2018 BMW M4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

spark plugs replace fuel spare tire location TPMS reset gas tank size manual radio set

Page 177 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y Z� _ w g s t ^ y g p�,� c d n f \ ` y� u d s _ _ p� ^ l d R v s e ] h ] ^ b i b d R s e� t b y [ n� f g y `� w ] g R _ y f y� g y e c d s u _ s g \ ] p e� s ` n u ] y e� u \ s� j q$

'y Z _ w g s t ^ y g p, c d n f \ ` y u d s _ _ p ^ l d R v s e
] h ] ^ b i b d R s e t b y [ n f g y ` w ] g R _ y f y g y e
c d s u _ s g \ ] p e s ` n u ] y e u \ s j q d b f g b c ^ n \.
Z u d s _ _ p ^ l d R v s e ] h ] ^ b i b d R s e w a s d g nj g s \ s c o g y ` w c \ ^ w u _ o ` y g s j p g y g s ] \ t l g R b h
] s \ s c o g y ` g d o j b h f s u l ` R s g \ _ b ` \ b p. Z
u d s _ _ p ^ l d R v s e ] h ] ^ b i b d R s e c d b f s d _ oj
x w g s \ f h ` w j q e f w c w d R c g l f y ] R ` y f y e g b h
g \ _ b ` \ b p.1. X ` v w j b _ o ` l e _ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \j
d \ f g p d \ b c d b e g s s d \ f g w d n.2. " U b y [ y g. u d s _ _ o e f g n [ _."
X _ i s ` R x b ` g s \ b \ u d s _ _ o e ] p ] ^ b h f g d b i p e ] s \ ^ l d R v s e ] h ] ^ b i b d R s e.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe e g \ e w c o _ w ` w e c w d \ c g q f w \ e v w ` _ c b d w R ` s j d yj
f \ _ b c b \ y [ w R g b Top View:
'y P g s ` w R ` s \ s ` b \ j g p y c o d g s.'y P g s ` w R ` s \ s ` b \ j g o g b ] s c o g b h j q d b h g l `
s c b f ] w h q `.'y P g s ` w R ` s \ s ` s v \ c ^ l _ o ` b e b w a l g w d \ ] o e ] s [ d o i g y e.'y P g s ` w c \ ] d s g b p ` ] s ] o e f h ` [ p ] w e i l g \j
f _ b p.
e w b d \ f _ o ` w e s c o s h g o e g \ e c w d \ c g q f w \ e w _j i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s g y e _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h (Check-Control).
epfgZ_shcbtbp[ZfZe
fgn[_whfZe
Tdjp^w\gbhduRse
f b f p f g y _ s h c b f g y d R x w \ g b ` b v y u o ] s g n g y `
c ^ w h d \ ] p f g n [ _ w h f y c s d n ^ ^ y ^ s c d b e g b b v oj
f g d l _ s.
Vw`\]n
b j w \ d \ f _ o e g b h f h f g p _ s g b e h c b t b p [ y f y e
f g n [ _ w h f y e j l d R x w g s \ f w g d R s t p _ s g s:'y X ` w d u b c b R y f y ] s \ [ o f y f w w g b \ _ o g y g s.'y f y ` s ` s x p g y f y [ o f w l ` f g n [ _ w h f y e.'y f y f g n [ _ w h f y.
T \ f [ y g p d w e h c w d p j l ` _ w g d b p ` ] w ` n f g n [ _ w hj
f y e ] s \ f g \ e v p b c ^ w h d o e g b h s h g b ] \ ` p g b h.
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e h c bj ^ b u R x w \ g y ` \ v s ` \ ] p u d s _ _ p f g n [ _ w h f y e ] s \ s ` s ^ s _ t n ` w \ f g y v \ n d ] w \ s g y e v \ s v \ ] s f R s
f g n [ _ w h f y e g y v \ w p [ h ` f y g b h s h g b ] \ ` p g b h.
Z ] s g n f g s f y g b h f h f g p _ s g b e ] s \ b \ s c s \ g b pj
_ w ` w e b v y u R w e j w \ d \ f _ b p w _ i s ` R x b ` g s \ f g y `
b [ o ` y w ^ o u j b h.
