2018 BMW M4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

coolant level ESP inoperative climate control dead battery OBD port set clock

Page 57 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c w d \ b j p� ] R ` y f y e� g b h� ] s c o� g b h� c b d g�- _ c s u ] n x ` s� w R ` s \� w ^ w p [ w d y�.'$

Page 58 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g y `� ] R ` y f y� g b� c o v \� c d o c w \� ` s� v \ o ^ [ w \� s c o g \ e� c w d \ b j o e� ] s \� g l `� v p b� s \ f [ y g p d l `�. K`b\u_s X ] g w ^ o f g w� g y `� ] R$

g y ` ] R ` y f y g b c o v \ c d o c w \ ` s v \ o ^ [ w \ s c o g \ e c w d \ b j o e ] s \ g l ` v p b s \ f [ y g p d l `.
K`b\u_s
X ] g w ^ o f g w g y ` ] R ` y f y g l ` c b v \ q ` c b h c w d \j
u d n i w g s \ ` l d R g w d s.
f b ] s c o j q d b h s c b f ] w h q ` s ` b R u w \. c d \ ` s c o g b n ` b \ u _ s s ` s t b f t p ` b h ` g s i q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _).
@ o f l w ] ` o b h ] R ` y f y e g l ` c b v \ q ` _ c b d w R ` s
v \ s ] b c w R y v \ s v \ ] s f R s s ` b R u _ s g b e.
U^ntZ^w\gbhduRse
Z s ` s u ` q d \ f y g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h s c o g b s h g b ] R ` y g b _ c b d w R ` s w _ c b v R x w g s \ _ w g s a p n ^j
^ l ` s c o g \ e c s d s ] n g l f h ` [ p ] w e:
'y Z _ c s g s d R s g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h s c b i b dj g R f g y ] w. T ^ ^ s u p _ c s g s d R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 52.'y U ^ n t y g y e s f p d _ s g y e f p ` v w f y e s c o ] wj
d s R w e w ] c b _ c p e p n ^ ^ w e w u ] s g s f g n f w \ e _ w
h k y ^ p \ f j p w ] c b _ c p e.'y [ l d n ] \ f y g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h _ w _ w g s ^j
^ \ ] n s ` g \ ] w R _ w ` s.
@ y ` _ w g s i o d w g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b _ s x R
_ w _ w g s ^ ^ \ ] n s ` g \ ] w R _ w ` s.'y c s d w _ t b ^ p f g y ` s f p d _ s g y f p ` v w f y s c o ] \ ` y g n g y ^ o i l ` s p n ^ ^ w e y ^ w ] g d b ` \ ] o e
f h f ] w h o e c b h t d R f ] b ` g s \ ] b ` g n f g b g y ^ wj
j w \ d \ f g p d \ b.
@ y ` _ w g s i o d w g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b _ s x R
_ w y ^ w ] g d b ` \ ] o e f h f ] w h o e.
e w c w d R c g l f y t ^ n t y e a w ] ^ w \ v q f g w ] s \ ] ^ w \ v qj f g w g b s h g b ] R ` y g b _ w g s c ^ p ] g d s g b h g y ^ w j w \j
d \ f g y d R b h p _ w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R, t ^ o c w
f w ^ R v s 54.
>scogbhjqdbhscbf]whq` Vw`\]n
V \ s ` s _ y ` ] ^ w \ v l [ w R g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b _ o f s f g b s h g b ] R ` y g b, _ y ` s i p ` w g w g b g y ^ w j w \ d \ f g pj
d \ b _ o f s f g b c b d g- _ c s u ] n x.
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o ] s \ g y ` o ] v b f y u \ s
g y ` w ] n f g b g w j q d s _ c b d w R ` s d h [ _ \ f g w R g b w n `
[ s a w ] ^ w \ v q ` b ` g s \ ] s \ b \ c o d g w e ] s g n g b a wj
] ^ w R v l _ s _ w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b. c d s u _ s g bj
c b R y f y d h [ _ R f w l `, t ^ o c w f w ^ R v s 62.
gcbvwRaw\esfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g b j w \ d \ f _ o g b h ] s c o g b h c b d g-
_ c s u ] n x _ c b d w R ` s f i y ` l [ b p ` _ o d y g b h f qj
_ s g b e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p. > s g n
g b n ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b c d b f o a g w y c w d \ b j p
] R ` y f y e g b h ] s c o g b h c b d g- _ c s u ] n x ` s w R ` s \
w ^ w p [ w d y.'

