2017 TOYOTA RAV4 alarm

1743-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Alarmes et messages d’avertissement
Des alarmes extérieures et intérieures ainsi que des messages d’avertissement affi-
chés sur l’écran multifonction sont utilisés conjointement pour réduire les risques de
vol du véhicule ou d’accidents provoqués par une utilisation incorrecte. Prenez les
mesures appropriées en fonction du message d’avertissement affiché sur l’écran mul-
tifonction. ( →P. 658)
Le tableau suivant décrit les circonstances et les mesures correctives à prendre en
cas de déclenchement des alarmes uniquement.
■ Fonction d’économie d’énergie
La fonction d’économie d’énergie est activée afin d’empêcher la pile de la clé électro-
nique et la batterie du véhicule de se décharger lorsque le véhicule n’est pas utilisé
pendant une longue période.
●Dans les situations suivantes, il se peut que le système d’ouverture et de démarrage
intelligent mette un certain temps à déverrouiller les portes.
• La clé électronique est restée dans une zone d’environ 2 m (6 ft.) à l’extérieur du
véhicule pendant au moins 10 minutes.
• Le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été utilisé pendant 5 jours ou plus.
● Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été utilisé pendant 14
jours ou plus, les portes ne peuvent pas être déverrouillées à partir de toutes les por-
tes, mais uniquement à partir de la porte du conducteur. Dans ce cas, saisissez fer-
mement la poignée de la porte du conducteur ou utilisez la commande à distance ou
la clé mécanique pour déverrouiller les portes.
AlarmeSituationMesure corrective
L’alarme extérieure reten-
tit une fois pendant 5
secondesIl y a eu tentative de ver-
rouillage du véhicule alors
qu’une porte était ouverte.Fermez toutes les portes
et verrouillez-les à nou-
veau.
L’alarme intérieure reten-
tit en continu
Le contacteur du moteur a
été mis en mode ACCES-
SORY alors que la porte
du conducteur était
ouverte (ou la porte du
conducteur a été ouverte
alors que le contacteur du
moteur était en mode
ACCESSORY).
Désactivez le contacteur
du moteur et fermez la
porte du conducteur.

1773-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)●
Si la clé électronique se trouve à l’intérieur du véhicule et si une poignée de porte est
mouillée pendant le lavage, il se peut qu’un message s’affiche sur l’écran multifonc-
tion et qu’un signal sonore retentisse à l’extérieur du véhicule. Pour désactiver
l’alarme, verrouillez toutes les portes.
● Il se peut que le capteur de verrouillage ne fonctionne pas correctement s’il est en
contact avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de ver-
rouillage et essayez de le faire fonctionner à nouveau ou utilisez le capteur de ver-
rouillage placé sur la partie inférieure de la poignée de porte.
● Si vous utilisez soudainement la poignée ou si vous utilisez la poignée immédiate-
ment après avoir pénétré dans la zone de portée, les portes risquent de ne pas se
déverrouiller. Touchez le capteur de déverrouillage de porte et assurez-vous que les
portes se déverrouillent avant de tirer à nouveau sur la poignée.
● Il se peut que la porte ne se déverrouille pas si vous portez des gants lorsque vous
saisissez la poignée de porte.
● Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, un délai légère-
ment plus long peut s’écouler avant le déverrouillage des portes après avoir saisi la
poignée de porte.
■ Lorsque le véhicule n’est pas conduit pendant une période prolongée
●Pour éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon de
2 m (6 ft.) autour du véhicule.
● Le système d’ouverture et de démarrage intelligent peut être désactivé à l’avance.
(→ P. 749)
■ Pour utiliser correctement le système
Assurez-vous d’avoir la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. Ne placez pas la clé électronique trop près du véhicule quand vous souhai-
tez faire fonctionner le système depuis l’extérieur du véhicule.
Selon votre position et votre façon de tenir la clé électronique, il se peut que le sys-
tème ne la détecte pas et ne fonctionne pas correctement. (L’alarme peut se déclen-
cher accidentellement ou la fonction de prévention de verrouillage des portes peut ne
pas fonctionner.)
■ Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent ne fonctionne pas correcte-
ment
●Verrouillage et déverrouillage des portes : Utilisez la clé mécanique. ( →P. 699)
● Démarrage du moteur : →P. 7 0 0

1783-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Déchargement de la pile de la clé électronique
●La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.
● Si la pile devient faible, une alarme retentit dans l’habitacle lorsque le moteur
s’arrête. ( →P. 662)
● La clé électronique recevant toujours des ondes radio, la pile se déchargera même si
la clé électronique n’est pas utilisée. Les symptômes suivants indiquent que la pile
de la clé électronique est peut-être déchargée. Remplacez la pile si nécessaire.
(→ P. 604)
• Le système d’ouverture et de démarrage intelligent ou la commande à distance ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
• Le témoin LED présent sur la surface de la clé ne s’allume pas.
● Pour éviter toute détérioration importante, ne laissez pas la clé électronique à moins
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants qui produisent un champ
magnétique :
• Télévisions
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones mobiles ou téléphones sans fil en train d’être rechargés
• Lampes de table
• Cuisinières à induction
■ Personnalisation
Certains réglages (par ex., du système d’ouverture et de démarrage intelligent) peu-
vent être modifiés. (Fonctions personnalisables : →P. 755)
■ Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent a été désactivé par le biais
d’un réglage personnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des portes :
Utilisez la commande à distance ou la clé mécanique. ( →P. 147, 699)
● Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur du moteur : →P. 7 0 0
● Arrêt du moteur : →P. 2 5 3