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e j d y f \j
_ b c b \ w R g b h e s \ f [ y g p d w e g b h Park Distance
Control PDC.
gcbvwRaw\esfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h [ p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj f g n g y ` ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. ? o u l c wj d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e, g b f p f g y _ s v w ` _ c b d w R ` s s ` g \ v d n s h g o ` b _ s ] s \ f l f g n f w o ^ w e g \ e ] s g s f g n f w \ e g y e ] h ] ^ b i b d R s e. g c n dj
j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ pj ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ pj ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w Rj
g s \.'

Page 178 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X c \ c ^ o b `� g y d w R g w� g \ e� h c b v w R a w \ e� s f i s ^ w R s e� u \ s g b� �P�a�r�k� �D�i�s�t�a�n�c�e� �C�o�n�t�r�o�l� �P�D�C�. Xc\f]ocZfZ c^p]gdb�fgb�sh$

X c \ c ^ o b ` g y d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e u \ s
g b Park Distance Control PDC.
Xc\f]ocZfZ
c^p]gdbfgbshgb]R`Zgb
c ^ p ] g d b f h f g p _ s g b e h c b t b p [ y f y e
f g n [ _ w h f y e
T\f[Zgpdwehcwdpjl`
b \ g o f f w d \ e s \ f [ y g p d w e h c w d p j l ` u \ s g y _ oj
g d y f y ] w ` q ` f g n [ _ w h f y e t d R f ] b ` g s \ _ c d b f g n ] s \ c R f l c ^ w h d \ ] n f g b s h g b ] R ` y g b.
cdbncb[ofw\e^w\gbhduRse
T\f[Zgpdwehcwdpjl` W \ s f i s ^ R f g w g y ` c ^ p d y ^ w \ g b h d u \ ] o g y g s:
'y @ y ` ] s ^ p c g w g w g b h e s \ f [ y g p d w e c. j. _ o f l
s h g b ] o ^ ^ y g l `.'y W \ s g y d w R g w g b h e s \ f [ y g p d w e ] s [ s d b p e ] s \
w ^ w p [ w d b h e.V\sgZ_ogdZfZ]w`q`fgn[_whfZe'y X h [ w R s w _ c d b f [ b c b d w R s o l e c w d. 35 km/h.'y @ o u \ f g y s c o f g s f y s c o g y f w \ d n g l ` f g s [ _ w h _ o ` l ` s h g b ] \ ` p g l `: 1,5 m.
>sgn^^Z^b]w`ofgn[_whfZe
'y > w ` o _ w g s a p v p b s ` g \ ] w \ _ o ` l `, g b w ^ n j \j f g b _ p ] b e g l ` b c b R l ` w R ` s \ w ] n f g b g w
1,5 m.'y X ^ n j \ f g b _ p ] b e g b h ] w ` b p _ w g s a p v p b s ` g \ ] w \ _ o ` l `: @ p ] b e g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` c w d. 1,2 m.'y X ^ n j \ f g b t n [ b e: c w d. 1,5 m.
ejwg\]n_wgZv\sv\]sfRsfgn[_whfZe
'y c o d g w e ] s \ ] s c o j q d b h s c b f ] w h q ` ] ^ w \j
f g n.'y f b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e w R ` s \ ^ h _ o ` b.'y > s g n g y f g n [ _ w h f y f w ] w ` n f g n [ _ w h f y e
f g y ` c ^ w h d n b v y u b p c d o c w \ w ` v w j. ` s j d yj
f \ _ b c b \ p f w g w g b s ` g R f g b \ j b i ^ s e.
X`wdubcbRZfZ]s\[ofZfwwgb\_ogZgs
X`wdubcbRZfZ_wgbc^p]gdb c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h h c b t b p [ y f y e
f g n [ _ w h f y e.
Z i l g b v R b v b e (LED) s ` n t w \.
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h w _ i s ` R x w g s \ y g d o j b h f s
] s g n f g s f y g y e s ` s x p g y f y e ] w ` b p f g n [ _ w hj
f y e.
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e
w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s.
X`wdubcbRZfZ_wgZ`oc\f[w` X c \ ^ o a g w g y ` o c \ f [ w `.
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h w _ i s ` R x w g s \ y g d o j b h f s
] s g n f g s f y g y e s ` s x p g y f y e ] w ` b p f g n [ _ w hj
f y e.
