2018.5 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація183Несправність
Якщо в системі виявлено
несправність, на панелі приладів
засвітиться контрольний індикатор
b 3 110 та j 3 109, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 115.
Електронна система курсової
стійкості (ESP® Plus
) не працює. Для
усунення несправності зверніться
до майстерні.
Повідомлення автомобіля 3 116.
Задня вісь із самоблоківнимдиференціалом
Автомобілі із заднім приводом
можуть оснащуватися
диференціалом з автоматичним
блокуванням, який автоматично
регулює крутний момент для
кожного заднього колеса з метою
поліпшення зчеплення коліс з
поверхнею на дорогах з м'яким
покриттям або вкритих багнюкою
чи снігом.9 Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Коли швидкість автомобіля досягає 30 км або коли відновлюється
нормальне зчеплення задніх коліс з поверхнею, наприклад, на дорозі з
твердим покриттям, система
автоматично вимикається. Часом
це супроводжується шумом (без
наслідків для руху автомобіля).
Після відновлення нормального
зчеплення з поверхнею систему
можна також вимкнути вручну,
ненадовго відпустивши
акселератор.
Допоміжні системи
водія9 Попередження
Допоміжні системи водія
розробляються для допомоги
водію і не замінюють його увагу.
Водій бере на себе повну
відповідальність при керуванні
автомобілем.
При використанні допоміжних систем водія завжди уважно
стежте за поточною ситуацією
на дорозі.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати і
підтримувати швидкість від 30 км/г
і вище. Відхилення від збережених
швидкостей можуть відбуватися під час руху на підйомі чи на спуску.
Збережена швидкість блимає в
інформаційному центрі водія
3 115.

184Керування автомобілем та експлуатаціяІз міркувань безпеки круїз-контроль
може активуватися лише після того як буде один раз натиснуто педальгальм.
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
З автоматизованою механічною
трансмісією вмикайте круїз-
контроль лише в автоматичному
режимі.
Контрольні індикатори m та U
3 114.
Увімкнення системиНатисніть m. Контрольний
індикатор U на панелі приладів
засвітиться зеленим.
Круїз-контроль зараз знаходиться
в режимі очікування, в
інформаційному центрі водія
з'являється відповідне
повідомлення.
Прискорте автомобіль до потрібної
швидкості й натисніть < або ].
Поточна швидкість зберігається і
підтримується автоматично,
педаль акселератора можна
відпускати.
На панелі приладів зеленим
світлом засвічується контрольний
індикатор m разом із U, а в
інформаційному центрі водія
з'являється відповідне
повідомлення.
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора. Збережена
швидкість блимає на панелі
приладів. Коли педаль
акселератора відпускається,
попередньо збережена швидкість
повертається.
Круїз-контроль залишається
ввімкнений під час зміни передач.

Керування автомобілем та експлуатація185Швидкість зберігається до
вимкнення системи запалювання.
Збільшення швидкості Коли ввімкнено круїз-контроль,
швидкість автомобіля можна
збільшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись < кілька
разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.
Крім цього, можна набрати
потрібну швидкість та зберегти її,
натиснувши <.
Зменшення швидкості Коли ввімкнено круїз-контроль,
швидкість автомобіля можна
зменшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись ] кілька
разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.Вимкнення функцій
Натисніть $. Круїз-контроль
вимкнеться, а зелений
контрольний індикатор m на панелі
приладів згасне.
Автоматична дезактивація: ● швидкість автомобіля нижча за
30 км/год
● натиснуто педаль гальм
● натиснуто педаль зчеплення
● важіль селектора перебуває в положенні N
Швидкість зберігається і в
інформаційному центрі водія
з'являється відповідне
повідомлення.
Увімкнення функцій
Натисніть R на швидкості понад
30 км/год.
Якщо збережена швидкість
набагато перевищує поточну
швидкість, автомобіль буде
потужно прискорюватись, доки не
буде досягнута збережена
швидкість.
Якщо натиснути <, функція круїз-
контролю також увімкнеться, але не на збереженій, а на поточній
швидкості.
Вимкнення системи Натисніть m – на панелі приладів
згаснуть зелені індикатори U та m.

