2018 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

>
\b

 L'
X
E

# 1
#
\fJVL && %\f
$
'
E &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
J&\f L'
 ,#  #
 $1\f
 .
&\f " .
$& #"'
5 \f\f3 &" 
11$3
1 

  & \f NAM  /
$# &
+3$"   \f  &$# #\f%  
"$1 /'
4 NAM 
"

# \f  $&#
\f' =
Z
5  %
#
#%#,\f " 
+3   4KM '  NAM(!#'"# 1&\f 3

\f   .1\f $#
  ,  %
#
 \f #  '
41!'3"# 1
#1!'3 + +\f"\f\f
"" #
/ $\f \f 
 
'
'2!.('2!.( +#1!'3
 1
&\f  %
#
. 
##\f
##$
% "  \f 

#'
1!'3 +
 1&\f %
#
. 
##\f
#$#
%
 "\f
+3"'
4    %
$#
. 
#
  \f$3  .
# "  
   %&&\f & \f$&

\f'
M/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+3$1
 &/ \f#

' 4 $.#
\f #
  1
$#
3/ 
 # \f& \f #\f' E     NAM \f\f 
"#\f'
T'
\f F>*
U N\f 3 EK4HS


$\f L'

\f&'9
4 N\f 3 EK4 
\f
.1 $&,  
#
$+  
\f , #' 5  1$%.$,# 
 1 "\f $," 

  "%\f
\f
.
\f  #&,'
E\f
 # \f
&\f \f .
  &1 1
#
\f# # / &,
<
7;<

=

\f
#


 1$%.,#   $   \f &' 4\f#3+, &, \f$3
 
\f 
#'
4 N\f 3 EK4  #$#
%
#"#\f .   $
  .1 &\f # 
\f#3+,1 +
&$ #"#\f ' `  .$1 
 /.
 $\f'
4 N\f 3 EK4 \f %$
\f
#\f
&  &,  \f .%
##'
G& \f
9$\f \b
!$9$\f L6&\f
?U \f#3+, 
#$\f  3 
N\f 3U \f#3+, \f 
 3 
E\fU \f#3+, +$\f
#L\f !$9$\b
4U 
,"  
$\f,#  1$%.,# # \f#3+,  
&,"
\fU \f  1$%.,#
TU T  1$%.,$# J+\fL
4 \f # T 1$%.,$#
  "% "
  \f " '4  
\f,#.\f
31  \f # T &,$
&\f \f 
,"'


\f$

$
4 
#
+\f
 /"$\f
 # 
,"\f  #$ #\f #\f% , 
"
% "# 1
"$1
U
?42G
?4N J+# 
 $ 1L
F
 1

HS
NSG42M
EGN)?
#+,
113
1"."
'2!.( +#1!'3 +"# 1
'2!.(#1!'3"# 1
'
\f

 1&\f  &$\f &, \f1 4K # 4KM a NAM \f
$ " \f  '
U N\f 3 EK4HS
4 N\f 3 EK4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
<
7;:

=

\f
#


4 4K #Z"  4KM Z NAM \f\f
 1&\f

+3$1' 4
"
% $
\f &
+3 &\f\f
 "\f
\f
'
C$

$
?42G # EGN)?
 1$&\fU ".
?4N # EGN)? F?
 1&\fU
"\f
NSG42M # NSG42M F?
 1&\fU \f 

NSG42M F? # EGN)?F? "#
 1
&\f  KEA)F ,##"#%\f ,1 & J:;L'
*>
4 1
#
 
#$#\f
##
% \f

 1&\f 
,"'
?42G ?4N NSG42M #NSG42M F? "#
 $ 1&\f  4K
/ \f$ "\f &,"'
EGN)? "#
 1$&\f  4K  +\f#
/ &\f3
 "\f &$,"'
F
 1