X ` w d u b c b R y f y:
" g c b t b p [ y f y
f g n [ _ w h f y e"
Seite 178iw\d\fgpd\sK`wfZbvpuZfZe178
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 179 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\aZ�fgZ`�b[o`Z�w^oujbh epfgZ_s�w`wdubcb\Z_o`b�/ scw`wdubcb\Z_o`b e p _j t b ^ b e y _ s f R s� V ] d \�:� e p f g y _ s� _ y�$

M`vw\aZfgZ`b[o`Zw^oujbh
epfgZ_sw`wdubcb\Z_o`b/
scw`wdubcb\Z_o`b e p _j
t b ^ b e y _ s f R s V ] d \: e p f g y _ s _ y v \ s [ o f \ _ b.
? w h ] o: e p f g y _ s v \ s [ o f \ _ b, s ^ ^ n
o j \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b. e p f g y _ s w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
T`sYpgZfZ[ofwl`fgn[_whfZe
'y e p _ t b ^ b P f g y ` s c w \ ] o ` \ f y s h g b ] \ ` p g b h:
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e w Rj ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b ] s \ y s ` s x p g y f y [ oj f w l ` f g n [ _ w h f y e w R ` s \ w ` w d u p.'y f s ] s g n ^ ^ y ^ s ] w ` n f g n [ _ w h f y e w _ i s ` Rj
x b ` g s \ f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h f g \ e n ] d w e g b h b v b f g d q _ s g b e, v R c ^ s s c o g b f p _ t b ^ b g b h s h g b ] \ ` p g b h. e w c w d R c g l f y w ` w d u b p f hj
f g p _ s g b e h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e g s ] s g n ^ ^ y ^ s ] w ` n f g n [ _ w h f y e g b ` R x b ` g s \
_ o f l j d l _ n g l `.'y W \ s v \ ] s f R s f g n [ _ w h f y e
w ` w d u o e. f b f p f g y _ s o j w \
s ` s ^ n t w \ g y v \ w p [ h ` f y g b h
s h g b ] \ ` p g b h.'y Z s ` s x p g y f y ] w ` q ` f g n [ _ w h f y e w R ` s \ f w
c w d R c g l f y s d u p e w h [ w R s e w _ c d b f [ b c bj d w R s e c n ` g s w ` w d u p, s ] o _ s ] s \ f w c w d Rj c g l f y s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b h f h f g p _ s g b e. e w c w d R c g l f y s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b h f h f g pj _ s g b e b \ w ` v w R a w \ e f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h w _j
i s ` R x b ` g s \ u ] d \.
egn[_whfZ_wgbfpfgZ_s
hcbtbp[ZfZefgn[_whfZe
egn[_whfZ
1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f h f g p _ s g b e
h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e p w c \ ^ o a g w g y `
o c \ f [ w `, u \ s ` s w ` w d u b c b \ p f w g w g b f pj f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e, t ^ o c w
f w ^ R v s 178. X ` v w j. w ` w d u b c b \ p f g w g b f pj
f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e.
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e
w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
2. @ w g s j p g y g s o l e c w d. 35 km/h ] s \ s c oj f g s f y o l e 1,5 m c d b f c w d n f g w g y f w \ d n
g l ` f g s [ _ w h _ o ` l ` s h g b ] \ ` p g l `.
Z ] s g n f g s f y g y e s ` s x p g y f y e [ o f w l `
f g n [ _ w h f y e ] s \ b \ c \ [ s ` o e [ o f w \ e f g n [j
_ w h f y e w _ i s ` R x b ` g s \ f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h, t ^ o c w f w ^ R v s 179.3. T ] b ^ b h [ p f g w g \ e h c b v w R a w \ e f g y ` b [ o ` y
w ^ o u j b h.
V \ s g y ` w c R g w h a y g y e \ v s ` \ ] p e [ o f y e f g n [j
_ w h f y e, c w d \ _ o ` w g w g y ` s h g o _ s g y v \ s v \ ] sj
f R s ] R ` y f y e g b h g \ _ b ` \ b p _ w g n g y ` s ^ ^ s u p
f j o f y e f g b ] \ t q g \ b.
