2018 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

&&.\f
31 "#% , 
,$"\f &#
 "\f "'
4
 
&\f .. $ . .. (&&.\f
31 "#% , 
,$"\f &#
 "\f "'
\f$

$ '&$
$
I
 
,"\f &#'
G  (&&.\f
31 "$#% "\f &&'
*
\b%$#
L

$ ?
&'\f$
F ? \f#&\fU \f \f ..  EG) &$\f '
\f,
  \f \f
' 4 
 &$# "\f
""'

\f ,
$$
%
#,# \f"31 \f$HS
5  G" 3
""\f "\f   G" #A@A
%" "#
$#
'

\f ,
$$
%
#,# \f"31 \f$HS
?, &\f\f  \f"$31 &\f# JDD6L'
4 F ? \f# \f,$# J769L'
G   EG) &\f \f ..'
0# .1
 "  G$" ' A@A
%'  .% +&\f  
,"
#
#

 "\f "' 4
$
# "

# .1
 # "  
,"
#$
#
 "\f
\f
'
G"31 \f \fJDDDL
@
#$
\b \f%
\f
4 \f+  1 \f
$ \f&\f \f
  .\f
31 &$ "

+3
'
M$
#
#$
\b\b%#X
(\f+U 4KMZNAM.\f
31 & "\f
+3"'
0\f+U 4K .\f
31
 "\f
+3"'
/
777

5
\f%
6

A
6\f \f,\b#$ \f
$
\b\b# \f%
 $$
F6,
4  ' \f
F ? \f#'
H/ &
+3 J;8L'
4 .#  ,1#+ J+'%(+(L # / .# $ ,1#+ J+'%(+0L \f\f
/ \f 

#\f. 31 \f
 A@A
%\f' 4 \f. 31
 .%+&\f \f,%
'
&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
0#,#
#\f \f,$%
 &\f3\f $\f$%% \f. 31 '
4 "% \f. 31
+$  \f

"J77BL'
5\f \f  ( & F ? \f# \f,##$'
?"\f \f  ( & ##
0.% +&\f
"'
4 && ##

\f,%
U

 #$ 1%\f
G+
 # 7%(+ 8
G+
 # D%(+ 9
>. 7
>. D
\f% 7
\f% D
K
\f% 7
K
\f% D
>&# 7
>&# D
H &\f3\f 
P \f$#\f
$#'
51"
/
77D

5
\f%
6

* 
6\f \f,\b#$ \f
$
\b\b# 
#
$

\f$

$
G  #

'
\f\b#\f  
    \f
'
0,"\f
%
&
+3'
4 "% \f. 31
+$&\f 
"
%

  "\f' 5 \f\f3$\f

""
%
 3
1" \f
'
A&

 
!$9$\b

I
 
,"\f &, \f
 # \f'
@ (&&.\f
31"#% .  , 
,"\f&,
 "\f "'
5 "\f
# , &$\f (&&.\f
31 "#$% &&'
5 \f\f3
# , &$\f (&&.\f
31 "#$% &'
4 &, " "\f'
> G\f\f \f,\b#$ \f
!- 
&' \f
 \b$
F6,
4   "\f
+3"G" $ " 
 $+& "#.\f1 &$
#
#

' 4 "#.\f1 &
#
#
\f +," "\f   M\f\f3 
$ '
#) &

 ( $  $  
\f \f\f&& &#'
G  #

'
\f\b \f
'
#) &

 ( $&$ #

+3'
M# @\f 

5\b#

$#6
(K

043\f&& . $ \f
2 Z +. $ \f
31
/++ 1
/
77B

5
\f%
6

4@ #% ##
$#U
7666 . +3\f
#\f
H@F>IH>
4 % ##
% .
%\f"
 + . $$ \fU
\f# &&  \f\f 3\f&&  .  
%
+ . $ \f'
\f# &&   \f\f &&   .  
%
 + . $ \f'
4
  % ##
 ##$
  \f "
 +. $ \f
%'
4 ." "  \f 
$\f "
'
V
$\b$&
4( 1"   

   # $\f\f  #"%
 \f'4 
 ,  $. # 
 \f$ \f\f# +\f #\f
'
5     "\f  "  \f +$,31  \f 1  +\f\f 
 \f$ \f\f#' E#  1"$  #
 , 3
&   $1 "#'
4 1"  #

 $\f \f\f

$
# \f . #
 

'
A\f
 \f  \f /
 ,  1" \f\f&\f 
 \f$ \f\f# \f&& \f  $#

 \f$ \f\f#'
4  , 1" 
,% ##
'
5$$\f %



4( ." "  +\f    $  +\f
&1  
 $&&  ."'
/
778

5
\f%
6

)
$\b !$9$\b
V
&#6 !$9$
I% &
1
# &
1

+3J77:L'
5\f% \f"#U . &&.\f
31 "#% ..'
5\f% 3

\f#U . &&.\f
31 "#% .'
G# ,U .  &&.\f
$31 "#% # ..'
T$ !$9$
H/ &
+3 J;8L'
G  #

#\b 

'\f \f )
# )\f \f
'
'\f\b. #2\f, &'
,
\f'
T$ ,\b#$$

!$9$
G  #

#\b 

'\f \f )
'\f $\f \f
'
I
 
,"\f &,'
,
\f'
P#
!$9$
H/ &
+3 J;8L'
5BCDFGFEFH>
*
#
!$9$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
G  #

