2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Руководство по эксплуатации (in Russian)

 
  


&
+
%& \f 
)
\f  
%&" '

)
%  
\f  \f\f
 GI 
)%\f% 

%


%
&

\f
\b
%& \f
\b
\f  

%

% 
%  \f 

!
" , (


% \f+\f
 GI 
)% \f-
  \b
\b%
%
!

(@+@
%  
%& E! 
\f%
!H \b

)%
!% 
+  .
%

\b
!


\f
\f
- 

)%- \f\b&-

\f
\b&
 \f \f
+\b
\f   )
%" '
+\f




%& @ \b
\f-\f
 \f\f

\f.
\f &

!
 

 %
!


%
!

%&"
=\b
 \f \b
\b
0
 
2
 ?@?AABC eBGJ
TSn
;
! \f\f
 GI 
)% 
\f%%- $

\f
&
+\f - 
%$ 

%*\f
! % \b!
\b%
!



..* \f& "
' %)  \b! \b%
!


 \f 

.* @%%
! % %
 

\f
)
\f

\f&

%


%
" 0\f 

+
 %)
\f&


\f
(
!
 )
\f
%%



+%


%

..
\f& 


%
%$
 \b
 %)  


%$

%


%%
\f\b!
 \b%
!


"

\b \b
 \b
' \f

 
(@@
%
\f

%& $% \f 

)% 
+ 
 )

\b
% \f+%


)
% 

%


+
\f


\f& \f 
$

)
  \f
\f
 %

+
\f&" 3


\f 
%%
 \f+\f
 GI 
)%
 
!*.



\f 
\f 
)
  \f
\f
 %

)% 
$ \f&" , (
\f\b


)%

%+%
%
!


\f \b

)
  


\b%


+"
.
5AC
9
\b

2

*;74;*;:;/(;
2
\b  \b 
 &\b  \f &

M\f 
%&
' \f%


)
%
%
 \b

!
%
GI %
\f
! 
)


+  
 %
!


\f


)%
!


%"
2 \b
?& \f
%%& \f
%%
+\f  

\f  


 


\b
!
 \f%* \f& \b\f
.
%& 

%
!
 %
!


\f" 0\f 
\b
%

+%
!


% \f
%* \f&%



%
%\b
%& 
&- 

\f%
\f  @%+& GI
*\b
\f& 

+)
\f& 
 %
\f%
\f \f\f
 GI" O

-
\f

 & \f 
 %
+
\f%
\f  &&
\f& 
$
+%
\f
!%
\f "
'



  \f\f

  Vdb GI %
+
\b%

) )
%& )

! \f   \b%
 \f
+
.
%&
%
\f%
\f "/22  

]
'
!
 !
& \f %
+
%%
!
% \f

!
%

\f 
 % %
   *\b
%%
 

\b
"
[

 %
!


\f


 !
& 
\b
+%

%
!


%%
 % 
 \f\f
"
0\f \f 
 %
\f%
+\f  % %

\b% \f+ & )
%&

)%
\f%
  
  @%*GI \f 

.* *\b
%& *\b
%& )!%&"
=\bN  \f \b
  5
 
\bn
*;74;*;:;/(;

   & 
\b 
0 &
2"
1\f%
\f  ?<'
?&

\f
\b
%&

\b%
!
\f
\f
&%&  Vdb GI%

-


&
%
\f
*  
\f%%

)\f
\f%
%
"
*
2  
\b
1
\f
\b& 




+

%
   \f\f
  Vdb GI % 

 \f\b
%

)% 

+
  ,\f % 
!
\f
%+%* %
 
)
%&" B

*
\b

 

 
+
.
5A8
9
\b

2

\f%
\f  & (\f 
%%- \f +"
1\f

)%
 


- <
+
)
%
 


- 
\b+%&
\f& %

%% @\b
+\f 
% 


%
\f-

%  )
\f\f
  Vdb GI"
<\b eBGJ TS
 TS cA?
\f GI QIG
?
\f- 
 \f\f
  Vdb GI

\f
\b
\b
% \f
*\f

% 

\f%
\f  

)
% 
&
"<

 @%& GI Q

\f
\b
\f
*\f

% 

\f%
\f   

)
%  


-"N%& GI Q 

+.


 

\f)
 \f - %) &-% 


" 1\f

%%
 %
%-

)
%&-
@%& GI Q \f%)




%
%
\f&%    \f\b
(
!