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h w _ i s ` R x w g s \ g b g o ^ b e
g y e v \ s v \ ] s f R s e f g n [ _ w h f y e.4. c d b f s d _ o f g w f p _ i l ` s _ w g \ e w c \ [ h _ R w e f s e g y [ o f y f g n [ _ w h f y e.
iw\db]R`ZgZv\s]bcp
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e _ c b d w R
` s v \ s ] b c w R s ` n c n f s f g \ u _ p:
'y c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h h c b t b p [ yj
f y e f g n [ _ w h f y e.'y X c \ ^ o a g w g b f p _ t b ^ b " g c b t b p [ y f y
f g n [ _ w h f y e" f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h.Seite 179K`wfZbvpuZfZeiw\d\fgpd\s179
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 180 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Thgo_sgZ�v\s]bcp f b� f p f g y _ s� v \ s ] o c g w \� s h g o _ s g s� f g \ e� s ] o ^ b hj [ w e� ] s g s f g n f w \ e�:'y e w� c w d R c g l f y� f h u ] d n g y f$

Thgo_sgZv\s]bcp
f b f p f g y _ s v \ s ] o c g w \ s h g o _ s g s f g \ e s ] o ^ b hj
[ w e ] s g s f g n f w \ e:'y e w c w d R c g l f y f h u ] d n g y f y e g b h g \ _ b ` \ b p p w ] g o ^ w f y e j w \ d \ f _ b p s c o g b ` b v y u o.'y e w c w d R c g l f y w c \ ^ b u p e g s j p g y g s e ( f j oj
f y e), y b c b R s v w ` s ` g \ f g b \ j w R f g y ` h c oj v w \ a y f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h.'y e w g s j p g y g w e c n ` l s c o c w d. 10 km/h.'y X ` v w j. w n ` h c n d j w \ j \ b ` \ f _ o ` b p b ^ \ f [ y d o
b v o f g d l _ s.'y X ` v w j. f w c w d R c g l f y w _ c b v R l ` c b h a w c w dj ` q ` g s \ v p f ] b ^ s, c. j. ] d n f c w v s c w x b v d bj
_ R l `.'y e w c w d R c g l f y a s i ` \ ] n w _ i s ` \ x o _ w ` l ` w _ c b v R l `.'y P g s ` g b f p f g y _ s w ^ o u j b h f g n [ _ w h f y ePDC w _ i s ` R x w \ h c w d t b ^ \ ] n _ \ ] d o e s c bj f g n f w \ e.'y P g s ` a w c w d s f g w R o ` s e _ o u \ f g b e s d \ [ _ o e
] \ ` p f w l ` f g n [ _ w h f y e p v \ n d ] w \ s e f g n [j
_ w h f y e.'y e w c w d R c g l f y w ` w d u b c b R y f y e g l ` i ^ s e f g y ` s ` g R [ w g y c ^ w h d n s c o g y ` w c \ [ h _ y g p
c ^ w h d n f g n [ _ w h f y e.'y > s g n g y ` w ` s ^ ^ s u p f w n ^ ^ w e ^ w \ g b h d u R w e
f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h.
X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h (Check Control).
M`vw\aZcbhs`stbftp`w\fgb`
wc\^buosgbh]\tlgRbhgsjhgpgl`
v\c^bpfh_c^o]gZ
e w b d \ f _ o ` w e ] s g s f g n f w \ e _ w g n g y v \ s ] b c p ^ w \ g b h d u R s e y c d s u _ s g \ ] n w c \ ^ w u _ o ` y [ o f y
g b h ] \ t l g R b h g s j h g p g l ` _ c b d w R ` s v \ s i o d w \ s c o g y [ o f y g b h w c \ ^ b u o s, f w s h g p ` g y ` c w d Rj
c g l f y s ` s t b f t p ` w \ y o ` v w \ a y f g b ` w c \ ^ b u o s.
e w s h g o e g \ e c w d \ c g q f w \ e c d b f o a g w g y ` o `j
v w \ a y f g b ` c R ` s ] s b d u n ` l `, t ^ o c w f w ^ R v s 101.
eh`ojw\s
W \ s v \ ] s f R s f g n [ _ w h f y e c b h v \ s ] o c y ] w _ c b d w R w ` v w j. ` s f h ` w j \ f g w R.
V \ s g b ` f ] b c o s h g o w ` w d u b c b \ p f g w a s ` n g b
f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e, t ^ o c w
f w ^ R v s 178, ] s \ s ] b ^ b h [ p f g w g \ e b v y u R w e f g y `
b [ o ` y w ^ o u j b h.
