2017 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5458-1. Tärkeää tietää
OM42753FI
8
Häiriön sattuessa
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-
kaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton nopeuden laskeminen
vaatii tällöin suurempaa ponnistusta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon
Jatka jarrupolkimen painamista molemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin palj on kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää:
Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot:
Sammuttaaksesi moottorin
paina ja pidä painettuna käyn-
nistyspainiketta 2 sekuntia yhtä-
jaksoisesti tai kauemmin, tai
paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.
Pysäytä auto turv alliseen paikkaan.
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
1
2
3
4
3
4
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti
3 kertaa tai useammin
4
5
OM42753FI.book Page 545 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5468-1. Tärkeää tietää
OM42753FI
VA R O I T U S
nJos moottori on sammutettava ajon aikana
l Jarrujen ja ohjaustehostimen tehostus lakkaa, mikä tekee jarrupolkimen
painamisesta ja ohjauspyörän kääntämisestä raskaampaa. Hidasta nope-
utta mahdollisimman paljon ennen moottorin sammuttamista.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä koskaan yritä poistaa avainta, koska
se lukitsee ohjauspyörän.
OM42753FI.book Page 546 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42753FI
Jos autoasi on hinattava
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin auton vaihteistossa. Ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tai hinauspalve-
luun ennen hinauksen aloittamista.
l Moottori käy, mutta autoa ei saada liikkeelle.
l Autosta kuuluu outoja ääniä.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Jos autoasi on hinattava, suosi ttelemme, että se tehdään valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun taho n kuten hinausliikkeen toimesta
käyttäen nostopuomia tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärj estelmää aina hinattaessa, ja huomioi
hinauksesta annetut säädökset.
Kaksivetomallit: Jos autoa hinataan edestä nostopuomin
varassa, auton takapyörien ja akselien tulee olla hyvässä kun-
nossa. ( S. 548, 551)
Mikäli ne eivät ole kunnossa, käytä kuljetus alustaa tai lavakulje-
tusta.
Nelivetomallit: Jos autoa hinataan nostopuomin varassa, on
käytettävä kuljetusalustaa. ( S. 548, 551)
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen
hinausta
Hinaaminen nost osilmukkaa käyttäen
OM42753FI.book Page 547 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42753FI
Jos käytät ketjuja tai vaijereita
auton kiinnittämiseen, tulee mus-
talla varjostettujen kulmien olla 45.
Älä kiristä liikaa, ettei autosi vauri-
oidu.
Hinaaminen nost opuomin varassa
Edestä (kaksivetomallit)Edestä (nelivetomallit)
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa takapyöri- en alla.
Ta k a a
Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
Lavakuljetuksen käyttö
OM42753FI.book Page 548 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5498-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42753FI
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitetyllä köydellä tai ketjulla. Köysihina-
uksessa on tien oltava hyväkunt oinen, hinausmatkan lyhyt enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja ho itaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Automaattivaihteistolla tai Multid rive-vaihteistolla varustetuissa
autoissa vain etupään hinaussilmukkaa voidaan käyttää.
Ota hinaussilmukka esiin. ( S. 584, 598)
Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Suojaa maalipintaa asettamalla
kankaanpala ruuvitaltan ja maali-
pinnan väliin kuvan osoittamalla
tavalla.
Kiinnitä hinaussilmukka rei-
kään ja kiristä se alkuun käsin.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
OM42753FI.book Page 549 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42753FI
Kiristä hinaussilmukka käyttä-
en rengasavainta tai vahvaa
metallitankoa.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä: Ennen hinauksen aloittamista, käännä
virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja käynnistä sitten moottori.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
nHinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
n Rengasavain
Rengasavain löytyy työkalupussista. ( S. 584, 598)
4
5
6
7
OM42753FI.book Page 550 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5518-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42753FI
VA R O I T U S
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nJos autoa hinataan
n Hinauksen aikana
l Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
l Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse OFF-toimintatilaa kä ynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot). On mahdollista, että ohjauspyörä on lukittu eikä
sitä voi kääntää.
n Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmistu hinaussilmukoiden kunnollisesta kiinnittymisestä.
Muussa tapauksessa ne voivat irrota hinauksen aikana.
Kaksivetomallit:
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
Nelivetomallit:
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
takapyörät ovat kosketuksissa maahan,
voimansiirto ja siihen liittyvät osat saatta-
vat vaurioitua tai auto saattaa pudota
hinausauton kyydistä.
OM42753FI.book Page 551 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

5528-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42753FI
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu. Ohjauslukon mekanismi ei ole
riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
n Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissa-
kin malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa
maahan, suorita ennen hinausta seuraavat toimenpiteet auton suojaami-
seksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse OFF-toimintatila käynnistysp ainikkeesta (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori. Jos moottori ei käynnisty
käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
OM42753FI.book Page 552 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM