2018.5 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація167Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля може бути
обмежено до 20 км/год. Це
обмеження діятиме доти, доки
до остаточної зупинки
автомобіля не залишиться 0 км .
Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
3. Засвічуються ú і j , а також
з’являється попереджувальне
повідомлення ANTIPOLLUTION
0 KM FAILURE (СИСТЕМА
ОЧИЩЕННЯ ВИКИДІВ НЕ
ПРАЦЮЄ, ЗАЛИШИЛОСЯ 0
KM) :
Запалювання вимкнеться, і
запустити двигун буде
неможливо.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.Увімкнення контрольних
індикаторів ú і j може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали
3 117.
Версія без системи попередження про рівень в інформаційному центрі водія
Коли датчик рівня рідини AdBlue
показує низький рівень,
контрольний індикатор ú спочатку
світиться постійно, а потім після
зниження рівня рідини AdBlue до
певного значення ú
блимає
протягом кількох секунд, після чого знову світиться постійно.
Якомога швидше долийте рідину в бачок для AdBlue. Перегляньте
розділ "Наливання рідини AdBlue"
нижче.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.Зниження потужності двигуна
За подальшого зниження рівня
рідини AdBlue контрольний
індикатор ú блимає протягом
кількох секунд, а потім світиться
постійно, і водночас лунає
попереджувальний сигнал та
знижується потужність двигуна.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Якщо рідину AdBlue не долити,
перш ніж бачок стане порожнім, ú
блиматиме, під час наступного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено
приблизно до 20 км/год.

168Керування автомобілем та експлуатаціяНегайно повністю заправте бачок
або залийте в нього принаймні
10 л рідини AdBlue (відповідно до
витрати рідини AdBlue).Ступені попереджень:
попередження про рівень,
попередження про зниження
потужності двигуна
1. Діапазон A. Жодний
контрольний індикатор не світиться:
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
2. Діапазон В. Світиться
контрольний індикатор ú:
Якомога швидше долийте
рідину в бачок для AdBlue.
3. Діапазон С. Щоразу при
ввімкненні запалювання
контрольний індикатор ú кілька
секунд блимає, а потім
світиться постійно:
Якомога швидше долийте
рідину в бачок для AdBlue.
4. Діапазон D. Щоразу при
ввімкненні запалювання
контрольний індикатор ú кілька
секунд блимає, а потім
світиться постійно, лунає
попереджувальний звуковий
сигнал:
Зниження потужності двигуна.
Якнайшвидше повністю
заправте бачок або залийте в
нього принаймні 10 л рідини
AdBlue (відповідно до витрати
рідини AdBlue).
5. Діапазон A. Бачок порожній,
контрольний індикатор ú
блимає і лунає
попереджувальний звуковий
сигнал:Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено до
20 км/год.
Якнайшвидше повністю
заправте бачок або залийте в
нього принаймні 10 л рідини
AdBlue (відповідно до витрати
рідини AdBlue).
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищить певне значення,
контрольний індикатор ú
світитиметься разом із A 3 109.
Якнайшвидше зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Якщо проблему не буде усунуто,
перш ніж автомобіль проїде певну
відстань, ú і j блиматимуть
протягом кількох секунд, а потім
світитимуться постійно. Зниження
потужності двигуна.

Керування автомобілем та експлуатація169Коли несправність критична, ú та
j блиматимуть постійно, а під час
наступного запуску двигуна
швидкість автомобіля буде
обмежено приблизно до 20 км/год.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.Ступені попереджень:
попередження про надмірні викиди
вихлопних газів 1. Світяться ú і j :
Несправність у системі.
Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
2. При запуску двигуна ú і j
блимають, а потім світяться
постійно:
Несправність у системі, яка
призводить до зниження
потужності двигуна.Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
3. ú і j блимають:
Несправність у системі.
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено до
20 км/год.
Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
Увімкнення контрольних
індикаторів ú і j може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали
3 117.Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.

170Керування автомобілем та експлуатаціяПримітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна заблоковано
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендується
заправити бачок повністю або
заправити принаймні 10 л AdBlue (відповідно до витрати рідини
AdBlue).
Намагайтеся не доливати рідину
малими порціями (зокрема,
менше ніж 10 л), інакше система
може не виявити, що доливання
виконувалося.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати цівипари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини, яка
знаходиться з правого боку
автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
можна відчинити лише за умови,
що автомобіль відімкнено та
відчинено праві дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 275.
Заправна станція9 Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте праву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.

Керування автомобілем та експлуатація1713.Зніміть синій захисний ковпачок
із заливної горловини,
відкрутивши його проти
годинникової стрілки.
4. Повністю вставте пістолет бензоколонки в заливну
горловину та ввімкніть його.
5. Заправивши паливний бак, встановіть захисний ковпачок
на місце та закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
фіксації.
6. Закрийте відкидний люк заливної горловини та зачиніть
праві дверцята.
Каністра з рідиною AdBlue Примітка
Щоб запобігти переливанню
рідини AdBlue, користуйтеся лише
спеціальними каністрами з
AdBlue, призначеними для
доливання. Крім цього, випари з
бачка збираються в каністрі й не
виходять назовні.Примітка
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте праву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.
3. Зніміть синій захисний ковпачок
із заливної горловини,
відкрутивши його проти
годинникової стрілки.
4. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
5. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
6. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п’яти хвилин.
7. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
8. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
9. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
10. Закрийте відкидний люк заливної горловини та зачинітьправі дверцята.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна

172Керування автомобілем та експлуатаціявикористовувати повторно, якщо
промити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.
Примітка
Щоб система змогла виявити
доливання рідини AdBlue, двигун
має попрацювати на холостому
ходу протягом принаймні
десяти секунд.
Якщо не виконати цю процедуру,
система виявить доливання
рідини AdBlue лише через
20 хвилин руху.
Якщо доливання рідини AdBlue
буде успішно виявлено, зникнуть
попередження про її низький
рівень.
Якщо доливання рідини AdBlue не
було виявлено, після того як
двигун попрацював протягом
певного часу, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Відкидний люк заливної горловини
Дозволяється використовувати
лише оригінальні відкидні люки
заливної горловини. Заливна
горловина бачка для Adblue має
спеціальну кришку.
Несправність
Якщо система виявить
несправність у роботі, контрольний
індикатор ú світитиметься разом із
j , а також лунатиме звуковий
сигнал попередження. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
У деяких модифікаціях може також
відображатися відповідне
повідомлення в інформаційному
центрі водія 3 115.Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
доки автомобіль стоїть на місці,
натисніть педаль зчеплення,
потягніть за кільце на важелі
селектора та ввімкніть передачу.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення, натисніть її знову, а
потім повторіть вибір передачі.
Не дозволяйте зчепленню
прокручуватися без потреби.

Керування автомобілем та експлуатація173Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем, одночасно
утримуючи руку на важелі
селектора.
Перемикання на вищу передачу
3 110.
Система стоп-старт 3 155.
Автоматизована
механічна трансмісія
Автоматизована МКПП дозволяє
здійснювати механічне (ручний
режим) або автоматичне
(автоматичний режим)
перемикання передач за
допомогою автоматичного
керування зчепленням.
Дисплей трансмісії
Показує режим і поточну передачу.
Запуск двигунаЗаводячи двигун, натисніть педаль
гальм. Якщо педаль гальм не
натиснуто, на дисплеї трансмісії
засвітиться T, і двигун не можна
буде запустити.
Після натиснення педалі гальм
трансмісія автоматично
перемикається в положення N
(нейтральна передача). На дисплеї
трансмісії з’явиться літера "N",
після чого двигун можна буде
запустити. Цьому може передувати
невелика затримка.

174Керування автомобілем та експлуатаціяВажіль селектора
Переміщуйте важіль селектора у
відповідне положення до упору. У
разі вимкнення він автоматично
повертається в центральне
положення.
N:нейтральне положенняA/M:перехід між режимом
автоматичної та механічної
трансмісії
Дисплей трансмісії
відображає "А" в
автоматичному режимі.R:задня передача
Вмикайте лише, коли
автомобіль стоїть на місці.
При ввімкненій передачі
заднього ходу дисплей
трансмісії показує "R".+:перемикання на вищу
передачу.–:перемикання на нижчу
передачу.
Запуск
При запуску двигуна трансмісія
знаходиться в автоматичному
режимі. Натисніть педаль гальм і
перемкніть важіль селектора в
положення +, щоб увімкнути
першу передачу.
При виборі положення R
вмикається задня передача.
Автомобіль розпочне рух після
відпускання педалі гальм. Щоб
швидко зрушити з місця, відпустіть
педаль гальм і розженіться одразу
після ввімкнення передачі.
В автоматичному режимі КПП
переключає передачі в
автоматичному режимі, в
залежності від дорожніх умов.
Щоб перейти на ручний режим,
перемістіть важіль селектора в
положення A/M. На дисплеї
трансмісії буде показана поточна
передача.
Щоб увімкнути першу передачу,
натисніть педаль гальм і
перемкніть важіль селектора в бік
+ або -. Вмикайте вищу або нижню
передачу, пересуваючи важіль
селектора в бік + чи -. Передачі
можна пропускати, швидко пересуваючи важіль селектора між
проміжними положеннями з
короткими інтервалами.
Зупинка автомобіля
В автоматичному чи ручному
режимі після зупинки автомобіля
вмикається перша передача, а
педаль зчеплення відпускається. У
положенні R задня передача
залишається ввімкненою.
Зупинившись на схилі, увімкніть
стоянкове гальмо або натисніть
педаль гальм. Щоб зчеплення не
перегрілося, переривчастий