Tcw`wdubcbRZfZ
f b f p f g y _ s _ c b d w R ` s s c w ` w d u b c b \ y [ w R l e w a p e:'y c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h h c b t b p [ yj
f y e f g n [ _ w h f y e.'y T c w ` w d u b c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aZsfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
? o u l c w d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e g b
f p f g y _ s _ c b d w R ` s s ` g \ v d n f w \ s d u n, ^ n [ b e p
s ` s R g \ s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p ] R `j
v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. f y d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e
u \ s g s o d \ s g b h f h f g p _ s g b e ] s \ w ` v w j. w c o _j t w g w w ` w d u n.'

Page 181 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Pd\s�gZe�_ogdZfZe�_w�hcwdpjbhe Z� s ` s u ` q d \ f y� s ` g \ ] w \ _ o ` l `� _ c b d w R� ` s� i [ n f w \ g s� o d \ s� g l `� i h f \ ] q `� ` o _ l `� g$

Pd\sgZe_ogdZfZe_whcwdpjbhe
Z s ` s u ` q d \ f y s ` g \ ] w \ _ o ` l ` _ c b d w R ` s i [ n f w \ g s o d \ s g l ` i h f \ ] q ` ` o _ l ` g y e _ o g d y f y e _ w
h c w d p j b h e, c. j. f g \ e s ] o ^ b h [ w e c w d \ c g q f w \ e:'y e w c w d R c g l f y _ \ ] d q ` c s \ v \ q ` ] s \ x q l `.'y e w c w d R c g l f y s g o _ l ` _ w f h u ] w ] d \ _ o ` b
d b h j \ f _ o, c. j. c s ^ g o.'y e w c w d R c g l f y w a l g w d \ ] p e v \ s g s d s j p e g b h
h c w d p j b h, c. j. ^ o u l v \ w d j o _ w ` l ` s h g b ] \j
` p g l ` p [ b d h t l v q ` _ y j s ` q `.'y e w c w d R c g l f y ^ w d l _ o ` l `, c s u l _ o ` l `,
w ^ s g g l _ s g \ ] q ` p a w d d h [ _ \ f _ o ` l ` s \ f [ yj g p d l `.'y e w c w d R c g l f y b d \ f _ o ` l ` ] s \ d \ ] q ` f h ` [ yj
] q `, c. j. h k y ^ p h u d s f R s s o d s, t d w u _ o ` b
b v o f g d l _ s, j \ b ` o c g l f y, s ] d s R s h k y ^ o e
[ w d _ b ] d s f R w e p \ f j h d o e n ` w _ b e.'y e w c w d R c g l f y d n t v l ` d h _ b p ^ ] y f y e ] s \ ] b g f s v o d l ` n ^ ^ l ` s h g b ] \ ` p g l `.'y e g s ^ w c g n p f i y ` b w \ v b p e _ b d i p e s ` g \ ] w Rj
_ w ` s.'y e w c w d R c g l f y ] \ ` b p _ w ` l ` s ` g \ ] w \ _ o ` l `.'y X n ` h c n d j b h ` k y ^ o g w d s w h d \ f ] o _ w ` s,
c d b w a o j b ` g s s ` g \ ] w R _ w ` s, c. j. c d b w a b j o e
g b R j l ` p i b d g R b.'y e w s ` g \ ] w R _ w ` s _ w u l ` R w e ] s \ ] b i g w d o e
s ] _ o e.'y X n ` h c n d j b h ` s ` g \ ] w R _ w ` s _ w ^ w c g o e w a lj
g w d \ ] o e w c \ i n ` w \ w e p v b _ o e, c. j. i d n j g w e.'y e w c w d R c g l f y s ` g \ ] w \ _ o ` l ` _ w c b d q v w \ e w c \ i n ` w \ w e.'y P g s ` c d b w a o j w \ g b i b d g R b.'y > n c b \ s j s _ y ^ n s ` g \ ] w R _ w ` s c b h o j b h ` p v y s c w \ ] b ` \ f g w R f g y ` b [ o ` y, o c l e c. j. ] d nj
f c w v s c w x b v d b _ R l `, _ c b d w R ` s i g n f b h ` f g y ` w ] d p c w d \ b j p g l ` s \ f [ y g p d l `, c d \ ` p s i b p w ` w d u b c b \ y [ w R g b f h ` w j o e y j y g \ ] o
f p _ s.