186Керування автомобілем та експлуатаціяОбмежувач швидкості
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену
максимальну швидкість (понад
30 км/г).
Увімкнення системи
Натисніть U. Контрольний
індикатор U на панелі приладів
засвітиться жовтим.
Функція обмежувача швидкості
зараз перебуває в режимі
очікування – в інформаційному
центрі водія з’явиться відповідне
повідомлення.
Прискорте автомобіль до потрібної
швидкості й натисніть < або ].
Поточна швидкість зафіксована.
Автомобіль можна водити, як
зазвичай, але не буде можливим
перевищити запрограмоване
обмежування швидкості, за
винятком екстрених ситуацій.
У випадках, коли встановлене
обмеження швидкості не можна
забезпечити наприклад, на крутих
схилах, значення обмеження
швидкості мигтітиме в
інформаційному центрі водія.
Збільшення обмеження
швидкості
Обмеження швидкості можна
збільшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись < кілька
разів.Зменшення обмеження
швидкості
Обмеження швидкості можна
зменшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись ] кілька
разів.
Перевищення обмеження
швидкості
При виникненні екстреної ситуації
можна перевищувати обмеження
швидкості шляхом сильного
натискання педалі акселератора, долаючи точку спротиву.
У цей час в інформаційному центрі
водія мигтітиме значення
обмеження швидкості.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойно
швидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.

Керування автомобілем та експлуатація187Примітка
В автомобілях із обмежувачем
швидкості натисненням педалі
газу до упору не вдасться
перевищити задану максимальну
швидкість.
Обмежувач швидкості 3 186.
Вимкнення функцій
Натисніть $: обмежувач швидкості
вимкнеться й автомобілем можна
буде керувати в звичайному
режимі.
Обмеження швидкості зберігається
і в інформаційному центрі водія
з'являється відповідне
повідомлення.
Увімкнення функцій
Натисніть R. Функція обмежувача
швидкості знову ввімкнеться.
Якщо натиснути <, функція
обмежувача швидкості також
увімкнеться, але не на збереженій,
а на поточній швидкості.
Вимкнення системи
Натисніть U.Жовтий контрольний індикатор
U
гасне на панелі приладів.
Обмежувач максимальної
швидкості
Відповідно до місцевих чи
загальнодержавних норм,
автомобіль може бути обладнано обмежувачем максимальної
швидкості, який не вимикається.
Якщо автомобіль обладнано цією
функцією, на панелі приладів буде
нанесено попереджувальну
наліпку, на якій вказується
фіксоване обмеження
максимальної швидкості (від 90 до
130 км/год).
Під час руху на спуску можливе короткочасне відхилення від
обмеження максимальної
швидкості, що зумовлено
фізичними причинами.
Якщо автомобіль ненадовго
перевищить встановлене
обмеження, може пролунати
попереджувальний сигнал
тривалістю 10 с.Автомобілі також обладнуються
обмежувачем максимальної
швидкості, завдяки якій
максимальну швидкість не можна
перевищити сильним натисненням
на педаль акселератора, долаючи
точку опору.
Активне екстренегальмування
Активне екстрене гальмування
може зменшити пошкодження й
травмування внаслідок зіткнення з
автомобілями, які з’являються
безпосередньо на шляху
автомобіля, коли зіткнення вже не
можна уникнути ручним
маневруванням чи гальмуванням.
Ця функція використовує різні
сигнали (наприклад, камера-
датчик, радарний датчик,
гальмовий тиск, швидкість
автомобіля) для обчислення
ймовірності лобового зіткнення.

188Керування автомобілем та експлуатація9Попередження
Ця система не призначена для
звільнення водія від обов'язку
вести автомобіль і дивитися
вперед. Це додаткова система, і її функції обмежуються
зниженням швидкості
автомобіля перед зіткненням.
Система виявляє лише ті
транспортні засоби, які
рухаються в тому самому
напрямку.
Після раптової зміни смуги руху, система потребує певного часу
для виявлення наступного
автомобіля, що їде попереду.
Водій завжди має бути готовим
застосовувати гальма та
скеровувати автомобіль для
уникнення зіткнень.
Умови роботи
Система працює лише на
швидкості від 15 км/год до
100 км/год.
Активація
Система активується автоматично
після ввімкнення запалювання.
Функціональність
Якщо під час руху на швидкості в
зазначеному вище діапазоні
виникне ризик неминучого
зіткнення з автомобілем попереду,
почне блимати сигналізатор l і
лунатиме попереджувальний
сигнал.
Коли система виявить, що вже
немає ризику неминучого
зіткнення, сигналізатор l згасне, а
попереджувальний сигнал
вимкнеться.
Безпосередньо перед неминучим
зіткненням система автоматично
ввімкне гальма, щоб зменшити
швидкість удару під час зіткнення
або запобігти ДТП.9 Попередження
Не слід покладатися на цю
систему, коли потрібно
загальмувати рух автомобіля.
Система активного екстреного
гальмування діє лише в межах
свого робочого діапазону
швидкостей і реагує лише на
виявлені транспортні засоби.
Вимкнення та повторне
ввімкнення
Активне екстрене гальмування
можна вимкнути, коли автомобіль
стоїть на місці й увімкнено
запалювання:
перемикайте інформацію в
інформаційному центрі водія
кнопками на кінці правого