Page 59 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s�]s\�]^wRf\_b K`b\u_s�sco�oal'y i l d R e� n ` w g y� c d o f t s f y�:� a w ] ^ w R v l _ s� s h g bj ] \ ` p g b h�. @ w� ^ w \ g b h d u R s�$

K`b\u_s]s\]^wRf\_b
K`b\u_sscooal'y i l d R e n ` w g y c d o f t s f y: a w ] ^ w R v l _ s s h g bj ] \ ` p g b h.
@ w ^ w \ g b h d u R s n ` w g y e c d o f t s f y e: a w ] ^ w \j v q f g w g b o j y _ s p o j w g w _ s x R f s e g b g y ^ wj
j w \ d \ f g p d \ b
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b ] s c o g b h j q d b h
g l ` s c b f ] w h q `.'y c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \j d \ f g y d R b h c w d R c b h 1 v w h g w d o ^ wj
c g b.
X ` v w j. a w ] ^ w \ v q ` b ` g s \ w a R f b h b \ c o d g w e.
a w ] ^ w R v l _ s _ w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b, t ^ o c w f w ^ R v s 52.
>^wRf\_b
f d s t p a g w g b ] s c o j q d b h s c b f ] w h q ` s c o g y `
w f b j p c d b e g s ] n g l.
aw]^wRvl_ss`nu]Zecbdg-_csu]nY
f d s t p a g w g y ^ s t p f g b c b d g- _ c s u ] n x.
f b ] s c o g b h j q d b h g l ` s c b f ] w h q ` a w ] ^ w \ v qj
` w g s \.
cdbiR^bvZubp Tdjp^w\gbhduRse
e g s c d b i R ^ b v y u b p _ c b d b p ` ` s s c b [ y ] w h g b p `
w a s g b _ \ ] w h _ o ` w e d h [ _ R f w \ e c w d \ f f o g w d l `
b v y u q ` ] s \ s ` j d w \ s f g w R ` s w c \ ^ w u b p `.
Vw`\]n W \ s g R [ w ` g s \ g d R s c d b i R ^ b v y u b p, f g s b c b R s s c b [ y ] w p b ` g s \ c d b f l c \ ] o e d h [ _ R f w \ e g b h s hj g b ] \ ` p g b h. e w ] n [ w g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b w R ` s \ w ] j lj
d y _ o ` b o ` s s c o s h g n g s c d b i R ^ b v y u b p.
P g s ` g b s h g b ] R ` y g b a w ] ^ w \ v q ` w \ _ o f l w ` o e
g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h, g o g w w ` w d u b c b \ b p ` g s \ g s w ]j
j l d y _ o ` s c d b i R ^ b v y u b p. P ^ w e b \ s c b [ y ] w hj
_ o ` w e f g b c d b i R ^ b v y u b p d h [ _ R f w \ e c d s u _ sj
g b c b \ b p ` g s \ s h g o _ s g s.
P g s ` c w d \ f f o g w d b \ b v y u b R j d y f \ _ b c b \ b p ` s c o
o ` s a w j l d \ f g o g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b, g o g w g b s h g bj
] R ` y g b c d b f s d _ o x w g s \ ] s g n g b a w ] ^ w R v l _ s f g \ e c d b f l c \ ] o e d h [ _ R f w \ e. b \ d h [ _ R f w \ e s h g o e s c b ] s [ R f g s ` g s \ w c R f y e, o g s ` g b s h g b ] R ` y g b
o j w \ j d y f \ _ b c b \ y [ w R f g b w ` v \ n _ w f b s c o o ` s n ^ ^ b n g b _ b _ w o ` s n ^ ^ b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b.
b \ s ^ ^ s u o e f g \ e d h [ _ R f w \ e s c b [ y ] w p b ` g s \ s hj
g o _ s g s f g b g d o j b ` j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^
b v y u b p.