X ` v w j b _ o ` l e s ` s u ` l d R x b ` g s \ [ o f w \ e c s d ] sj d R f _ s g b e, c b h v w ` w R ` s \ ] s g n ^ ^ y ^ w e l e g oj
g b \ w e p ] s g n ^ ^ y ^ w e [ o f w \ e c s d ] s d R f _ s g b e
v w ` s ` s u ` l d R x b ` g s \.
U^ntZ^w\gbhduRse
X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p
w ^ o u j b h (Check Control).
f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e o j w \
t ^ n t y. T ` s [ o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e
f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.Seite 181K`wfZbvpuZfZeiw\d\fgpd\s181
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 182 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >^\_sg\f_oeXabc^\f_oe�shgb]\`pgbh e g b� c s d o `� ] w i n ^ s \ b� c w d \ u d n i b ` g s \� o ^ b \� b \ t s f \ ] b R� w a b c ^ \ f _ b R�,� b \� w a b$

>^\_sg\f_oeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.cb\ogZgssodswflgwd\]bp
jqdbh
Z c b \ o g y g s g b h s o d s _ o f s f g b s h g b ] R ` y g b
t w ^ g \ q ` w g s \ s c o o ` s ` w ^ w u _ o ` b u \ s v \ w R f v h f y w ] c b _ c q ` w f l g w d \ ] o j q d b, o ` s _ \ ] d b i R ^ g d b ] s \ o ` s f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p u \ s g y d p [ _ \ f y
g y e [ w d _ b ] d s f R s e, g y e c s d b j p e s o d s ] s \ g y e ^ w \ g b h d u R s e s ` s ] p ] ^ l f y e s o d s.
V \ s g b ` f ] b c o s h g o j d y f \ _ b c b \ b p ` g s \ ^ w \ g b h dj
u R w e o c l e _ \ ] d b i R ^ g d b/ i R ^ g d b w ` w d u b p n `j
[ d s ] s, s h g o _ s g b e ] ^ \ _ s g \ f _ o e _ w s h g o _ s g b o ^ w u j b s ` s ] p ] ^ l f y e s o d s AUC ] s \ s ` w a n dj g y g b e s w d \ f _ o e.
Thgo_sgbfpfgZ_s]^\_sg\f_bp
1 [ o d _ s ` f y ] s [ R f _ s g b e, s d \ f g w d n\_ 722 > s g s ` b _ p s o d s3 [ o d _ s ` f y c R f l g x s _ \ b p4 d p [ _ \ f y c s d b j p e s o d s5 c d o u d s _ _ s AUTO6 [ w d _ b ] d s f R s7 [ o d _ s ` f y ] s [ R f _ s g b e, v w a \ n\_728 ? w \ g b h d u R s k p a y eSeite 182iw\d\fgpd\s>^\_sg\f_oe182
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 183 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) �9 ? w \ g b h d u R s� s ` s ] p ] ^ l f y e� g b h� s o d s�1�0 T \ f [ y g p d s e� [ w d _ b ] d s f R s e� w f l g w d \ ] b p j q d b h?wcgb_wdwRe�^w\gbhduRwe�gb$

9 ? w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e g b h s o d s10 T \ f [ y g p d s e [ w d _ b ] d s f R s e w f l g w d \ ] b p
j q d b h?wcgb_wdwRe^w\gbhduRwegbh
]^\_sg\f_bp
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZgbh
fhfgp_sgbe
X`wdubcbRZfZ
c s g p f g w b c b \ b v p c b g w c ^ p ] g d b, w ] g o e s c o:'y [ o d _ s ` f y c R f l g x s _ \ b p.'y [ o d _ s ` f y ] s [ R f _ s g b e.
Tcw`wdubcbRZfZ
e g y _ \ ] d o g w d y t s [ _ R v s, c s g p f g w g b c ^ p ] g d b s d \ f g w d n.
f b s h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p d h [ _ R x w \ g y
d h [ _ \ f _ o ` y [ w d _ b ] d s f R s ] s g n g b v h ` s g o `
u d y u b d o g w d s, o g s ` w R ` s \ s c s d s R g y g b _ w g y ` h k y ^ o g w d y k h ] g \ ] p p [ w d _ s ` g \ ] p \ f j p ] s \ _ w g n
v \ s g y d w R g y [ w d _ b ] d s f R s f g s [ w d p.
dp[_\fZ e g d o k g w g b ` g d b j R f ] b, u \ s ` s
d h [ _ R f w g w g y ` w c \ [ h _ y g p [ w d _ bj
] d s f R s.
