2018 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

G   (  &'
4 
,"0
 1 #& #  \f \f, %
"12
 1$' 43 #
 #
\f,  \f "# 1  \f
#'
5BCDFGF
# ?
 SFNT@Q FNT@Q M@QU !
 \b$

\f ?
 

"# \f& \f$+
 .#
#
 ' $,
  4K ' 4KM Z NAM&  \f&\f
4 + JEGN)? # EGN)?F?L
 1 3
$+\f #\f
+3&'
G   ( &\f\f  \f\f 
,"\f
 1'
H@F>IH>
H &,\f  4K$&$  1
#

 "\f
+3"  1!'3 +"$#
 1 
,"'
4
"
%
 1
&1 "$U
(!U %\f" /\f #\f%'
'U  /\f #\f% $'
F
 1

HS
E  
"
%
 1
 "1
U
'2!.(U \f 
 "#$  /\f'
1!'3U +\f 

/ &\f33'
3
:<




F
 1

HS
#+,
113
1"."
1!'3 +#'2!.( +"# 1
1!'3#'2!.("# 1
'
'2!.( +U  /\f"1 \f 
 "# "%   &,$
. &"##"'
1!'3 +U +\f $"\f  +&\f3
$
 #\f% "#  "$%   &,
. &"##"'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
D +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
U
H
 +\f'
4 .#
\f\f3 \f&\f'
4 &#1  
\f 
,"'
4
"
 1 
+311 

$
 4K 4KM Z NAM #N\f 3 EK4 &,

 /

+3 \f #"#\f '
M@Q ?

F
 1

HS
$9$\f L6&
4 F? "#
 1 #$\f &,1'
M@Q 
\f ?

!$9$
0113
1 &#J:9L'
H/ &
+3 J;8L'
G  #


 

 \f
'
4
"
% F?
 1$
  "\fU
1!'3 + 
)

)
'2!.( + 
)

)
I
 # \f  "$#
 1'
F#\b M#\b !$9$
F
 1

HS
F? "#
 1 &,$ J::L'
1

\f
""'4 
 &,( $
#\f0 1 " $\f
'
I
 # \f \f'
3
::




4 # &,
2# 
1 
3+1
'
>, &  \f'
41

'%#*#\f$
 \f/  &,$\f'
\f\f &, ",1  +U
I#
 1 &,$\f
", J:9L'
T'
\f M#\b !$9$
F? "#
 1 &,$ J::L'
>, &  \f
 / \f1!'3 + 
)

)#&\f'
H@F>IH>
4K 3
1!'3 +
 $ 1&\f ,1 &'
A
\f ?

!$9$
\f

\f

$9$
F? "#
 1 &,$ J::L'

" # \f$'
41!'3 + ('(!6 .'1$ 
"
%  &,
#"#\f
U
'%U1 )  +
*#U1 )  +
1!6(!1U\f)
4'2!.( + ('(!6.'1$ 
"
% &,
#"#\f
U
'%U'\b \f

1!6(!1U'\b \f

\b 

\b

!
#
H/

+3 J;=L'
I%
# #J767L'
5BCDFGF
>
'
6  &!L
\b$
'\f\b 

\b-
!

# "
3
:9




4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
A",  ( 3
1
1.#'
E \f  & ( $ # /   .'
5 &  
113$
1'
0+3 &  /'
\f
(
113$
1  &1 ' 41!'3+#'2!.( +
 $ 1


  "\f #
"
. 1!'3#'2!.(
 1
'
I%
# &#J76BL'
>!&
#

\b
\f
&#1  
"HS
\f%
6 !$9$\b#
S> G\f\f \f,\b#$ \f

9U
4 &#1  
( &1 \f
F ? \f#&\f #  .%+&\f'
3
96




\f%
6 !$9$\b#
S> G\f\f \f,\b#$ \f

9U
4 &#1  
( &1 \f
F ? \f#&\f #  .%+&\f'
>!&
#
\b
\f
!
 \b$
F6,
4 &#1  
 3
 EGN)? " EGN)? F?"% 1
&1 " \f \f
#'
A && (
+31'
40  & \f1""
'
>!& 
?"\f \f  % (  &'
4 &#&1 
 &, $ \f J.
.
%L
D6'''D76
Z
I,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  # \f 
 &#'
C'\b#9$
?"\f \f  % (  &'
3
97




4 &, &#   & \f\f \f " 7
Z##

 \f%'
A % \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
G
9$
?"\f \f   (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " 7
Z##

 3

\f'
A .# \f "(  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
>!&
#

\b
\f

\f$$$

&
?
4 &#1  

"\f

\f#$#
  .#

"  \f
+31 ".    
 J"$ "    +\f\f&& ##
&\fL'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b#$!!\f !& \f
,
?"\f \f   (  &  \f &# # ."##'
H@F>IH>
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
3
9D




I,  &#1 $ 
 "%.#\f'
* !&
#

\b
\f
\f
 \b$
A & (
+31'
E

+3  \f'
40  & &

" "\f'
F\f$\f

\f

\f%
6
4 \f \f( $&1 \f
 F ?\f#&\f #  .% +$&\f'
V\f >
# O\b#\b
L

$

F6,
4  '
5BCDFGF
*
\f$\f

\f
&L\f!$\b$
"#
?,   " 
#.#
\f"'
H@F>IH>
4 5 K M\f 3

 .\f    "%,   
%
\f \f$
 # # \f & $
"\f  +
1.#

'
E%\f
 
#$.#

("  .#
+  \f .'
3
9B




\f
   &1 '
5 K M\f 
,"'
4 5 K M\f

+3$
  # 
#.#

("  .#
+'
4   &1  $\f
'
4\f," 
#\f \f$\f  7$ " D$ .
$&\f'
H@F>IH>
2\f,
  5 K M\f $ 
\f

+3'
4 .#

 \f    &1  \f
'
4 5 K M\f \f 
,"'
A"&& \f. 31
  5K M\f "\f
&\fX4 3\f
1 #\fY3, .&\f U
4 \f \f
$# J7<8L
V\f >
# O\b#\b !- 
\f
 \b$
H/ &
+3 J;8L'
G  #


 

 \f
'
-
 #\f  &$ #

+3'
V\f >
# O\b#\b M#\b
L

$

F
 1

HS
5BCDFGF
*
\f$\f

\f
&L\f!$\b$
"#
?,   " 
#.#
\f"'
H@F>IH>
4 5 K M\f F \f\f 3+\f    $
%\f "1
\f\f&& \f,%
#\f  \f  \f & #"\f 
#.#

'
H@F>IH>
86 c .  
%
#\f 5 K M\f F \f\f \f %\f
'
3
98