.
%
)

%
2
 

"
* 
\b TS
3
-%\b
\f

\b 
%&@%& GI Q

\f
\b+
\f
!\f
%

!
GI \f !
 %
% 

+  \f
\f 
\f + )
%&" ?&



+%& ! %
% 

 \f+
* \f& \f!% \f

\f \b
%& .
%& 
! 
+ %

\f  


\b%
!
\f

%&" 3!% 
\f *
 \b \f

\f  .
+%& 
! 
 %

\f

 )
\f

\f&& \f\f
 %\b
\f
!

%+ 
& &! FKJ  Fngocd LIG"
3 
\b
%
 %
%
.

$

!%\b
\f& !+
%

%
!

%&
 %\b


)
%&" _+ (
!


%%


\f-
 %\f %

%&" ?

+%
%



%

%

\f.
\f &
\f& 
&& +
%&  
%

!
GI"

!
\b  
 
'
.
\f  GI Q & 
+
& *\b* \f&  


\b\f 
%
 
!
+%  \f

 \f
\b
\f 

)
%  )
% \f%
 

%)
 


-"
.
5A9
9
\b

2

7
\b
\b
0
 
 
[VWU\
=\b \b\b 
\b
 
 n
3.
\f 
 %  \f+
%
%& \f\f
 
!
 &!
\b
 %
%l 
+ \b
\f& \f\f
 
% 
&\f %
\f  GIJ
GIJ ~ 
% %& @%+& 

& 
)% 

+   
%
"
\b

 %
%l \f\f
%\b
\f
 
!
 &! FKJ
FKJ !
& 

%
+%
 %@


%
\f

% 

 
!+
 



\b%
 
+@
 %
"
3\f
 
!
 &!\f%
\f

\f  .
%&

%
!
 %
!


\f

" O
\f%

%
\f \f

\f



&
\f&
\f
 
 \f

 \f
\b
\f  % %


\f
" 0\f (
\f\f %
%

\f 
\b% \f\f
(
 
%%
!

%&!

 
%$
 &. 

% !
&


 % %



\f
"
*;74;*;:;/(;
*
\b\b
\b\b 2
1\f%
\f   %
\f
& %FKJ
/ 
 %
 %

 \f
!

\b

+
"
O


!
\f
& $+%
 \f \f
& % %

+
%
%* 

\f%
\f 


\f &
* , (


%
%
 \f\f

"
2 \b
, \f


\f  \f 
% @+ 

)%
\f  \f

%&%-
 \f& 
 %
 \f+
\f 
! %
% 

+" 3


%
 
+
)% 
%

)\f

%&  
$- !-%
%"
?& \f
%%& 
+\f
  %
\f %
!

+
\f \f
 
\b
!
\f%+* \f& \f

\f  .
%& 
+
%
!
 %
!


\f  FKJ 
\b

GIJ \b +
\f& %
%"
.
5A=
9
\b

2

\f \f\f

 %\b
\f
 
+!
 &! EFKJHIG
0\f (  %\b
%& %
% 
\b
%


)
%
!

+
% \f
%* \f& \f\f

 %



%

&



%& %
% \f
+
\f& (
% %

%\b
%
 @%& FKJ
*\b
\f&", (
 \f\b


)
\f&\f

.
%

%
\f%
\f FKJ" O

-
 \f

& \f 
 %
\f%
\f &&
\f& 
$
%
\f
+!%
\f "
' \f
*.- %

\b%-\f
&- )
%& 
)

 
\f

 \b
\f


*\b
%
\f\f
 
!+
 &!   "/22  

]
?)
%
% %
 

\f
EfsbbecbH 
\b
%


)+
%
!


%"
'
\f
 %
!


\f% 


 
)



%


 E

Q \b 
\b
 
 

[RST\
\f Fngocd LIGIG
-\b\b2  

B
 
%%& \f\f
 
!+
 

\f Fngocd LIG

&

 %
%\f 
+  

  \f


\f  \f%!
  \f
\f
&%
 

)+%
!

 &"
3 

.*  \b 

)%
!

\f
 Fngocd LIG \f
+%
)
%& -


 \b\f  
!
% %- \f


+\f 
%%

!& %
 

" <
+
 -

& \b\f   
\f&
\f

%%
\f & 
 &"
_\f-
&  

 \f %
\f\f 

.*"\f

)%
  


\f
 +%* %\f 
 
 

"
'
 -


 \b\f  +\f&
%%
!

) +)
%&" /
& 
)
)
%& )
\f 
\f  
 +

 
)
  
%
%


"
0\f 

 %
\f %

% 
+\f
)
 \f
% 
) + 
\f& 
& 
+)
 )
%& 
& \f +%
" ' \f %

%%
 
+

%\f 
 

& \f
+-%&* \f&  *
 
)
)
%&"
'
 -


 \b\f  +\f&
%%
!