T c b i w p u w g w g y f p ` g b _ y f h ` w j o _ w ` y s ^ ^ s u p
_ w g s a p v \ s i b d w g \ ] q ` d h [ _ R f w l ` g y e [ w d _ bj
] d s f R s e. W \ s i b d w g \ ] n g b s h g o _ s g b f p f g y _ s
] ^ \ _ s g \ f _ b p v w ` o j w \ w c s d ] p j d o ` b u \ s ` s
d h [ _ R f w \ g y ` w c \ ^ w u _ o ` y [ w d _ b ] d s f R s.
?w\gbhduRskpaZe
Tdjp^w\gbhduRse
b s o d s e g b h w f l g w d \ ] b p j q d b h k p j w g s \, a yj
d s R ` w g s \ ] s \ s ` n ^ b u s _ w g y d p [ _ \ f y g y e [ w dj
_ b ] d s f R s e a s ` s [ w d _ s R ` w g s \.
Z k p a y g b h w f l g w d \ ] b p j q d b h w R ` s \ v h ` s g p
_ o ` b _ w g b ` ] \ ` y g p d s f w ^ w \ g b h d u R s.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
Z ^ w \ g b h d u R s k p a y e w ` w d u b c b \ w R g s \ p
s c w ` w d u b c b \ w R g s \.
@ w g n g y ` w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s, s ` n ^ b u s _ w
g \ e ] s \ d \ ] o e f h ` [ p ] w e, _ c b d w R ` s [ s _ c q f b h ` u \ s ^ R u b g b c s d _ c d R x ] s \ g s c ^ s m ` n g x n _ \ s.
Z ^ w \ g b h d u R s k p a y e w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s _ w g b c d o u d s _ _ s AUTO.
e g b s h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p v y _ \ b h dj u w R g s \ f h _ c p ] ` l _ s, t ^ o c w f w ^ R v s 207, g b
b c b R b w ] d o w \ ] n g l s c o g b s h g b ] R ` y g b.
cdouds__sAUTO
Tdjp^w\gbhduRse
Z c b f o g y g s g b h s o d s, y ] s g s ` b _ p g b h s o d s
] s \ y [ w d _ b ] d s f R s, d h [ _ R x b ` g s \ s h g o _ s g s.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
T ` n ^ b u s _ w g y ` w c \ ^ w u _ o ` y [ w d _ bj
] d s f R s ] s \ g \ e w a l g w d \ ] o e w c \ d d b o e, b v y u w R g s \ b s o d s e c d b e g b c s d _ c d R x, c d b e g s c ^ s m ` n
g x n _ \ s, f g y ` ] s g w p [ h ` f y g b h w c n ` l _ o d b h e
g b h f q _ s g b e ] s \ f g b j q d b g l ` c b v \ q `.Seite 183>^\_sg\f_oeiw\d\fgpd\s183
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 184 of 284

$BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) e g b� c d o u d s _ _ s� �A�U�T�O� w ` w d u b c b \ w R g s \� s h g oj _ s g s� g s h g o j d b ` s� y� ^ w \ g b h d u R s� k p a y e�,� t ^ o c w f w ^ R v s� �1�8�3�. ?w\gbhd$

e g b c d o u d s _ _ s AUTO w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g oj
_ s g s g s h g o j d b ` s y ^ w \ g b h d u R s k p a y e, t ^ o c w f w ^ R v s 183.
?w\gbhduRss`s]p]^lfZegbhsods
Tdjp^w\gbhduRse
e w c w d R c g l f y p c s d a y e v h f n d w f g l ` b f _ q ` p
t ^ s t w d q ` b h f \ q ` f g b ` w a l g w d \ ] o s o d s, _ c bj d w R ` s v \ s ] b c w R y c s d b j p w a l g w d \ ] b p s o d s. b s o d s e c b h h c n d j w \ f g b w f l g w d \ ] o s ` s ] h ] ^ qj ` w g s \.
iw\d\f_oe c s g p f g w w c s ` w \ ^ y _ _ o ` s g b c ^ p ] g d b,
u \ s ` s w c \ ^ o a w g w o ` s ` g d o c b ^ w \ g b h dj
u R s e:'y h l g b v R b v b e (LED) f t y f g p: X \ f o d j w g s \
v \ s d ] q e w a l g w d \ ] o e s o d s e.'y h l g b v R b v b e (LED) s ` s _ _ o ` y, ^ w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e g b h s o d s: Z c s d b j p w a l g wj
d \ ] b p s o d s v \ s ] o c g w g s \ _ o ` \ _ s.
