f

%

\f
+%%- %%-
\f.
\f &+* \f& \f*\b
%
%
\f%


%%
!

$
%& 
!
+
%
!
\f
!$
%&  
+

%
!
\f
!\f&" 
)%
 
   
 +
  
\f % 

\b%%-" _\f*\b
%
 &&+* \f& 
\f


%
@%"
6  5 \b
!

' \f

% \f!  
+)

%
!


% +!- 
\f .
 %%
\f!
%
\f& \f&  \f@



\f 
%+%
\f   \f
& .  %+%-  \f

%& \f


+\f *.
!

\f ." _!
+

 %\f
 %
!
\f
+\f  %



!
+
&%& % \f

)%


+%
- %%-" _%@
*


2

 
 \f
 \f

%& 
\f
%%-%%-  - \f! 
-
\f .
 
)%

\b  \f


\f *.
!


"

56
9!
\b\b