2017 TOYOTA RAV4 airbag off

TABLE DES MATIERES2
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 12
Comment faire une recherche ............ 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 34
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 36
Ceintures de sécurité ................ 38
Airbags SRS ............................. 45
Système d’activation/ désactivation manuelle
d’airbag ................................... 58
Informations relatives à la sécurité des enfants......... 60
Systèmes de retenue pour enfant...................................... 61
Installation de systèmes de retenue pour enfant ................ 72
Mesures de précaution relatives aux gaz d’échappement ......... 83
1-2. Système antivol Système antidémarrage............ 84
Système de double verrouillage ............................. 93
Alarme....................................... 94 2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ..................102
Jauges et compteurs ...............109
Ecran multifonction ..................113
Informations sur la consommation de
carburant ...............................120
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .........................................124
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes latérales........................147
Porte de coffre .........................153
Système d’ouverture et de démarrage intelligent.............173
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ............................195
Sièges arrière ..........................197
Mémorisation de la position de conduite............................200
Appuie-têtes ............................202
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ......................................205
Rétroviseur intérieur ................207
Rétroviseurs extérieurs............209
3-5. Ouverture, fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques .....................212
Toit ouvrant..............................216
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement
des différents éléments

591-1. Pour un usage sûr
1
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Consignes de sécurité
XVéhicules sans système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent
Insérez la clé dans le barillet et tour-
nez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur se
trouve en position “ON”).
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Insérez la clé mécanique dans le barillet et tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement si le contacteur du moteur se trouve en mode
IGNITION ON).
■ Informations relatives au témoin “PASSENGER AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un
dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
●Ni le témoin ON, ni le témoin OFF ne s’allume.
● Le témoin ne change pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Désactivation des airbags pour le passager avant
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez toujours un système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Si le siège arrière ne peut pas être utilisé, le siège avant peut
être utilisé tant que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “OFF”.
Si le système d’activation/désactivation manuelle de l’airbag reste activé, l’impact
puissant du déploiement (gonflage) de l’airbag peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsqu’un système de retenue pour enfant n’est pas installé sur le siège du
passager avant
Assurez-vous que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “ON”.
S’il est laissé en position désactivée, il se peut que l’airbag ne se déploie pas en cas
d’accident, ce qui peut causer des blessures graves, voire mortelles.

631-1. Pour un usage sûr
1
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Consignes de sécurité
Le tableau indique dans quelles positions de siège votre système de retenue
pour enfant peut être installé.
Adaptabilité du système de retenue pour enfant aux différentes posi-
tions du siège
Siège du passager avant
Siège arrièreAvec contacteur d’activation/désactivation
manuelle d’airbag
ONOFFExtérieurCentral
0
Jusqu’à 10 kg
(22 lb.)
(0 à 9 mois) X
Ne jamais
installer U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
(0 à 2 ans) X
Ne jamais installer U*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
(9 mois à
4 ans) Dos à la
route — X Ne jamais
installer U
*1U*2, 3X
Face à la route — UF
*1
II, III
15 à 36 kg
(34 à 79 lb.)
(4 à 12 ans) UF
*1 U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
Groupes de
poids Position
du siège

701-1. Pour un usage sûr
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Utilisation d’un système de retenue pour enfant
L’utilisation d’un système de retenue pour enfant ne convenant pas à ce véhicule ne
permettra pas de maintenir correctement le nourrisson ou l’enfant. Cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles (en cas d’accident ou de freinage
brusque).
■ Mesures de précaution relatives au système de retenue pour enfant
●Pour être correctement protégés en cas d’accident ou de freinage brusque, les
enfants doivent être correctement retenus par la ceinture de sécurité ou dans un
système de retenue pour enfant, en fonction de leur âge et de leur taille. Tenir un
enfant dans les bras n’offre pas la même protection qu’un système de retenue pour
enfant. En cas d’accident, l’enfant pourrait être projeté contre le pare-brise ou être
écrasé entre l’intérieur du véhicule et la personne qui le tient dans ses bras. Cela
risquerait d’occasionner à l’enfant des blessures graves, voire mortelles, en cas
d’arrêt soudain, de déport brusque ou d’accident.
● Toyota recommande vivement l’utilisation d’un système de retenue pour enfant
adapté à la stature de l’enfant et mis en place sur le siège arrière. Selon les statis-
tiques relatives aux accidents, l’enfant est plus en sécurité lorsqu’il est correcte-
ment assis sur le siège arrière plutôt que sur le siège avant du véhicule.
● N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type dos à la route sur le
siège du passager avant lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est en position activée. ( →P. 5 8 )
En cas d’accident, la force et la vitesse de déploiement de l’airbag du passager
avant pourraient occasionner à l’enfant des blessures graves, voire mortelles., si le
système de retenue pour enfant de type dos à la route est placé sur le siège du
passager avant.
● Un système de retenue pour enfant de type face à la route ne doit être monté sur le
siège du passager avant qu’en cas d’absolue nécessité. Un système de retenue
pour enfant exigeant l’utilisation d’une sangle supérieure ne doit pas être utilisé sur
le siège du passager avant étant donné l’absence de support d’ancrage sur le
siège du passager avant. Reculez le siège au maximum, car l’airbag du passager
avant peut se déployer avec une vitesse et une force considérables. Si l’ancrage
supérieur de ceinture de sécurité est en avant du guide de ceinture de sécurité,
déplacez l’assise de siège vers l’avant. Si ces mesures ne sont pas respectées,
l’enfant risque de subir des blessures graves, voire mortelles.

779Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Sangle supérieure ............................. 79
Sécurité de l’enfant........................... 60Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 212
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ............... 72
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives à la batterie ........ 577, 710
Mesures de précaution relatives à la pile de clé
retirée de son logement ............ 607
Mesures de précaution
relatives à la porte de coffre ..... 165
Mesures de précaution
relatives au chauffage
de siège .................................... 510
Mesures de précaution relatives au toit ouvrant ............ 219
Mesures de précaution relatives aux airbags................... 48
Mesures de précaution relatives aux ceintures
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution
relatives aux vitres
électriques ................................ 215
Sécurités enfants des portes arrière ....................................... 150
Système de retenue pour enfant.......................................... 61 Sécurités enfants .............................150
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ....................295
Signal de freinage d’urgence..........409
Siège arrière .....................................197 Rabattement des dossiers
de siège arrière..........................198
Réglage ........................................195
Sièges .......................................195, 197 Appuie-tête ...................................202
Chauffages de siège ....................510
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .....................72
Mesures de précaution relatives au réglage ...........196, 199
Mémorisation de la position de conduite .....................................200
Nettoyage .....................................550
Rabattement des dossiers de siège arrière...............................198
Réglage ................................195, 197
S’asseoir correctement dans le siège ............................................36
Sièges avant .....................................195 Appuie-têtes .................................505
Chauffages de siège ....................511
Mémorisation de la position de
conduite .....................................200
Nettoyage .....................................550
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................195
Signaux sonores ..............................635 Freinage à action préventive ........322
Oubli de clé ..........................174, 658
Porte de coffre ouverte .................645
Porte ouverte ................................645
Rappel de ceinture de sécurité.....637
Rétrogradation..............263, 280, 271
Système de freinage ....................635
Toit ouvrant ouvert .......................218
S