) +)
%&" /
& 
)
)
%& )
\f 
\f  
 +

 
)
  
%
%


"
'
\f
)
!


*\b
%&
) \f %* \f& 
+
%\f 
 & 
%
%
!

) )
%&"
*


-2
-2 
\b 

?&

\f
\b
%& \f


\f &%\b
\f- \f
\f  

+ 
!
% \f
& 
+
)%
 
 *  %


)
%& 
)%
  +%

) )
%&l
VGTR
VXGF E\f % % 
)H
\f 
) )
%& QIG
FZRGTJ
FZRGTJ QVX E

\f %

%%
 


H
;) 
) )
%& 
+%
 &
% 


%


" , )
 
)
)
%& 
)%
*\b GI i GIJiFKJ" 3
+*.
 \f
\f %&+* \f&

% *\b
%%
\f\f
 
!
 -



.
564
9
\b

2

\b\f " ' *\b
%  
+
%
 *\b
% )!%&
 \b
\f  
\f&
\f
% %% 
))
%&"
?
\f 

.


l \b
%\b%

%% 
))
%&
 %

\f
\f 
%+%


\f.
\f &
\f& 
\f% 
\b
%

.%
\f  +!
&" 1%


%%
\f

$

!%\b
\f& 
+
) 

& \f\f
GI  GIJiFKJ"
M
)\f\f"\f

%%\b
%

&)
%& \f \f
%$% 


%
%%  " M
)"\f
 


$% \f
\b
% -

$\f

%
 )
%



)%
 

% \f
\b
%-

$ \f

%
  
\f\f)"
'
(
  


))
%& 

%%
\f
*.

l
#
 \f
 %

%\f 

 
$ 

% \f
+\f  
)
%& 

\f&


&
/ 
 %
!

+) )
%& \f
!
+
\b


" O

) )
%& FZRGTJQVX \f
* %
%

-
 & 

!


)%
!

+
%"
 N
'

*\b
%
@%  \f+\f


%& !

 \f\f
- GI  GIJiFKJ

)%






%+%- 
\b- \f
\f
&%&-l
% %
 

\f

\f \f 

%
  &. 

%

\f \f 

%

+
%
 \f\f

"
#
 
\f \b (
!

\b
!
\f
\f
&%& 
)%
  
+%
%

%
 \f
*.- \f
+l


 \f
 \f *\b
%+% )!%
"
,

& )
%& \b! 

%  %  %
%)  \b!

"
3%\b 

%
+
\f& 

 
))
%&" <


\f

!
 \f


\f *.
\f\f

!
 -


 \b\f  
+\f !% 


!
\f
\f
&%&
%&
\f& 

*\b
%
"

%* 

*\b
\f&


\f


*\b
%&
) )
%&"
.
565
9
\b

2

*

 eTdY
< 
 
M
) )
%&\f

\f
+\b


\f%
\f   \f
+\b
\f  % 

 

)%


%
 % 

)%
 
+
%
\f \f

\f 
%
(@@
%
 
%&"
TS
3\f
 GI \f
! 
+\f 
\f 
)
%
 
+
&*. \f%
+
!  

 

\f 
%%& %
!

+
\f"
\f%& 

) %
!%
 %!%
+% 
%& 
! \f
+
\f&

\b! \b%
!


"
GI & %
!


\f*\b
%"
M\f
%%

2
 +%
!


\f *\b
%
" /+%



\f

)%
\f
!
\f  \f& % 

!
"
\f GI QIG
N% GI Q 
\f % 
%

2

" 3
%%
\f  
2
 

* 


+
 

)
%  

+

 \f%)
\f& 
%"
TSU
3\f
 GIJ 
\f 
\f
)
%
 

&*+. \f%

! 
\f
 %
!


\f"GIJ

\f
\b
\f+%* 

)"
N%& \f
%%&
2
 

%
!


\f*\b
%  
& \f 

2
 

%
!


\f"
\f \f\f

 %\b
\f
 
+!
 &! EFKJHIG
VWU
3\f
 FKJ 
\f 
\f
)
%
 

&*+. \f%

! 
\f
 %
!


\f"FKJ

\f
\b
\f+%* 

)"
N%& \f
%%&
2
 

%
!


\f*\b
%  
& \f 

2
 

%
!


\f"
\f Fngocd LIGIG
VXPBFLG RST

)%
   %+
 
@
%& VXGF FZRGTJ"
[
& \f %
 w VXGF

\f
'
%)
%%&l  
\b
%



 \b
 ! 
.+%
\f  
\b
\f& 
\b 
.
56:
9
\b

2