2017 TOYOTA YARIS HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

177
4
4-1. Antes de conducir
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Arrastre de un remolque
Toyota no recomienda arrastrar un remolque con su vehículo. Toyota
tampoco recomienda instalar un enganche de remolque o usar una
plataforma con enganche de remo lque para una silla de ruedas,
motocicleta, bicicleta, etc. Su veh ículo no se ha diseñado para arrastrar
un remolque ni para el uso de plataformas instaladas en el enganche
de remolque.

1784-2. Procedimientos de conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Interruptor de alimentación (encendido)
(vehículos sin sistema de llave inteligente)
Compruebe que el freno de estacionamiento está aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios está en la posición P.
Pise firmemente el pedal del freno.
Coloque el interruptor de alimentación en la posición “START” para
arrancar el sistema híbrido.
Si el indicador “READY” se enciende, el sistema híbrido funcionará con
normalidad.
Siga pisando el pedal del freno hasta que el indicador “READY” se ilumine.
Compruebe que el indicador “READY” esté iluminado.
El vehículo no se moverá mientras el indicador “READY” esté apagado.
Detenga totalmente el vehículo.
Coloque la palanca de cambios en la posición P. ( P. 190)
Aplique el freno de estacionamiento. ( P. 195)
Gire el interruptor de alimentación hasta la posición “LOCK” para detener
el sistema híbrido.
Suelte el pedal del freno y compr uebe que el indicador “READY” esté
apagado.
Arranque del sistema híbrido
Parada del sistema híbrido
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1794-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
“LOCK”
El volante está bloqueado y se puede
sacar la llave. (La llave sólo puede
extraerse si la palanca de cambios
está en la posición P.)
“ACC”
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como, por
ejemplo, el sistema de audio.
“ON”
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
“START”
Para arrancar el sistema híbrido.
Si se apaga el sistema híbrido con la palanca de cambios en una posición
distinta de P, el interruptor de alimentación no se apagará, sino que pasará al
modo “ACC”. Realice el procedimi ento siguiente para apagar el sistema
híbrido:
Compruebe que el freno de estacionamiento está aplicado.
Coloque la palanca de cambios en la posición P. ( P. 190)
Gire el interruptor de alimentación hasta la posición “LOCK” para detener
el sistema híbrido.
Cambio de las posiciones del interruptor de alimentación
1
2
3
4
Al apagar el sistema híbrido con la palanca de cambios en una posición
que no sea P
1
2
3

1804-2. Procedimientos de conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
■Gire la llave de “ACC” a “LOCK”
Coloque la palanca de cambios en la posición P. ( P. 1 9 0 )
■ Sonidos y vibraciones propios de los vehículos híbridos
 P. 7 8
■ Cuando la temperatura ambiente es baja, como durante las condiciones de
conducción en invierno
Al arrancar el sistema híbrido, el tiempo de parpadeo del indicador “READY” puede
prolongarse. Espere hasta que el indicador “READY” deje de parpadear, ya que la luz
fija indica que el vehículo puede empezar a moverse.
■ Si el sistema híbrido no se pone en marcha
Es posible que el sistema de inmovilización no se haya desactivado. ( P. 8 4 )
Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o
con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■ Si el indicador “READY” no se enciende
Si el indicador “READY” no se enciende a pesar de haber puesto en práctica los
procedimientos adecuados para arrancar el vehículo, póngase en contacto
inmediatamente con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Introduzca la llave y gírela hasta la posición
“LOCK”.
Al arrancar el sistema híbrido, el interruptor de
alimentación puede parecer bloqueado en la
posición “LOCK”. Para desbloquearlo, gire la
llave a la vez que gira ligeramente el volante
hacia la izquierda y la derecha.
1
2

1814-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
■ Si el sistema híbrido no funciona correctamente
 P. 4 0 5
■ Función de recordatorio de la llave
Con el interruptor de alimentación en la posición “LOCK” o “ACC”, se escuchará un
avisador acústico cuando la puerta del conductor esté abierta para recordarle que
debe retirar la llave.
ADVERTENCIA
■ Al arrancar el sistema híbrido
Arranque siempre el sistema híbrido desde el asiento del conductor. No pise el pedal
del acelerador mientras arranca el sistema híbrido bajo ninguna circunstancia.
En caso contrario, podría provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones
graves.
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No coloque el interruptor de alimentación en la posición “LOCK” durante la
conducción. Si en una emergencia debe apagar el sistema híbrido con el vehículo
en movimiento, coloque el interruptor de alimentación solamente en la posición
“ACC” para detener el sistema híbrido. Si detiene el sistema híbrido durante la
conducción puede provocar un accidente.
( P. 395)
AV I S O
■Para evitar que la batería de 12 V se descargue
No deje el interruptor de alimentación en la posición “ACC” u “ON” durante mucho
tiempo sin que el sistema híbrido esté en marcha.
■ Al arrancar el sistema híbrido
Si el sistema híbrido presenta dificultades para arrancar, lleve el vehículo a revisar
inmediatamente a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

1824-2. Procedimientos de conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Interruptor de alimentación (encendido)
(vehículos con sistema de llave inteligente)
Compruebe que el freno de estacionamiento está aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios está en la posición P.
Pise firmemente el pedal del freno.
El indicador del sistema de llave inteligente (verde) se encenderá.
Si la luz indicadora no se enciende, el sistema híbrido no se puede arrancar.
Presione el interruptor de
alimentación brevemente y con
firmeza.
Al accionar el interruptor de
alimentación, una sola pulsación breve
y firme es suficiente. No es necesario
mantener pulsado el interruptor.
Si el indicador “READY” se enciende,
el sistema híbrido funcionará con
normalidad.
Siga pisando el pedal del freno hasta
que el indicador “READY” se ilumine.
El sistema híbrido se puede arrancar
desde cualquier modo del interruptor
de alimentación.
Compruebe que el indicador “READY” esté iluminado.
El vehículo no se moverá mientras el indicador “READY” esté apagado.
Si realiza las siguientes operaciones cuando lleve consigo la llave
electrónica, arrancará el sistema híbrido o cambiará los modos del
interruptor de alimentación.
Arranque del sistema híbrido
1
2
3
4
5

1834-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Detenga el vehículo.
Aplique el freno de estacionamiento ( P. 195) y coloque la palanca de
cambios en la posición P.
Pulse el interruptor de alimentación.
Suelte el pedal del freno y compr uebe que el indicador del sistema de
llave inteligente (verde) está apagado.
Los modos se pueden cambiar pulsando el interruptor de alimentación con el
pedal del freno liberado. (El modo cambia cada vez que se pulsa el
interruptor.)
Apagado*
Se pueden utilizar los intermitentes de
emergencia.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como, por
ejemplo, el sistema de audio.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea
lentamente.
Modo ON
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea
lentamente.
*: Si la palanca de cambios se encuentra en una posición distinta de P al desactivar
el sistema híbrido, el interruptor de alimentación no se apagará, sino que pasará al
modo ACCESSORY.
Parada del sistema híbrido
Cambio de los modos del interruptor de alimentación
1
2
3
4

1844-2. Procedimientos de conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Si se apaga el sistema híbrido con la palanca de cambios en una posición
que no sea P, el interruptor de alimentación no se apagará, sino que pasará
al modo ACCESSORY. Realice el procedimiento siguiente para apagar el
interruptor:
Compruebe que el freno de estacionamiento está aplicado.
Coloque la palanca de cambios en la posición P.
Compruebe que el indicador del sistema de llave inteligente (verde)
parpadea lentamente y, a continuación, pulse el interruptor de
alimentación una vez.
Compruebe que el indicador del sistema de llave inteligente (verde) está
apagado.
■ Función de desconexión automática
Si el vehículo se deja en modo ACCESSORY durante más de 20 minutos o en modo
ON (con el sistema híbrido apagado) durante más de una hora con la palanca de
cambios en la posición P, el interruptor de alimentación se apagará automáticamente.
Sin embargo, esta función no puede evitar por completo que la batería de 12 V se
descargue. No deje el vehículo con el interruptor de alimentación en los modos
ACCESSORY u ON durante periodos prolongados de tiempo cuando el sistema
híbrido no esté en funcionamiento.
■ Sonidos y vibraciones propios de los vehículos híbridos
 P. 7 8
■ Agotamiento de la pila de la llave electrónica
 P. 1 1 3
■ Cuando la temperatura ambiente es baja, como durante las condiciones de
conducción en invierno
Al arrancar el sistema híbrido, el tiempo de parpadeo del indicador “READY” puede
prolongarse. Espere hasta que el indicador “READY” deje de parpadear, ya que la luz
fija indica que el vehículo puede empezar a moverse.
■ Condiciones que afectan al funcionamiento
 P. 1 3 7
■ Notas para la función de arranque
 P. 1 3 8
Al apagar el sistema híbrido con la palanca de cambios en una posición
que no sea P
1
2
3
4