Seite 59K`b\u_s]s\]^wRf\_biw\d\fgpd\s59
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 60 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) P g s `� _ o f l� �i�D�r�i�v�e� w c \ ^ o u w g s \� o ` s� n ^ ^ b� c d b i R ^ b v y u b p�,� b \� d h [ _ R f w \ e� c b h� h c n d j b h `� s c b [ y ] w hj _ o ` w e� f w� s h g o�$

P g s ` _ o f l iDrive w c \ ^ o u w g s \ o ` s n ^ ^ b c d b i R ^ b v y u b p, b \ d h [ _ R f w \ e c b h h c n d j b h ` s c b [ y ] w hj _ o ` w e f w s h g o c d s u _ s g b c b \ b p ` g s \ s h g o _ s g s.
f b ` o b c d b i R ^ b v y u b p w ] j l d w R g s \ f g b g d o j b `
j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v y u b p.
X c \ c ^ o b ` h c n d j w \ v \ s [ o f \ _ b o ` s c d b i R ^ w c \j
f ] o c g y, f g b b c b R b v w ` s ` g \ f g b \ j w R ] s ` o ` s g yj
^ w j w \ d \ f g p d \ b. @ c b d w R ` s j d y f \ _ b c b \ y [ w R u \ s ` s u R ` b h ` d h [ _ R f w \ e f g b s h g b ] R ` y g b, j l d R e ` s
s ^ ^ n a b h ` g s c d b f l c \ ] n c d b i R ^ b v y u b p.
cdbncb[ofw\e^w\gbhduRse V \ s ` s _ c b d w R ` s d h [ _ \ f g w R g b c d b i R ^ b v y u b p
c b h g s \ d \ n x w \ f g b ` b v y u o, c d o c w \ ` s h c n d j w \
f s i p e s ` g \ f g b R j \ f y s ` n _ w f s f g b s ` s u ` l d \j
f _ o ` b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] s \ f g b ` b v y u o.
T h g p y f s i p e s ` g \ f g b R j \ f y w a s f i s ^ R x w g s \ h c o
g \ e c s d s ] n g l c d b n c b [ o f w \ e:'y b b v y u o e i o d w \ c n ` l g b h _ o ` b g b g y ^ w j w \j d \ f g p d \ o g b h.'y b b v y u o e a w ] ^ w \ v q ` w \ g b s h g b ] R ` y g b.'y b b v y u o e w c \ t \ t n x w g s \ f g b s h g b ] R ` y g b
s c o g y ` c o d g s b v y u b p.
dh[_Rfw\e
b \ d h [ _ R f w \ e g l ` c s d s ] n g l f h f g y _ n g l ` ] s \
^ w \ g b h d u \ q ` s c b [ y ] w p b ` g s \ f g b w ` w d u o c d bj
i R ^. f b w p d b e g l ` s c b [ y ] w p f \ _ l ` d h [ _ R f w l `
w a s d g n g s \ s c o g y j q d s ] s \ g b ` w a b c ^ \ f _ o.
'y a w ] ^ w R v l _ s ] s \ ] ^ w R v l _ s.'y h q g s.'y > ^ \ _ s g \ f _ o e.'y d s v \ o i l ` b.'y f s _ c ^ o b d u n ` l `.'y c ^ p ] g d s s u s c y _ o ` l `.'y X ` g n f w \ e, p j b e.'y b [ o ` y w ^ o u j b h.'y c ^ b p u y f y.'yTV.'y e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n [ _ w h f y e PDC.'y > n _ w d s b c \ f [ b c b d w R s e.'ySide View.'yTop View.'y b [ o ` y Head-Up.'yM Drive: W \ s _ b d i q f w \ e.'y [ o f y ] s [ R f _ s g b e b v y u b p, [ o f y w a l g w d \j ] b p ] s [ d o c g y, w ` v w j. [ o f y g \ _ b ` \ b p.
T c b [ y ] w p b ` g s \ b \ [ o f w \ e c b h o j b h ` s c bj [ y ] w h g w R _ o f l g y e _ ` p _ y e ] s [ R f _ s g b e ] sj
[ q e ] s \ y g w ^ w h g s R s d h [ _ \ f _ o ` y [ o f y.'yIntelligent Safety.'y c d b w \ v b c b R y f y s ^ ^ s u p e ^ l d R v s e.