HS
EGN)? F?
 1&\f 1
#
.#
# \f $&  4K  .#
+\f 
' 4 4K +"1 + &\f3

 $+\f "\f &,"'
EGN)? F?
 1&\f 4K  KEA)F ,##"#%\f ,1 & J:;L'
?42G ?4N NSG42M #NSG42M F?
 1
$&\f  4K F \f\f \f
# ' 4 
$#
+ .\f# $\f1
\f&\f "#.#
#

 \f  3
$
\f'
EGN)? "#
 1$&\f 4K F \f ?4N\f#&\f 3

\f'
EGN)? F?
 1&\f 4K F \f  \f
#'
*>O
4 %
#
 
#$#\f
##
% \f

 1&\f 
,"'
4 4KM
/ \f "\f&,"'
?4N
 1&\f  4KM  .
/ ?42G
 1$&\f + T  \f$& &,'
F
 1

HS
TO
*!#\b \b
$
?42G ?4N NSG42M #NSG42M F?
 1&\f NAM
/ &\f3

 $#\f%
/ \f "\f &$,"'
EGN)?
 1&\f  NAM
/ &\f3

 #\f%+\f "\f &,"'
<
7;9

=

\f
#


EGN)? F?
 1&\f NAM + &\f3

#\f% +\f "\f&,"'

!\f\f$
?42G
 1&\f  NAM\f \f "

& T  \f&$ #% '
?4N
 1&\f  NAM
#%&& "

& \f ?42G
 1&\f' 4 1
#

+## % \f$

\f
'
?42G # ?4N
 1&\f %
#
. 
## \f 
'
NSG42M # NSG42M F?
 1&\f  NAM
#%&&"

& \f  ?4N
 1&\f #
\f
$&1
," \f 3/$
 # "  1

#
  %#"\f'
NSG42M F?
 1&\f NAM  KEA)F ,##"#%\f ,1 & J:;L'
EGN)?
 1&\f  NAM
#%&&  # &"

 # +
 1 / "\f &$,"  
\f
&1
$," && 3/$
 # "  1 $

#
  %# "\f'
EGN)? F?
 1&\f NAM &1 &&1 \f$
  + &\f$3

 +\f

\f
'5&& 

#
#
# \f &\f $#\f% 

#
\f$
' 4 %
#
.$ 
##\f
##
%
"\f
+3" , #%#&\f # .%]
EGN)? F?
 1&\f NAM  KEA)F ,##"#%\f ,1 & J:;L'
)
 \b$
4 "# 1


 1$,1
    &
+3/ ' \f
&\f
+3  && .#
 #U
4 1
#
\f \f\f3 1$\f #
'
4 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
\f
&\f 
+3 && #+#

 "#\fU
@ "   
$'
G
  .#

'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'M
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
M

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
<
7<6

=

\f
#


T\f
\f
,

!$'\b
$
F
 1

HS
T'
\f #
 O\b#\b
, \f%
H@F>IH>
4 N\f 3 
 M\f .\f
31 E\f F?
"##" \f$\f "#
 1&\f 
,"  4K & "\f
+3"'
4 N\f 3 
 M\f .\f
3$1    "% "#$.#
# #\f'
A
,
 ,\f#
I#.#
# 



 .$ #   %
#
.#
\f # %\f

'
A\f 
,

5 76
Z &# #\f"#.#
#

   4K
  N\f 3 
 M\f$ 
#& #+'
 .#
\f $\f&,1 # .#
# #\f N\f 3 
 M\f $\f"  1
#
\f.#
\f ' 4 .#
/ "
# \f,1  .#
#'
A\f
&$

#
#= L

$


5 "#.#
# \f "#$\f

" "\f  
J
  f =cL  "," &," "\f N\f 3 
 M\f .#
$' 4 "#.#
#
#&,'
5 N\f 3 
 M\f &$"

&\f "
  J
  d =cL"  4K .#
\f & \f $#
'
5 "# #  "#.#
# # 
 #
" "\f N\f 3 
 M\f  "$%
### "&  \f #
'
H@F>IH>
4K

+3"    N\f 3 
 M\f
# '
*!#\b '\b$--
6#
6 S@TOU
&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
5 \f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
4 ##
%
+/ &$1" "\f\f
."  
 \f  &# % #$
<
7<7