3444-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Avertissement d’absence des mains sur le volant
Lorsque le système détermine que le conducteur a retiré ses mains du volant pendant
l’utilisation de la fonction de commande de direction, un message d’avertissement
s’affiche sur l’écran multifonction.
Si le conducteur ne pose toujours pas les mains sur le volant, le signal sonore retentit,
un message d’avertissement s’affiche et la fonction est temporairement annulée. Cette
alarme fonctionne également de la même manière lorsque le véhicule est conduit
alors que le volant est légèrement saisi. Toutefois, en fonction des conditions de la
route, etc., il est possible que la fonction ne soit pas annulée.
■ Les lignes blanches (jaunes) ne sont présentes que sur un côté de la route
Le système LDA ne fonctionnera pas du côté où les lignes blanches (jaunes) n’ont pas
pu être reconnues.
■ Conditions dans lesquelles les fonctions peuvent ne pas fonctionner correcte-
ment
Dans les cas suivants, il est possible que le capteur de caméra ne détecte pas les
lignes blanches (jaunes) et plusieurs fonctions risquent de ne pas fonctionner norma-
lement.
●Des ombres sont projetées sur la route parallèlement aux lignes blanches (jaunes)
ou elles recouvrent ces dernières.
● Le véhicule roule dans un endroit dépourvu de lignes blanches (jaunes), par exemple
devant un péage ou un poste de contrôle, à un carrefour, etc.
● Les lignes blanches (jaunes) sont fissurées, un marquage réfléchissant surélevé ou
des pierres sont présents.
● Il est impossible ou difficile de distinguer les lignes blanches (jaunes) en raison de la
présence de sable, etc.
● Lorsque vous roulez sur un revêtement de route mouillé par la pluie, des flaques
d’eau, etc.
● Les lignes de circulation sont jaunes (ce qui peut les rendre plus difficiles à reconnaî-
tre que les lignes blanches).
● Les lignes blanches (jaunes) traversent un trottoir, etc.
● Lorsque vous roulez sur une surface brillante, comme sur du béton.
● Lorsque vous roulez sur une surface brillante en raison d’une lumière réfléchissante,
etc.
● Lorsque vous roulez dans une zone où la luminosité varie brusquement, comme à
l’entrée ou à la sortie d’un tunnel, etc.
● La lumière provenant des phares d’un véhicule circulant en sens inverse, le soleil,
etc., pénètre dans la caméra.
● Lorsque vous roulez dans des endroits où les routes se séparent, s’unissent, etc.
● Lorsque vous roulez sur une pente raide.
● Lorsque vous roulez sur une route qui s’incline sur la gauche ou sur la droite, ou sur
une route sinueuse.
● Lorsque vous roulez sur une route sans revêtement ou en mauvais état.

5477-1. Entretien et soins
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
7
Entretien et soins
■Lors de l’utilisation d’une station de lavage (véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent)
●Si la poignée de porte est mouillée alors que la clé électronique se trouve dans la
zone de portée, il est possible que la porte se verrouille et se déverrouille de manière
répétée. Eloignez la clé de 2 m (6 ft.) minimum du véhicule lorsque celui-ci est en
cours de lavage. (Veillez à ce que la clé ne soit pas volée.)
● Si la clé électronique se trouve à l’intérieur du véhicule et qu’une poignée de porte
est mouillée pendant le lavage, un signal sonore retentit à l’extérieur du véhicule.
Pour désactiver l’alarme, verrouillez toutes les portes.
■ Jantes en aluminium (si le véhicule en est équipé)
●Enlevez immédiatement toute saleté à l’aide d’un détergent neutre. N’utilisez pas de
brosses dures ni de produits de nettoyage abrasifs. N’utilisez pas de produits de net-
toyage chimiques puissants ou corrosifs.
Utilisez le même détergent doux et la même cire que ceux utilisés sur la peinture de
la carrosserie.
● N’utilisez pas de détergent sur les roues lorsqu’elles sont chaudes, par exemple
après avoir roulé sur une longue distance par temps chaud.
● Eliminez le détergent des roues immédiatement après utilisation.
■ Pare-chocs
Ne frottez pas avec des produits de nettoyage abrasifs.
■ Procédure de rétablissement de l’effet anti-pluie du rétroviseur anti-pluie (si le
véhicule en est équipé)
L’effet anti-pluie sur la surface du rétroviseur se rétablira progressivement après avoir
exposé le rétroviseur aux rayons directs du soleil ( →P. 210).
Cependant, si vous voulez rétablir l’effet anti-pluie immédiatement, procédez comme
suit :
Appliquez de l’eau sur la surface du rétroviseur pour en éliminer la saleté.
Enlevez la saleté à l’aide d’un chiffon humide, propre et doux.
Nettoyez la surface du rétroviseur à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitre ou
d’un détergent. Si vous utilisez du détergent, rincez abondamment la surface du
rétroviseur avec de l’eau.
Essuyez l’eau de la surface du rétroviseur à l’aide d’un chiffon propre et doux, etc.
Garez votre véhicule à l’extérieur pour exposer la surface du rétroviseur aux rayons
du soleil pendant environ 5 heures. (Le temps de rétablissement dépend de la quan-
tité et du type de saleté.)
1
2
3
4
5