Z ^ w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e s o d s s c w ` w d u bj c b \ w R g s \ s h g o _ s g s _ w g n s c o ^ R u b j d o ` b s ` sj ^ o u l e g l ` c w d \ t s ^ ^ b ` g \ ] q ` f h ` [ y ] q `, u \ s ` s
s c b i w h j [ w R g b [ n _ c l _ s g l ` g x s _ \ q `.
e w c w d R c g l f y f h ` w j b p e ^ w \ g b h d u R s e g y e s ` sj
] p ] ^ l f y e s o d s _ w \ q ` w g s \ y c b \ o g y g s g b h
s o d s f g b ` w f l g w d \ ] o j q d b ] s \ s h a n ` w g s \ g b
[ n _ c l _ s g l ` g x s _ \ q `.
e w c w d R c g l f y [ s _ c q _ s g b e g l ` g x s _ \ q ` s c wj
` w d u b c b \ p f g w g y ^ w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e g b h
s o d s ] s \ w ` v w j. s h a p f g w g y ` c b f o g y g s s o d s.
iw\db]R`ZgZdp[_\fZcsdbjpesods Tdjp^w\gbhduRse
Z c b f o g y g s s o d s u \ s g b ` ] ^ \ _ s g \ f _ o _ c b d w R
` s d h [ _ \ f g w R j w \ d b ] R ` y g s.
iw\d\f_oe
c s g p f g w g y ` s d \ f g w d p p v w a \ n c ^ w h d n g b h c ^ p ] g d b h: @ w R l f y p s p a y f y g y e
c b f o g y g s e s o d s.
Z c b f o g y g s g b h s o d s g b h f h f g p _ s g b e ] ^ \ _ sj
g \ f _ b p w ^ s g g q ` w g s \, w n ` s c s \ g w R g s \, u \ s ` s
w a b \ ] b ` b _ y [ w R y w ` o d u w \ s g y e _ c s g s d R s e.
iw\db]R`ZgZdp[_\fZ]sgs`b_pesodsTdjp^w\gbhduRse
Z ] s g s ` b _ p s o d s u \ s g b ` ] ^ \ _ s g \ f _ o _ c b d w R ` s d h [ _ \ f g w R j w \ d b ] R ` y g s.
iw\d\f_oe V h d R f g w g b ` g d b j o, c d b ] w \ _ o ` b h ` s w c \ ^ o a w g w g b w c \ [ h _ y g o c d oj
u d s _ _ s p g y ` w c \ ^ w u _ o ` y w ` v \ nj
_ w f y [ o f y.'y f x n _ \ s.'y X c n ` l _ o d b e g b h f q _ s g b e.'y f x n _ \ s, w c n ` l _ o d b e g b h f q _ s g b e ] s \
j q d b e g l ` c b v \ q `.'y i q d b e g l ` c b v \ q `.
awcnul_s]s\aw[n_cl_sgl`
gYs_\q`
V \ s ` s a w c s u q f w g w ] s \ ` s a w [ s _ c q f w g w g s
g x n _ \ s c d s u _ s g b c b \ p f g w g \ e c s d s ] n g l d h [j _ R f w \ e:
'y > s g w h [ p ` w g w g y ` ] s g s ` b _ p s o d s c n ` l
f g s g x n _ \ s.'y T p a y f y c s d b j p e s o d s.'y T h a p f g w g y [ w d _ b ] d s f R s.'y X ` v w j. w ` w d u b c b \ p f g w g y ^ w \ g b h d u R s k p a y e.
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b. Z i l g b v R b v b e
(LED) s ` n t w \.
Seite 184iw\d\fgpd\s>^\_sg\f_oe184
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 145-152 153-160 161-168 169-176 177-184 185-192 193-200 201-208 209-216 ... 288 next >

towing capacity CD changer auxiliary battery hood release dashboard windshield wipers