=

\f
#


+##%
" \f#
 ## 
"#'
4 ?NM ## ##

"# 

# \f  &#U
\f' B6
Z
4 &\f3\f  % "#% \f
# &\f3 
$"
% . \f
 
$%\fU XY' \f   "  ##
%
# 
",
 # ##

'
4 ## ##

"#\f
   , \fU
\f' 7= \f
5   \f

?NM "$#%"  &\f3
& \f$&\f \f\f3\f
##
%
#+," \f & '
*!#\b '\b$

\f
#
\f
4 ?NM$"#%
#
#
 &\f3\f $ \f

$\f&   
  $ "\f\f
\f"U
4 \f   \f  $#\f &
 "\f
4 \f   \f  $#\f "\f
4 \f   \f  $#\f
,"
 
V6#-\b
$-
\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
U  &\f3&\f #"%"% % ##
#\f
 
$##" \f% 3

\f##" +3

\f' 4 &\f3&\f #"% $"% % ##
 .
 

%% ##
% " \f  "$# ,1 #  / % $1 '
4 &\f3\f 
 A@A
%\f% ##
$
 +\f31"\f\f
 # \f 
"
% &\f3"%$% ##
 "\f
\f
U
D6 _M
"  &\f\f

\f 1#\f  #%
&\f \f\f3% ##
$
 +\f31#  

 # \f .
  &\f3&\f #"% "%% ##
#%' E#  
 ##

&& \f \f
  A@A
%\f \f% ##


'
*!#\b '\b$
\f\f&

9$
5\f,   A@A
%\f ?NM \f  $\f, ##
 
# / $1 \f  ##
$
' 4
# ##

 ## &\f\f

\f 1
<
7<D

=

\f
#


&\f3\f  #%" 
 +

 \f,\f'
F#
4
# / 1 \f 
"
% &\f3\f ##$


 
 \fU
D= &
4 A@A
%\f 
"
%##
\f
U
DB &
5\f
U
6D &
4 &\f\f
/\f 1 \f$  #%   ##
U
D8 &
4  &\f3\f  &$,  
"
%##

 . \fU
D; &
A$

\f

F
 1

HS
M#\b $

\f

4   +"%\f  "$\f+  
.F "1\f "\f .$"   ,$
 / $
#
+
 
" #\f
'E %"#   .
+3#  "
+3  \f$
+31 #   
 $
# \f#


  # # . $$ \f&\f'
F6'
\f
&\f  "
<6O:6 c$  \f
+31\f \f#

 "#\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
H,
&\f \f
 $\f  .1+'
Q,
 # ""
J.1+ "L  \f.33 \f  . 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
\f#$&\f  &\f X
%#$Y \f  " 
 &\f
,"\f \f&\f
 \f#  " .  &.%$## 
 \f  #&\f' 4 &#"% \f"##  &#".  \f \f\f3 

#' 4&#" .  &.$# \f \f  \f$,  &#"1
 
<
7<B

=

\f
#


"&& &#
 \f F "1\f
+$3\f' 4 F "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
J  
 #$\f
L  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31 
 #Z" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  F"1\f \f   "'
A\f


 \b$
4 \f  3# .
$ 1 T  .$ ###   "
+3' ` 

 /  . '
Q && .$
T' 9666 \f$7
5
 \b$
@.#
+3 3


 $#   
 .$ && 
"
%.
 \f\f


&##$
#\f#'
` 

%   .
+$3 \f  . + .  $\f'
4+ .
76=6 \f$7J  # 
  % ##
L
5##

7' .

5##

\f' 7B=6 \f$7
D' .

\f' 7866 \f$7
B' .

\f' 78=6 \f$7
8' .

\f' 7=66 \f$7
=' .

\f' 7==6 \f$7
;' .

\f' 7;66 \f$7
F\f$\f

\f

*
\f$\f

\f

=
4 5 K M\f \f\f  #&\f \f4K .#
\f& "1 3#&"
 
 
<
7<8

=

\f
#