W\sjwRd\fZcdbiR^
Xc\^bupcdbiR^bvZubp T ` w a n d g y g s s c o g b g d o j b ` j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b _ c b d w R ` s w c \ ^ w u w R o ` s n ^ ^ b
c d b i R ^ b v y u b p. M g f \ w R ` s \ v h ` s g p y w c \ ^ b u p g l ` c d b f l c \ ] q ` d h [ _ R f w l ` s h g b ] \ ` p g b h, s ] o _ s ] s \ o g s ` g b a w ] ^ w R v l _ s v w ` o j w \ u R ` w \ _ w
g b c d b f l c \ ] o f s e g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3. X c \ ^ b u p c d b i R ^ b v y u b p.4."OK"'y b \ s c b [ y ] w h _ o ` w e f g b w c \ ^ w u _ o ` b c d b i R ^ b v y u b p d h [ _ R f w \ e c d s u _ s g b c b \ b p ` g s \ s hj
g o _ s g s.'y f b w c \ ^ w u _ o ` b c d b i R ^ b v y u b p w ] j l d w R g s \
f g b g d o j b ` j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b g y ^ w j w \ d \j f g p d \ b.'y P g s ` g b c d b i R ^ b v y u b p o j w \ p v y w ] j l d yj
[ w R f w o ` s n ^ ^ b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b, g o g w s h g o
g b c d b i R ^ b v y u b p \ f j p w \ ] s \ u \ s g s v p b g yj ^ w j w \ d \ f g p d \ s.
idpfZcdbiR^wc\f]ocgZ
@ w g b c d b i R ^ w c \ f ] o c g y _ c b d b p ` ` s w ] g w ^ wj
f g b p ` w a s g b _ \ ] w h _ o ` w e d h [ _ R f w \ e j l d R e s h g o e
Seite 60iw\d\fgpd\sK`b\u_s]s\]^wRf\_b60
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 61 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ` s� s c b [ y ] w h g b p `� f g s� g d R s� c d b f l c \ ] n� c d b i R ^ b v y u b p�. @ o f l� g b h� �i�D�r�i�v�e�:�1�.�" f b� o j y _ n� _ b h�"�2�.�" f s� c d b i R ^�$

` s s c b [ y ] w h g b p ` f g s g d R s c d b f l c \ ] n c d b i R ^ b v y u b p.
@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3." T c ^ q e a w ] \ ` p f g w ( w c \ f ] o c g y e)"4."OK"
f b c d b i R ^ w c \ f ] o c g y v w ` _ c b d w R ` s _ w g b ` b _ sj f g w R. W w ` s ` g \ f g b \ j w R g s \ f g b g d o j b ` j d y f \ _ bj c b \ b p _ w ` b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b.
@wgb`b_sfRscdbiR^bvZubp
V \ s ` s s c b g d s c w R c \ [ s ` p f p u j h f y g l ` c d b i R ^ b v y u b p, _ c b d w R ` s v b [ w R f g b g d o j b ` j d y f \ _ bj c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v y u b p o ` s c d b f l c \ ] o
o ` b _ s.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3. X c \ ^ b u p c d b i R ^ b v y u b p.
f b c d b i R ^ b v y u b p c b h w c \ f y _ s R ` w g s \
_ w s h g o g b f p _ t b ^ b _ c b d w R ` s _ w g b ` b _ sj f g w R.
4." T ^ ^ s u p b ` o _ s g b e c d b i R ^ b v y u b p"5. X \ f s u l u p b ` o _ s g b e c d b i R ^.6. X c \ ^ o a g w g b f p _ t b ^ b.
Xcs`sibdncdbiR^bvZubp
b \ d h [ _ R f w \ e g b h g d o j b ` g b e j d y f \ _ b c b \ b p _ wj
` b h c d b i R ^ b v y u b p w c s ` o d j b ` g s \ f g \ e w d u bj f g s f \ s ] o e d h [ _ R f w \ e.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3. X c \ ^ b u p c d b i R ^ b v y u b p.
f b c d b i R ^ b v y u b p c b h w c \ f y _ s R ` w g s \
_ w s h g o g b f p _ t b ^ b _ c b d w R ` s w c s ` o ^ [ w \
f g y ` s d j \ ] p g b h ] s g n f g s f y.
4." X c s ` s i. c d b i R ^ b v y u b p"5."OK"
XasulupcdbiR^bvZubp
b \ c w d \ f f o g w d w e d h [ _ R f w \ e g b h g d o j b ` g b e j d yj
f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v y u b p _ c b d b p ` ` s
w a s j [ b p `.