7028-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Arrêt du moteur
XBoîte de vitesses automatique ou Multidrive
Mettez le levier de changement de vitesse en position P et appuyez sur le contacteur
du moteur comme vous le feriez normalement pour arrêter le moteur.
XBoîte de vitesses manuelle
Mettez le levier de changement de vitesse en position N et appuyez sur le contacteur
du moteur comme vous le feriez normalement pour arrêter le moteur.
■ Remplacement de la pile de la clé
Etant donné que la procédure décrite ci-dessus est une mesure temporaire, il est
recommandé de remplacer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est
déchargée. ( →P. 604)
■ Alarme (si le véhicule en est équipé)
Le fait d’utiliser la clé mécanique pour verrouiller les portes n’active pas le système
d’alarme.
Si vous déverrouillez une porte avec la clé mécanique alors que le système d’alarme
est activé, il est possible que l’alarme se déclenche.
■ Changement de mode du contacteur du moteur
XBoîte de vitesses automatique ou Multidrive
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur du moteur à l’étape ci-
dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes changent à chaque fois que le contacteur est
enfoncé. ( →P. 254)
XBoîte de vitesses manuelle
Relâchez la pédale d’embrayage et appuyez sur le contacteur du moteur à l’étape
ci-dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes changent à chaque fois que le contacteur est
enfoncé. ( →P. 254)
■ Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été
désactivé dans les paramètres de personnalisation. Si c’est le cas, activez la fonc-
tion.
(Fonctions personnalisables : →P. 755)
● Vérifiez si le mode d’économie de la pile est activé. Si c’est le cas, annulez la fonc-
tion. ( →P. 174)
3
3

7038-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Si la batterie du véhicule est déchargée
Si vous disposez d’une paire de câbles de démarrage et d’un deuxième véhi-
cule équipé d’une batterie 12 volts, vous pouvez faire démarrer votre véhicule
par batterie de secours en suivant les étapes ci-dessous.
Véhicules avec système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent :
Assurez-vous d’être muni de la clé
électronique.
Lors du branchement des câbles de
démarrage (ou de survolteur), selon la
situation, l’alarme peut s’activer et les
portes peuvent se verrouiller.( →P. 9 6 )
Ouvrez le capot. ( →P. 560)
Branchez les câbles de démarrage de la manière suivante :
Les procédures suivantes peuvent être utilisées pour faire démarrer le
moteur si la batterie du véhicule est déchargée.
Vous pouvez également faire appel à un concessionnaire ou à un répa-
rateur Toyota agréé, ou à tout au tre professionnel dûment qualifié et
équipé.
1
2
3

7599-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Alarme* (
→ P. 94)
* : Si le véhicule en est équipé
■ Personnalisation du véhicule
●Lorsque la fonction de verrouillage des portes associée à la vitesse du véhicule et la
fonction de verrouillage des portes associée au rapport engagé sont toutes deux
activées, le verrouillage des portes fonctionne comme suit.
• Si vous faites démarrer le véhicule avec toutes les portes verrouillées, la fonction
de verrouillage des portes associée à la vitesse du véhicule sera inactive.
• Si vous faites démarrer le véhicule avec au moins une porte déverrouillée, la fonc-
tion de verrouillage des portes associée à la vitesse du véhicule sera active.
• Lorsque le levier de changement de vitesse est placé dans une position autre que P, toutes les portes seront verrouillées.
● Lorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent (si le véhicule en est
équipé) est désactivé, la fonction de sélection des portes à déverrouiller ne peut pas
être personnalisée.
● Si les portes restent fermées après une opération de déverrouillage des portes et
que la fonction de verrouillage automatique des portes est activée, les signaux
seront générés conformément aux réglages du signal de fonctionnement (feux de
détresse).
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Réglage de la sensibilité du
capteur d’intrusion lorsque la
vitre est ouverte
StandardFaible——O
Désactive l’alarme lorsque les
portes sont déverrouillées à
l’aide de la clé mécanique
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent) ou de la clé (véhi-
cules sans système d’ouver-
ture et de démarrage
intelligent)
DésactivéActivé——O
123