2018 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5\b#9


( %=!!, \f 
#6 ,, ,
4 \f #  +$$\fU  $\f

3
  
 \f
31 \f \f$#\f
\f"# ' 3

\f#'
4  +3 \f
&\fU $\f
+\f

"'
\f #\f
(!!, \f 
#6 !
#
 %\b!!#
I  G" .%
$U
A#
#+ \f#
2\f
+
 +3 \f

4 #\f  
\f L\b



( %=!!, \f 
#6 !
#
 %\b!!#
4 G"
% &\f .\f
$31\f

"' E
  .\f
$31
   #\f% % .&& " & \f \f, '
4 .\f
31 \f,\f \f  && "#%'
4 .\f
31 \f,\f \f  & "#%'
N'\b%

FN 0 !\f'=,
0# .1
 F ? \f#$ "'
4
"
% .\f
31
\f$1
U
# 

@.# 
#U #
#+#\f, J\ \fL'
@.# 
#U #
#+#
3\f,# J\ L'
B#$'= \b

4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
  \f$\f ?
#U 1&& \f" ,  #$#'
> U 
 1
 \f#
"\f3
#\f'
5U \f,  \f 3, \f" J

  \f\f3 &$," \f 3, L'
G# U  
 \f" ,

W ' &$
+3 J
U 
%\f / $ &1 $\f
  .% &\fL' 4\f " ,
(8
DDB

5
#

"&&  \f\f
X#Y .\f
31 \f"'\f\f #& \f# $"&&  &
+3" '
0#

+3U
%

+3'
5.\fU .,"  \f$"&\f  \f \f.\f  J3


 $\f
  3
" "\f
 \f
31 \f#  .\fL'
>\f,U 
"  \f,$ .\f
31 J3


 \f
  
,"  /"\fL'
>U  
"
%  J3


 \f
   /"\f \f
$
 

L'
*
 \b\b#\b
A
#U "


\f\f#'
E  %
#+\f%\f "1 #\f##" \f,

"1 \f
'
4 ##

"#
  &#+,$ T #

1 .
'
\f

'#
G  \f &U %%\f '
G  \f &&U
"$
% \f '
4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
H@F>IH>
4 + .\f
313
 4DNF &"\f\f 
#
#
 +' 
 \f
31\f 3
 \f \f
#'
F6#
6  ,\f&'
6
?

4 
#
+ \f%% #. % # .% &1 (  #
#+\f#& .% ##\f'
H@F>IH>
5 3
" "\f  
 \f
31\f 

 . ##\f 3
 \f#
'
A&& 
," . # #\f . #
   $
(8
DD8

5
#

%    \f
'
5 \f   
%   &1  

 \f,
  . $#  1 '
E #
"
 $\f\f
  1
#$,% \f. 31
'
H@F>IH>
G \f\f . #$  # \f. 31 \f,\f'
?& , \f
4   G" \f$31   G"
$# #  \f / $1&\f & 
1'
5\f&'


#
?

'
& L

$

\b#
4
 \f$#\f%&, \f \f
\f$
# "   #

 \f "\f
1 .$ #  \f 
"
$% "&&,U G"' 5 
\f 
," # \f  
\f \f\f
 $
&& &\f\f

'
B6\f%
  $
4 G"   
#
$+\f
 %
# #  
' 4 A@A$
%\f 1% "## #

#\b 

'\f \f )
 \f
&\f \f#\f
6+# \b 
\f
 .\f
$31'
\f
\b$&\f !$9$\b
4   G" I#    G"$ I2 \f# F2G$
1 "#$%  \f .##%JH \f Q3
L' 4 \f\f&\f  .\f
31 

 
"  $
  G" & "\f #+,"  & # & "\f
+3"
 /  \f 
# 
,"\f$ \f   $ "  \f  "
$&' 4 \f\f&\f  
#$# \f\f "  G"$ \f   \f,1$ '
Q.&&   \f,1$ 1'
4 \f\f&\f  G"$  \f  "

#&\f
+3 &  /&
+3 \f \f
 \f  F2G$
1'
4 \f\f&\f  G"$ &$
+3 +&\f 
  &% &\f 

&1 &$
# F2G$
1'
#'6 ,'#%
#+, +&\f 
#+\f%.#\f#  
#
+ "$#' \f &, \f 

#'
(8
DD=

5
#

4  
 &,

\f
##  G"
%&,$&\f

+31'(8
DD;