Z w a s u l u p w R ` s \ j d p f \ _ y u \ s g y ` s f i n ^ \ f y ] s \ g y ` w c s ` n ] ^ y f y c d b f l c \ ] q ` d h [ _ R f w l `, c. j.
c d \ ` s c o _ R s c s d s _ b ` p f g b f h ` w d u w R b. f s
s c b [ y ] w h _ o ` s c d b i R ^ b v y u b p _ c b d b p ` ` s _ wj g s i w d [ b p ` f w o ` s n ^ ^ b s h g b ] R ` y g b.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3. X c \ ^ b u p c d b i R ^ b v y u b p.
f b c d b i R ^ b v y u b p c b h w c \ f y _ s R ` w g s \
_ w s h g o g b f p _ t b ^ b _ c b d w R ` s w a s j [ w R.
4." X a s u l u p c d b i R ^ b v y u b p"5. X c \ ^ o a g w g b _ o f b u \ s g y ` w a s u l u p g b h
c d b i R ^ b v y u b p.'y" e h f ] w h p USB"
X ` v w j. w c \ ^ o a g w g y f h f ] w h p s c b [ p ] w h f y e USB, t ^ o c w f w ^ R v s 40.'yOnline.
X\fsulupcdbiR^bvZubp
b \ h c n d j b h f w e d h [ _ R f w \ e g b h g d o j b ` g b e j d yj
f \ _ b c b \ b p _ w ` b h c d b i R ^ b v y u b p s ` g \ ] s [ R f g sj ` g s \ s c o g \ e d h [ _ R f w \ e g b h c d b i R ^ b v y u b p c b h i b d g q ` w g s \.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3. X c \ ^ o a g w g b c d b i R ^ b v y u b p c b h [ o ^ w g w ` s
s ` g \ ] s g s f g s [ w R.
f b c d b i R ^ b v y u b p c b h w c \ f y _ s R ` w g s \
_ w s h g o g b f p _ t b ^ b _ c b d w R ` s s ` g \ ] s g sj f g s [ w R.
4." X \ f s u l u p c d b i R ^ b v y u b p"Seite 61K`b\u_s]s\]^wRf\_biw\d\fgpd\s61
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 62 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) �5�. X c \ ^ o a g w� g b� _ o f b� u \ s� g y `� w \ f s u l u p� g b h c d b i R ^� b v y u b p�.'y e h f ] w h p� s c b [ p ] w h f y e� �U�S�B�:� �" e h f ] w h p �U�S�B�" X$

5. X c \ ^ o a g w g b _ o f b u \ s g y ` w \ f s u l u p g b h
c d b i R ^ b v y u b p.'y e h f ] w h p s c b [ p ] w h f y e USB: " e h f ] w h p USB"
X ` v w j. w c \ ^ o a g w g y f h f ] w h p
s c b [ p ] w h f y e USB.'yOnline.6. X c \ ^ o a g w g b c d b i R ^ b v y u b p c b h [ o ^ w g w ` s
i b d g l [ w R.
M`vw\aZcdbiR^bvZubp]sgngZ`
w]]R`ZfZ
f s c d b i R ^ b v y u b p _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p `
f w ] n [ w w ] ] R ` y f y u \ s g y ` w c \ ^ b u p g b h w c \ [ h _ yj
g b p c d b i R ^.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3." c d b t. c d b i R ^ b v y u. f g y ` w ] ] R ` y f y"
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z f s i p e s ` g \ f g b R j \ f y _ w g s a p g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h
] s \ b v y u b p v w ` w R ` s \ c n ` g s w i \ ] g p u \ s c s d nj
v w \ u _ s f g \ e c s d s ] n g l c w d \ c g q f w \ e.
'y b f h ` b v y u b p e a w ] ^ w \ v q ` w \ g b s h g b ] R ` y g b
_ w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ o g b h, l f g o f b b v y u w R
o ` s n ^ ^ b n g b _ b.'y b b v y u o e a w ] ^ w \ v q ` w \ g b s h g b ] R ` y g b _ o f l g y e n ` w g y e c d o f t s f y e ] s \ i o d w \ c n ` l g b h c w d \ f f o g w d s g y ^ w j w \ d \ f g p d \ s.'y > s g n g y ` s ^ ^ s u p b v y u b p, j l d R e ` s ] ^ w \j
v l [ w R ] s \ ` s a w ] ^ w \ v l [ w R g b s h g b ] R ` y g b.'y P g s ` h c n d j b h ` c w d \ f f o g w d s g y ^ w j w \ d \j f g p d \ s f g y ` w a l g w d \ ] p c w d \ b j p g b h s h g b ] \j
` p g b h.dh[_Rfw\e
Vw`\]n
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o ] s \ g y ` o ] v b f y g y e
j q d s e _ c b d b p ` ` s u R ` b h ` v \ n i b d w e d h [ _ R f w \ e u \ s g b n ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b.
T h g o e b \ d h [ _ R f w \ e s c b [ y ] w p b ` g s \ u \ s g b g d oj j b ` j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v p u y f y e,
t ^ o c w f w ^ R v s 59.
aw]^wRvl_s
codgwe
@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e b j p _ s g b e"3." c o d g w e/ ] ^ w \ v R"4. " c o d g s b v y u b p" p " P ^ w e b \
c o d g w e"5. X c \ ^ b u p w c \ [ h _ y g p e d p [ _ \ f y e:'y" @ o ` b c o d g s b v y u b p"
@ o ` b y c o d g s g b h b v y u b p ] s \ g b c b dj
g n ] \ g b h d w x w d t b h n d a w ] ^ w \ v q ` b ` g s \.
X ] ` o b h c n g y _ s a w ] ^ w \ v q ` w \ b ^ o ] ^ y d b
g b s h g b ] R ` y g b.'y" P ^ w e b \ c o d g w e"
P ^ b g b s h g b ] R ` y g b a w ] ^ w \ v q ` w g s \.'y" K ` w g y c d o f t s f y"
P ^ b g b s h g b ] R ` y g b a w ] ^ w \ v q ` w g s \.
T ` g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h
c s g y [ w R v p b i b d o e f h ` w j o _ w ` s, g o g w
] s g n g b n ` b \ u _ s g y e c o d g s e ] s g w t s Rj
` w \ c w d s \ g o d l g b c s d n [ h d b.
>scogbhjqdbhscbf]whq`
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o ] s \ g y ` o ] v b f y u \ s
g y ` w ] n f g b g w j q d s w ` v w j b _ o ` l e v w ` c d b f i oj
d w g s \ s h g p y d p [ _ \ f y.
Seite 62iw\d\fgpd\sK`b\u_s]s\]^wRf\_b62
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 63 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ o f l� g b h� �i�D�r�i�v�e�:�1�.�" f b� o j y _ n� _ b h�"�2�.�" d h [ _ R f w \ e� b j p _ s g b e�"�3�.�" c o d g w e�/ ] ^ w \ v R�"�4�.� � �" c R f l� ] s c o�&$

@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e b j p _ s g b e"3." c o d g w e/ ] ^ w \ v R"4. " c R f l ] s c o" p " c R f l ] s c o
] s \ c o d g s( w e)"5. X c \ ^ b u p w c \ [ h _ y g p e d p [ _ \ f y e:'y" c R f l ] s c o"
f b ] s c o j q d b h s c b f ] w h q ` s ` b R u w \.'y" c R f l ] s c o ] s \ c o d g s( w e)"
f b ] s c o j q d b h s c b f ] w h q ` s ` b R u w \ ] s \
b \ c o d g w e a w ] ^ w \ v q ` b ` g s \.
dp[_\fZgw^whgsRse[ofZe
]s[Rf_sgbe]s\]s[dwigq`
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." f s c d b i R ^ b v y u b p"3. X c \ ^ b u p c d b i R ^ b v y u b p.
V \ s g b c d b i R ^ b v y u b p c b h w c \ f y _ s R ` wj
g s \ _ w s h g o g b f p _ t b ^ b _ c b d w R ` s u R ` w \ y
d p [ _ \ f y.
4." f w ^. [ o f y ] s [ R f _. s h g o _."
> s g n g b a w ] ^ w R v l _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h d h [ _ R x bj ` g s \ b \ g w ^ w h g s R w e d h [ _ \ f _ o ` w e [ o f w \ e g b h ] sj
[ R f _ s g b e b v y u b p ] s \ g l ` w a l g w d \ ] q ` ] s [ d wj i g q `.
Z g w ^ w h g s R s [ o f y w R ` s \ s ` w a n d g y g y s c o g \ e
[ o f w \ e c b h o j b h ` s c b [ y ] w h g w R _ o f l g y e _ ` pj
_ y e ] s [ R f _ s g b e.
ep_sgswc\twtsRlfZegbh
shgb]\`pgbh
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e b j p _ s g b e"3." c o d g w e/ ] ^ w \ v R"4." T ` s t o f t. f w ] ^ w R v./ a w ] ^." f b a w ] ^ w R v l _ s w c \ t w t s \ q ` w g s \ _ o f l v \j
c ^ p e s ` s ^ s _ c p e, g b ] ^ w R v l _ s _ o f l _ b ` p e
s ` s ^ s _ c p e.
Thgo_sgb]^wRvl_s
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e b j p _ s g b e"3." c o d g w e/ ] ^ w \ v R"4. X c \ ^ b u p w c \ [ h _ y g p e d p [ _ \ f y e:'y" T h g o _ s g b ] ^ w R v l _ s"
P g s ` v w ` s ` b R a w \ ] s _ R s c o d g s _ w g n g b
a w ] ^ w R v l _ s, g o g w _ w g n s c o f p ` g b _ b j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s c d s u _ s g b c b \ w R g s \ s h g o _ s g b ] ^ w R v l _ s.'y" > ^ w R v l _ s ] s g n g y ` s ` s j q d y f y"
@ w g n g b a w ] R ` y _ s ] ^ w \ v q ` w g s \ s h g oj
_ s g s.
epfgZ_sfh`suwd_bp
Vw`\]n
f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p s ` g \ v d n f w c w d Rj
c g l f y ] ^ w \ v l _ o ` b h s h g b ] \ ` p g b h f g \ e c s d sj
] n g l s ^ ^ s u o e:
'y @ y w a b h f \ b v b g y _ o ` b n ` b \ u _ s _ \ s e c o dj g s e, g b h ] s c o ] \ ` y g p d s p g b h ] s c o j q d b h s c b f ] w h q `.'y > \ ` p f w \ e f g b ` w f l g w d \ ] o j q d b g b h s h g b ] \j
` p g b h.'y T ^ ^ s u p f g y ` ] ^ R f y g b h s h g b ] \ ` p g b h c. j. f w
c w d R c g l f y s c o c w \ d s e ] ^ b c p e g d b j q ` p
d h _ b p ^ ] y f y e.'y g c n d a w \ v \ s ] b c p g y e g n f y e g y e _ c s g sj d R s e.
f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p f y _ s g b v b g w R b c g \ ] n
] s \ s ] b h f g \ ] n g \ e c s d s ] n g l s ^ ^ s u o e:
'y T ] b h f g \ ] o e f h ` s u w d _ o e.
T ` n ^ b u s _ w g y ` b _ b [ w f R s g y e j q d s e ] sj g s f g o ^ ^ w g s \ b s ] b h f g \ ] o e f h ` s u w d _ o e.Seite 63K`b\u_s]s\]^wRf\_biw\d\fgpd\s63
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 64 of 284

BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y X ` w d u b c b R y f y� g l `� i q g l `� s ` n u ] y e
�( s ^ n d _�)�.
X`wdubcbRZfZ�/scw`wdubcbRZfZ
f s h g o j d b ` s� _ w� g b� a w ] ^ w R v l _ s� ] s

'y X ` w d u b c b R y f y g l ` i q g l ` s ` n u ] y e
( s ^ n d _).
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ
f s h g o j d b ` s _ w g b a w ] ^ w R v l _ s ] s \ ] ^ w R v l _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h _ o f l g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h p
_ o f l g y e n ` w g y e c d o f t s f y e w ` w d u b c b \ w R g s \/
s c w ` w d u b c b \ w R g s \ g b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p.
K`b\u_scbdgq`_ww`wdubcb\Z_o`b
fpfgZ_sfh`suwd_bp
f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p w ` w d u b c b \ w R g s \, o g s `
a w ] ^ w \ v q f w g w _ \ s c o d g s _ w g b w ` f l _ s g l _ o ` b
] ^ w \ v R s c o g y ` ] ^ w \ v s d \ n g y e c o d g s e.
f w d _ s g \ f _ o e g b h f h ` s u w d _ b p, t ^ o c w f wj
^ R v s 65.
K`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`
_ww`wdubcb\Z_o`bfpfgZ_s
fh`suwd_bp
f b ] s c o g b h j q d b h s c b f ] w h q ` _ c b d w R ` s
s ` b \ j g w R s ] o _ y ] s \ f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ yj _ o ` b h f h f g p _ s g b e f h ` s u w d _ b p.
@ w g b ] ^ w R f \ _ b g b h ] s c o g b h j q d b h s c bj
f ] w h q `, s h g o ] ^ w \ v q ` w g s \ ] s \ w c \ g y d w R g s \ a s ` n w n ` b \ c o d g w e w R ` s \ ] ^ w \ v l _ o ` w e. f s i q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _) s ` s t b f t p ` b h ` _ \ s i b d n.
X`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`wflgwd\]o
]s[docgZ
'y Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \ ] n [ w
2 v w h g w d o ^ w c g s:
f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p w R ` s \ w ` w d u b c b \ yj
_ o ` b.'y Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \ u \ s c w d. 10 v w h g w d o ^ w c g s, f g y f h ` o j w \ s s ` s t bj
f t p ` w \ ] n [ w 2 v w h g w d o ^ w c g s:
Z c d b f g s f R s w f l g w d \ ] b p j q d b h ] s \ b s \j
f [ y g p d s e f h ` s u w d _ b p ] ^ R f y e w R ` s \ s ` wj
` w d u n, w c w \ v p b \ c o d g w e, g b ] s c o ] \ ` y g p d s p g b ] s c o j q d b h s c b f ] w h q ` v w ` o j b h ` ] ^ w R f w \ f l f g n. b \ c d b f t n f w \ e c b h o j b h `
] ^ w R f w \ f l f g n w R ` s \ s f i s ^ \ f _ o ` w e.
P g s ` ] ^ w R ` b h ` b \ s ] o _ s s ` b \ j g o e c d b f t nj
f w \ e, y c d b f g s f R s w f l g w d \ ] b p j q d b h ] s \ b
s \ f [ y g p d s e ] ^ R f y e w ` w d u b c b \ b p ` g s \.'y Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s f t p ` w \ _ w g n g b a w ] ^ w Rj
v l _ s:
f b s h g b ] R ` y g b v w ` c s d s t \ n f g y ] w.'y Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \ _ w g n g b a w ] ^ w R v l _ s g o f b, _ o j d \ ` s w ` w d u b c b \ y [ w R
y s ` n i ^ w a y, g b c b ^ p o _ l e u \ s c w d R c b h
5 ^ w c g n:
X ` w d u b c b \ p [ y ] w b f h ` s u w d _ o e.
T\f[Zgpdsefh`suwd_bp]^RfZe Z ] ^ R f y g b h s h g b ] \ ` p g b h w c \ g y d w R g s \.
f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p s ` g \ v d n c. j. f w c w d Rj
c g l f y c d b f c n [ w \ s e ] ^ b c p e g l ` g d b j q ` p d hj _ b p ^ ] y f y e.
cdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh
V \ s g y ` n k b u y ^ w \ g b h d u R s c d o c w \ g s c s d nj [ h d s ] s \ y u h n ^ \ ` y b d b i p ` s w R ` s \ ] ^ w \ f g n.
Tcbihups[o^Zgbhfh`suwd_bp
Vw`\]n
@ o f l g b h s \ f [ y g p d s ] ^ R f y e ] s \ g y e c d b f g sj
f R s e w f l g w d \ ] b p j q d b h _ c b d w R ` s w ` w d u b c b \ yj
[ w R o ` s e f h ` s u w d _ o e, c s d o ^ b c b h v w ` o j w \
c d s u _ s g b c b \ y [ w R ] s _ R s _ y w a b h f \ b v b g y _ o ` y
w ` o d u w \ s.
c \ [ s ` o e c w d \ c g q f w \ e _ y y [ w ^ y _ o ` b h f h ` s u w dj
_ b p:
'y e w s h g o _ s g s c ^ h ` g p d \ s s h g b ] \ ` p g l `.Seite 64iw\d\fgpd\sK`b\u_s]s\]^wRf\_b64
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 25-32 33-40 41-48 49-56 57-64 65-72 73-80 81-88 89-96 ... 288 next >

low beam oil additives diagnostic menu check oil fuel filter transmission