2018 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

E\f  
% ,$1  & ( &.1&  \f  & 0 $#&  ,  #
$\f'
4 3\f
#+,31 &$, ( 1 $
,1 ., 2 +,31& JQ #L'
4 
#+,31 &,$ ( 1 $,1 ., 0 +,3$1& J5 #L'
5 
# %## 
 "$\fU
4 
% #  1 $,1

\f&%
#++\f ,&'
A
6? !
#
)
# # J766L'
4 "%
# \f
#%##\f
&, J76DL'
4 "%
#  &  &# && ( &.1
&  ,  
#
+$\f'
4 "%
#  1 
\f\f 
# %.# %\f .#   ,  $# &
\f'
3
76B




3
768




5 \f%
6
>\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76;
4+" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76<
F ? \f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77B
>\f &,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77=
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77;
C " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D6
G"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7DB
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D=
A.\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D;
K." "1 \f,# ' ' ' ' ' ' 7D<
Q3\f3 \f. 31
\f,$
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D<
/
76=

5
\f%
6

)
$\b \f,\b#$ \f
5\f&'

5BCDFGFEFH>
Q\b,\b L

$

- 
! \f. %$# \b\b#$
"#
A & 
/

# \f\f
 #"#\f &'
G\f3 \f J
# \f#$

 
 
 +'
\f$,1 &\f#\f

.\f
"##"L \f
&\f'
5BCDFGFEFH>
* ,\f&' #
,\b#-&
\f L'
#6  6#
L\f$'
4 \f \f. 31 \f$
#
 \f
31 

\f
&\f
# &"#
E
  \f
 "

 3



 

#  %"# '
K

# #\f \f  #1 &\f
  \f$
 " 

'
O\b \f\f' , \f
M\f\f3" .\f
31
# $.\f # \f"31 # 
 $ 
' M\f\f3" .\f
31


 \f1
   A@A
%  "\f
+3" "#$.\f1 &
#
#

 #&
1

 J77<L' A&&\f. 31  M\f\f3" .\f
$31
U!JY\b\b##
. \bK \b \f\f'
H@F>IH>
5 
 \f  "#.$\f1 &
#
#
#  A@A
%
 1 %.$   $
+3

" '   "   "#.$\f1 &
#
#
 
 $\f\f . J+'  
&#&\fL '
H@F>IH>
4 "#.\f1 &
#
#
$% .
%\f  M\f\f3" .\f
$31
 
" '
 \b\b##

O\b  *
4   M\f\f3 $
  ,##"  \f$ #    "\f
1 \f$. 31
\f1
' E.\f
31
 +'  \f"31 \f$ +,\f
  
 $  "#.\f1 &
#$
#
 # 

+3\f A@A
%"' 4 
 $ \f  / 3# "# # 1,1  \f"31'
/
76;

5
\f%
6

H@F>IH>
E +' K +31\f . "#.$\f1 &
#
#
\f#   M\f\f3 $
  \f 
\f\f'
*
\f$
4 
#  \f A@A
% .,# #$
' E&&% 11\f %.$\f
##
\f 0#/ 1 #  \f 
#
$+
' @, \f. $31
U!JY\b\b##
. \b
*


6
4 \f"31 \f \f\f \f

# ( &&.\f
31 "#%\f # EG)0&\f " #\f
'
4
\fT1 .
%\f  &&.\f
31
#
'
* !!, \f 
#6, \f\f
5\b#&


!!, \f
#6 ,,  ,X
I 
 ..  $&\f'
I#   &,
'
G"  \f%'
5\b#&


!!, \f
#6 ,X
I 
 .  &\f'
I#   &,
'
M

\f  \f%'
\f
!!, \f
#6 !
#
X
4
# "#\f
.%\f  .\f
31 \f,'
4 & " " .\f
31 \f$,'
4 &,
\f "## \f
\f#&'
\f
\f#&\fU  3\f .. "'
4 C " \f
&\fU  \f
& "&& +'
\f
!!, \f
#6 %\b!!#
X
4
# "#\f
.%\f  .\f
31 \f,'
/
76<

5
\f%
6

0" \f'
,
\f'
E \f
#+# "&& +$'
4 
&\f && #'
4 C " \f
&\fU  \f
& "&& +'
* FN!\f'= , \f\f
H@F>IH>
4 \f"31 ,
+&$# . &\f \f\f
 !\f

\f
 \f
\f\f3 \f"' 4 EG) &\f
$# \f\f
'
FN- '\b%
& #\f,,X
\f
\f#&\fU  3\f .. "'
4 F ?\f#&\fU "%\f. 31
+
#"'
FN '\b%
L\b

,,X
\f
\f#&\fU \f  F ? \f#'
4 F ?\f#&\fU
#.1
 " \f"'
FN '\b%
#\f ,X
I  3 \f.'
4 1 3 \f ##$
 \f\f3 .\f
31'
FN '\b%
L\b

 ,X
I\f "   \f \f
& \f"#  \f
" .\f EG) &\f / \f "'

\f 
9$\b
,6?!
4
# ,
&\f $1  #$ # \f
 \f
31
#$
'
/
76:

5
\f%
6

* 
\f 
9$\b%X
(
# ,U 4 & "#$ #"'
0
# ,U C&& $ +\f'
2
# ,U Q. +\f'
3
# ,U  +\f'
/
# ,U 4 && "#$ #"'

\f 
9$\b



?!
4 .% \f
&\f #"%
# ,$

#,#
#\f   $\f

&\f "&&
# ,$
1
'
* 
\f 
9$\b%X
(
# ,U 4 

# 3
 \f
&\f1' K &1 \f  \f
\f' 0#  $&1  
% "&&  \f
\f' 4  $&1 \f 1 .
%\f "$

  .. " $#+\f'
0
# ,U A"&& \f
\f ,"1 %'
0# ,2U A&& &$# "\f \f  \f\f \f,%'
* M# @\f 

&%9
G   EG) &\f \f ..'
/
769

5
\f%
6

* , \f !- 
\f
 \b$
G#\f \f
+\f % \f#"\f "' 4 \f#     .\f
31 &$ "
 "\f
+3"' 4 \f
+\f
\f " 
 #
 
+3 &&  &&$.\f
31 "#% "  1 \f "'M$
\f- !
 \b$#
X
4( &1   .\f
31 & "\f
+3"'
40 &1   .\f
31
 "\f
+3"'
42 &1   .\f
31

+31'
43 &1   .\f
31 &
+31'
? &'\f$
4 F ? \f# \f,$# J769L'
?"\f \f   0  &'
4 && \f

\f1
U
.\b 

!\f

\f

.)
\f
% 
#


?"\f \f  &&&& (&&.\f
31"#% , 
,"\f \f
+\f
 "\f "'
?"\f \f   0  &'
H@F>IH>
4#

 \f
3
1&\f \f1 '
* #
\b# \b
&
$

\f$!

\f
\f J776L'
4
 
&\f . $ . . (
/
776

5
\f%
6