2018 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

TRIP COMPUTER
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με το διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,τωνμεγεθών
που έχουν σχέσημε την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.
Αυτή η λειτουργία αποτελείται από δύο
ξεχωριστές διαδρομέςπου
ονομάζονται«Trip A»και«Trip B»,στις
οποίες καταχωρίζονται τα δεδομένα
των«ολοκληρωμένων αποστολών»
του αυτοκινήτου(ταξίδια)με
ανεξάρτητο τρόποημία από την άλλη,
και,για τις εκδόσεις στις οποίες
προβλέπεται,οι«Στιγμιαίες
πληροφορίες»και η«Καλύτερημέση
κατανάλωση».
Και οι δύομνήμεςμπορούν να
μ
ηδενιστούν(reset -έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Το"Trip A"επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτωμεγεθών:
Αυτονομία(όπουπροβλέπεται)
Διανυθείσα απόστασηA
Μέση κατανάλωσηA
Στιγμιαία κατανάλωση(όπου
προβλέπεται)
Μέση ταχύτηταA
Χρόνος ταξιδίου Α(διάρκεια
οδήγησης)
ΜηδενισμόςTrip A.«Καλύτερημέση κατανάλωση»:
επιτρέπει την εμφάνιση,στη λειτουργία
ECO,της οθόνης συγκεντρωτικού
πίνακα της καλύτερηςμέσης
κατανάλωσης(όπουπροβλέπεται).Το
εικονίδιο
δείχνει τις καλύτερες
επιδόσεις.Αυτές οιπληροφορίες
μπορούν ναμηδενιστούνμηδενίζοντας
τοTrip A.
Το"TripΒ''επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτωμεγεθών:
Distance travelled B
Average fuel consumption B
Average speed B
Χρόνος ταξιδίουB(διάρκεια
οδήγησης)
ΜηδενισμόςTrip B.
Το“Trip B”είναιμία λειτουργίαπου
μπορεί να απενεργοποιηθεί(βλέπε
παράγραφο''Κατηγορίεςμενού'').Τα
μεγέθη"Autonomy" (Αυτονομία)και
''Instant fuel consumption'' (Στιγμιαία
κατανάλωση)δενμηδενίζονται.
Το στοιχείο«Στιγμιαίεςπληροφορίες»
επιτρέπει την εμφάνιση τωνπαρακάτω
μεγεθών(όταν δεν εμφανίζεται στην
κύρια οθόνη,όπουπροβλέπεται):
Αυτονομία
Στιγμιαία κατανάλωσηΜΕΓΕΘΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Αυτονομία(όπουπροβλέπεται)
Δείχνειπόσα χιλιόμετραμπορούν
ακόμα να διανυθούνμε το καύσιμο
που υπάρχειμέσα στο ρεζερβουάρ,
θεωρώντας ότι η οδήγηση συνεχίζεται
με το ίδιο στυλ.Επάνω στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη“----”με την
επιβεβαίωση τωνπαρακάτω
γεγονότων:
τιμή αυτονομίας κάτω απότα50
χλμ(ή30 μίλια)
στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
είναι σταματημένομε τον κινητήρα
αναμμένο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα.
ΣHMEIΩΣHΗμεταβολή της τιμή της
αυτονομίαςμπορεί να επηρεαστεί από
διάφορουςπαράγοντες:στιλ οδήγησης
(βλέπε όσα αναφέρονται στην
παράγραφο''Στιλ οδήγησης''στο
κεφάλαιο''Εκκίνηση και οδήγηση''),
τύπος διαδρομής(εθνικοί δρόμοι,μέσα
στηνπόλη,βουνά,κτλ...),συνθήκες
χρήσης του αυτοκινήτου(φορτίοπου
μεταφέρεται,πίεση των ελαστικών,
κτλ...).Οπρογραμματισμός ενός
ταξιδιούπ
ρέπει να γίνεται
λαμβάνοντας υπόψη αυτάπου
αναφέρθηκανπροηγουμένως.
47