#\b 

'\f \f )
# 
 \f
'
- #.
&,'
B6 ,\b#$$

!$9$
5BCDFGFEFH>
*
#
!$9$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
G  #

#\b 

'\f \f )
%
 $\f \f
'
I
 
,"\f &,'
,
\f'
CM> 
\f#\b\f
$ \f !-

&' \f
 \b$
%
#,# \f"31 \f$HS
G  #

#\b 

'\f \f )
 \f
'
6+# \b 
\f
 &$#

+3'
5  .% .\f
31G"$&\f 
"" "\f % G"$% "#

'
0
\f .\f
31
JDD=L
/
77=

5
\f%
6

#&'&
!$9$
G  #

#\b 

3
 \f
'
4 && ##
#
,$1
&U
(

G 
5% ##

K&#
@
N' !$9$
G  #

#\b 

&\f
\f
 \f
'
4 && \f"
,1
&U
0,\f
G# 
4\f
K+\f
@\f3

5\f
F

)
\f
Q\f
A
5'#6 !$9$
G  #

'
\f\b*

  $\f
'
@#\f% &,U '
\f !$9$ $
$
4#

 \f
&\f \f$\f &, ",1'
G  #

 $\f
'
 \f
" #\f'
4 && \f

&,",

\f
U

 


#\b 


 
 
'
\f\b
( $\f

#"% $
+3
\f

\f
#'
\b\bL

\f #$\f,# \f$
 L\b&\f
4 $.\f
31 #%#.
%'
4  
1.
"\f3 3\f1'4 $

"1"/ 

#\f\f
 D86D H5 #D8:6 H5
 & 2K$.
"\f3 \f&\f J2KU+  \f # " 3#/L'E  .
"\f3 \f # "\f \f# \f\f\f1'
G

, +\f  $
#+  " 1"\f&
 &,1
+3
#  #& "#
/
77;

5
\f%
6

\f#

 3\f1
 \f$1\f   .#+\f
"
'E%.  
+3$ "
+ , " %" 
 \f 
'0
\f\f 

 \f \f$1  "\f
# && 


\f$1&
+3"'
GL&


#,\b##$\bX
I\f+
# \f1 $

 
 \f$ "
'
5&\f "1,$&"\f\f
%

0&\f 1 #&$

M
\f#\f&
%
# $
 
+3 #+, .
3\f\f .
  \f

 ' E 
3\f .$ # "  X+,Y' 4
  .  

 
#
#
\f , 3
 %
+3."# 
 $" "\f 

# +,'
H@F>IH>
E +' K +31\f . "#.$\f1 &
#
#
\f#   M\f\f3 $
  \f 
\f\f'
F,
  A@A
% $
#+ 


$  "# 1"\f &
'4 

. ## && .#
\f

 
$\f

U
4 
 $.\f
31\f &
+3"
4 
 \f X1Y 

 
4 
 ""%#  $  4DNF +.
4 #& $
#+ $

\f


+3" J+' &.\f
# \f"31\f
L'
4 .\f
 

# #+#
$%
#

 #
1\f 
 $\f
31 \f
# / $1&1'
M$#\b9$ &#L
%$
G  #

 
  \f
'
4!!1%(!# \f
&\f $,1
&
%
# $%
 $
+3
'4 && $
+3$
\f\f
U
.
 )


): 
+\f
 
\f
 "#.\f1 $&
#
#

+3\f
$+'
/
77<

5
\f%
6

A&,L

$\f
\b!\f
?


 \b$
F, "#J77<L'
4 "#.\f1 &
#
$#
$.\f
31\f
.$,# J "#.\f1 $&
#
#

# ,L'
.
 )

"# \f'
+((!6 !15 .* '1(1#
" # \f'
I#.\f1 &
#
#


# . &\f "\f'
4 +,  " $ &1 1 &\f'
\f\f
 1 "#.$\f1 &
#
#

'
I#.\f1 &
#
#

" # \f'
A &  "#.\f1 &
#
#
 "\f
1 $,
'
G 
1 .%#$#'
4
+3 #\f # 
+$3 + .,"'
5 
+3 \f 1#  X 
 
Y 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' JDB=L
4 "#.\f1 &
#
$#
% .
%\f  .\f 
 
\f "

$\f
  '
A.\f 
J7D;L
5  .\f
\f" \f \f
  X 
 
Y 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' JDB;L
5  $
+3 \f .%\f

  X $
 
Y 3, .&\f1 &
# &
,  +&#  $&\f' JDB=L
A
6\f !\f

 
 !\f



 \b$
F, "#J77<L'
I
 # \f 
): $ "+\f
 $'

1

 \f
31\f#\f
1" #'
I
 # \f +((!6 !15 -1&.1%#$ "+((!6 !15 +## -1&.$'

1


# . $&\f "\f'
4 +,  " $ &1 1 &\f'
\f\f
 1 &
1$

'
/
77:

5
\f%
6