5
#

)\b$
>+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD:
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD:
R#
\f 
#
, ' ' ' ' ' DD9
@#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB6
> %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB6

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB6
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB7
((
DD<

)\b$

)\b
#
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 M F3  #

&" 1\f/ &$1  
\f  # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
5BCDFGF
N &,6 \f
9- $\b
# L

$

4  
#
\f
G \f\f 1
+# \f,,1  ,$1
 \f # 
\f1
 " \f \f $\f\f 
 / ,1
 '
* &%$#= \b$
4    \f3  #+  % + "
 # #& 
3 \f\f%#
 $ .     "",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ", $,   ",  $
#
+
"\f
  \f\f'
5BCDFGFEFH>
N ,$# $  ,-!
%$#= \b$
9
 #6 $L
%$ $W
&' 6!
?&& .#
 &"$#
4 
\f  &&.#
\f  ,  .#
3
# .#
&#
\f
"  ,  \f .#
%
'
5BCDFGF
*  L
$$
 ,#69& 9


011
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
5BCDFGF
$#\b\b$\b

&''\b-$ \b!#

&' &6
!\b#\b$  
&''\b$
\f

011 " "
$  3,
#
&\f  ,#
&\f 
 .#
\f&\f 
((
DD:

)\b$


  \f&\f # 
#\f
G\f / " %
#
#

 3



\f$%\f \f\f'
H#
'

#

\f
9$
=
'
&\b
5BCDFGF
N &,6 \f
9
#L

$

 \f.

#
#
G \f\f 
 /" 1 / ,1$
 " /1
 '
G \f\f "",1"3 " #&
 #\f.
 "3
'
#\b
\f 
4 &
  
 ", #  ,1,'
=
'
&! 
?
6  !#$
4 \f\f%#
 # "
 + "3 ,##"
", ", '
H@F>IH>
E \f" %
\f%,##" , .  
3 \f\f%#
 # "
'
A,
1 ", #"33'
G 
 \f
#  $,1
'
#
4
1  #
 &% ",#   M F3 
#
+$,1" ,'E

\f\f  1
 $
 "\f

'
0#,%
#
#\f \f\f  .# +/'
V=6
4  #\f  # .#+% / ##\f

$
# #
#&\f , \f\f   %'
E \f +#
 ",$\f /
 313"'
5BCDFGF
V=6
$ L
%9$
4  %   #
\f
4  % ,

\f    % 
 \f, '
((
DD9

)\b$

C\f

#

4  
#
 ", "  +1"
'
5BCDFGF
>
\f\f\b#
' L

$


96&\f $\b$$L\b

4  ,% 

G \f\f 
\f+" 
\f /+1'
5'
 $\b$
4 .#\f#
,1 \f
/ "/  
 $ % ' E

\f$\f 

 .\f  #+ "#$" %\f \f\f "% " \f  # \f\f$%#

 , 

\f \f  \f  .\f%\f " "+ '
4

\f\f
 \f
",  \f\f

\f&\f .#\f# " " $
,\f%## 

' 2\f
+# 
.
 \f   ,  .#
.#
"  

#
' E
&\f  
$&\f   ,1"   .#\f+/\f \f   %$#'
4 .#\f# \f\f%# #+  \f

\f\f
\f\f\f #"%
' E
 

 +\f , ,1&\f\f& " \f&  %
\f% ""+ 3 ,##"' 4   \f 
\f.
",\f\f 
\f",$1' I#
 "#   .#\f# 1" 
\f  
$
\f'
)
&&6#

5  \f +   .#\f#$%  ", 
 "#\f  $ %#'
4    \f3  .#\f# +  .#\f+/ "\f +1 \f\f 
\f&" "\f
 "  '
\b\b##$#
$9$
L\b

!!
\f6#
A,   
#
+'
A\f
   
#
+'
4

 
#JD6BL'
4 .#
$ #  \f
+31$
 " \f 
#+"\f$#   $3+./ & .%
\f%\f$'
((
DB6

)\b$