Απόστασηπου διανύθηκε
Δηλώνει την απόσταση από την
έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Μέση κατανάλωση
Δηλώνει τημέση κατανάλωση από την
έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Στιγμιαία κατανάλωση(όπου
προβλέπεται)
Εκφράζει τημεταβολή,ηοποία
ενημερώνεται συνεχώς,της
κατανάλωσης του καυσίμου.Στην
περίπτωσηπου το αυτοκίνητο είναι
σταματημένομε τον κινητήρα σε
λειτουργία επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η ένδειξη“- - - -”.
Μέση ταχύτητα κίνησης
Δηλώνει τημέση τιμή της ταχύτητας
του αυτοκινήτου σε σχέση
μετο
συνολικό χρόνοπουπέρασε από την
αρχή της καινούργιας αποστολής.
Χρόνος ταξιδίου
Χρόνοςπουπέρασε από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.ΠΛΗΚΤΡΟTRIP
ΤοπλήκτροTRIP, που βρίσκεται στο
δεξιό χειριστήριο εικ. 48,επιτρέπει,με
το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR,
τη εμφάνιση στην οθόνη τωνμεγεθών
που αναφέρθηκανπροηγουμένως,
καθώς επίσης και τονμηδενισμό τους
για την έναρξημιας καινούριας
αποστολής:
σύντομηπίεση γιατην εμφάνιση
στην οθόνη των διάφορωνμεγεθών
παρατεταμένηπίεσηγιαμηδενισμό
(reset)και έναρξη καινούριας
αποστολής.Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμήπου έγινε ένας
μηδενισμός:
‘’χειροκίνητα’’από τον χρήστη,
μέσω τηςπίεσης του αντίστοιχου
πλήκτρου
“αυτόματα”όταν τα''διανυθέντα
χλμ''φτάσουν στην τιμή99999,9χλμή
όταν ο''χρόνος του ταξιδίου''φτάσει
την τιμή999.59 (999ώρες και59
λεπτά)
μετά από κάθε αποσύνδεση και
σύνδεση τηςμπαταρίας.
ΣHMEIΩΣHΚατά τονμηδενισμό των
ενδείξεων του«Trip A»ή του«Trip
B» πραγματοποιείται τοreset μόνο των
μεγεθώνπου έχουν σχέσημε την
αντίστοιχη λειτουργία.
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR,κάντε τονμηδενισμό(reset)
πιέζοντας και κρατώνταςπατημένο το
πλήκτροTRIPγιαπερισσότερο από
2δευτερόλεπτα.
Exit Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIPαφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα ταμεγέθη ή κρατώνταςπατημένο
τοπλήκτροMENU
για
περισσότερο από1δευτερόλεπτο.
TRIPTRIP
48AB0A0140C
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεταιμε το ειδικόμήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου οπίνακας
οργάνων το επιτρέπει.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεωνπου επαναλαμβάνεται γιαμ
εγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών.Η λυχνία επάνω στον
πίνακαπαραμένει αναμμένημέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνία Τι σημαίνει
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
Η λυχνία ανάβειμόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται καιμε τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του
συνοδηγού(όταν υπάρχει συνοδηγός)όχι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του βομβητή όταν,με το αυτοκίνητο εν κινήσει,οι ζώνες
ασφαλείας τωνμπροστινών θέσεων δεν έχουν δεθεί σωστά.
Για τημόνιμηαπενεργοποίηση του βομβητή του συστήματοςS.B.R. (Seat Belt Reminder)απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.Είναι δυνατόν,κάθε στιγμή,να ενεργοποιήσετε εκ νέου
το σύστημαμέσω τουμενού τουSetup.
49

Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗEBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιώνμε τον κινητήρα αναμμένο,δηλώνειμία βλάβη του συστήματος
EBDή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν
ναμπλοκάρουνπρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα τηνπλαγιολίσθηση.Σεμερικές εκδόσεις στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στοπλησιέστερο σημείο τουΔικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth
όπου θα ελέγξουν το σύστημα.
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη του συστήματος του αερόσακου.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
33) 34)
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένωνμέσα στο δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη
ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη
εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
35)
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση,σεμερικές εκδόσεις,υπάρχει καιμία ηχητική επισήμανση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας,βεβαιωθείτε ότι δεν είναι
τραβηγμένο το χειρόφρενο.
51

Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ“DUALDRIVE”
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Ανπαραμένει αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνία,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε το αντίστοιχομήνυμα
επάνω στην οθόνη,μπορεί ναμηνπαρέχεται η υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης και αυξάνεται η
δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε επάνω στο τιμόνι ενώ το στρίψιμό του είναι εφικτό.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Στηνπερίπτωσηπου ανάψει η λυχνία κατά τη διάρκεια της οδήγησης(σε ορισμένες εκδόσειςμ
αζίμε την
εμφάνιση ενός αντίστοιχουμηνύματος)μπορεί ναπαρατηρηθεί η απώλεια της υποβοήθησης απότο
σύστημα.Για να διατηρηθεί η ικανότητα στροφής,μπορεί να αυξηθεί η δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε
στο τιμόνι:απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάτω από ορισμένες συνθήκες,παράγοντες ανεξάρτητοι από την ηλεκτρική υποβοήθηση
του τιμονιούμπορεί ναπροκαλέσουν το άναμμα τηςπροειδοποιητικής λυχνίας επάνω στονπίνακα
οργάνων.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα γιαπερίπου
20
δευτερόλεπτα καιμετά βάλτε καιπάλιμπροστά τον κινητήρα.Εάν η λυχνία συνεχίζει ναπαραμένει
αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά απόμία αποσύνδεση τηςμπαταρίας το τιμόνι χρειάζεται επαναπρογραμματισμόο
οποίος υποδεικνύεταιμετοάναμμα της λυχνίας.Για να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία αρκεί να στρίψετε
το τιμόνι από το ένα άκρο στο άλλο ή απλά να οδηγήσετε σε ευθύγραμμηπορεία για εκατόμέτρα.
Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
Η λυχνία ανάβει,σε ορισμένες εκδόσεις σε συνδυασμόμε ένα ειδικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην
οθόνη,εάν έχουν φθαρεί τα τακάκια τωνμπροστινών ή τωνπίσω φρένων(όπουπροβλέπεται).Σε αυτή
τηνπερίπτωση θαπρέπει να τα αντικαταστήσετε το συντομότερο δυνατόν.
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑESC
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Επέμβαση συστήματοςESC
Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια τηςπορείας δηλώνει την επέμβαση του συστήματοςESC.
Βλάβη συστήματοςESC
Εάν η λυχνία δεν σβήσει ή εάνπαραμείνει αναμμένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης,σε συνδυασμόμε
την ενεργοποίηση τουLEDστοπλήκτροTTC.Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΒλάβηHill Holder
Η ενεργοποίηση της λυχνίας,σε ορισμένες εκδόσεις σε συνδυασμόμε ένα ειδικόμήνυμαπου
εμφανίζεται στην οθόνη,υποδεικνύει βλάβη του συστήματοςHill Holder.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
53

Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣEOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική
λυχνία και θαπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
Εάν η λυχνίαπαραμείνει αναμμένη ή ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης,σε ορισμένες εκδόσεις σε
συνδυασμόμε ένα ειδικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη,επισημαίνει ότι δεν λειτουργεί σωστά το
σύστημα ψεκασμού.Συγκεκριμένα,η λυχνίαπου ανάβει σταθερά υποδηλώνει δυσλειτουργία του
συστήματος τροφοδοσίας/ανάφλεξηςπουμπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές από την
εξάτμιση,πιθανή α
πώλεια επιδόσεων,κακή οδηγική συμπεριφορά και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σε αυτές τις συνθήκες,το αυτοκίνητομπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύειμε συντηρητική ταχύτητα χωρίς
να έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα.Ηπαρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτουμε τη λυχνία
σταθερά αναμμένημπορεί ναπροκαλέσει ζημιές.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Η λυχνίαπου αναβοσβήνει δηλώνει τηνπιθανότηταπρόκλησης ζημιάς στον καταλύτη.
Αν ηπροειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει,ελευθερώστε τοπεντάλ του γκαζιού έτσι ώστε ναμειώσετε
τις στροφές του κινητήραμέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ηπροειδοποιητική λυχνία·συνεχίστε το
ταξίδι σας σε συντηρητική ταχύτητα,προσπαθώντας να αποφεύγετε τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες
μπορεί ναπροκαλούν επι
πλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης τηςAbarth.
38)
ΠΙΣΩΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τοπίσω φως ομίχλης.
54
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