Керування автомобілем та експлуатація189перемикача, доки не з’явитьсяповідомлення AEBS ACTIVE (AEBS
АКТИВОВАНО) .
Щоб вимкнути систему, натисніть
одну з двох кнопок і потримайте її
приблизно 3 с. Відобразиться
повідомлення AEBS
DEACTIVATED (AEBS
ВИМКНЕНО) , а в комбінованій
панелі приладів буде світитися l
до наступного запуску системи.
Щоб знову ввімкнути систему,
натисніть одну з двох кнопок і
потримайте її приблизно 3 с.
Відобразиться повідомлення AEBS
ACTIVE (AEBS АКТИВОВАНО) , а
l зникне.
Повідомлення автомобіля 3 116.
Рекомендується вимикати цю
систему в меню персоналізації автомобіля у таких випадках:
● під час буксирування автомобіля
● перед користуванням автоматичною автомийкою,
коли ввімкнено запалювання● у разі пошкодження лобового скла поруч із камерою
● якщо пошкоджено передній бампер
Умови для повторного ввімкнення Систему активного екстреного
гальмування можна знову
активувати лише за таких умов:
● важіль перемикання передач не в нейтральному положенні;
● стоянкове гальмо не активовано;
● автомобіль не здійснює поворот.
Обмеження системи У деяких випадках увімкнена
система екстреного гальмування може автоматично вмикати гальма
в ситуаціях, де це може видаватися необов’язковим, наприклад, на
багатоповерхових автостоянках,
через дорожні знаки на звивистих
ділянках доріг, або через
автомобілі, що рухаються
суміжною смугою. Це нормальний
режим роботи, і автомобіль не потребує обслуговування. Щобвимкнути автоматичне
гальмування, різко натисніть
педаль акселератора, якщо
ситуація це дозволяє.
У наведених нижче випадках
ефективність активного екстреного
гальмування обмежена:
● під час руху звивистими дорогами або пагористою
місцевістю
● здійснюється визначення всіх транспортних засобів на
шляху, у тому числі,
автомобілів з причепами,
тракторів, забруднених
автомобілів тощо
● виявлення транспортних засобів в умовах обмеженої
видимості, наприклад, під час
туману, дощу чи снігопаду
● під час руху в нічний час
● датчик на лобовому склі або радар за переднім бампером
вкриті снігом, льодом, слизом,
багном, брудом тощо
● лобове скло пошкоджене або на ньому є сторонні предмети,
наприклад наліпки

190Керування автомобілем та експлуатаціяПід час їзди водій завжди має бути
уважним і готовим до відповідних
дій в разі небезпеки зіткнення –
гальмування та маневрування.
Несправність Якщо система потребує
обслуговування, в інформаційному
центрі водія відображається
повідомлення.
Крім цього, одночасно
світитимуться сигналізатори l та
j .
Коли система виявить, що її
функція недоступна, засвітяться і
постійно світитимуться
сигналізатори l та j. Крім цього,
в інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення.
Робота системи може тимчасово
припинитися (наприклад, якщо
радар або камеру вкрито брудом,
багнюкою, снігом тощо). У цьому
випадку припаркуйте автомобіль і
вимкніть двигун. Очистіть область
лобового скла навколо камери, а
також зону виявлення радара на
передньому бампері. Якщо після
наступного запуску автомобілясигналізатори не згасають і
продовжують відображатися
повідомлення, зверніться по
допомогу на СТО.
Система допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху назад з
використанням системи
допомоги під час паркування
заднім ходом обов'язково слід
уважно спостерігати за
ситуацією довкола автомобіля.
Система допомоги під час
паркування вимірює відстань між
автомобілем і перешкодами
позаду. Вона інформує і
попереджає водія, даючи звукові
сигнали.
Система складається з чотирьох ультразвукових датчиків у
задньому бампері.
Примітка
Прикріплені частини в зоні
виявлення можуть спричинити поломку системи.
Активація
Коли ввімкнено задню передачу,
система вмикається автоматично.
Система буде готово до роботи
після короткого звукового сигналу.
Що меншою є відстань між
автомобілем та перешкодою, то
коротшим буде інтервал між
звуковими сигналами