2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ECU

2123. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en el rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
La visualización de la temperatura parpadea durante aproximadamente 10 segun-
dos cuando la temperatura exterior desciende hasta unos 3 °C (37 °F) o menos y, a
continuación, deja de parpadear.
Visualización del kilometraje (cuentakilómetros/cuentakilómetros parcia-
les/autonomía)
Se puede visualizar la autonomía posible que se calcula a partir del kilometraje y la
cantidad de combustible actual restante. (P. 213)
Visualización del consumo medio de combustible
Se puede mostrar el consumo medio de combustible y electricidad que está vincu-
lado con el contenido de la visualización del kilometraje. (P. 213)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA y el limitador de velocidad están
desactivados)
Se puede visualizar información como el indicador del sistema híbrido y el con-
sumo de combustible actual. (P. 215)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA y/o el limitador de velocidad están
activados)
Muestra información relacionada con el sistema RSA* o el limitador de velocidad.
(P. 403, 425)
*: Cuando la información del sistema RSA se muestra en la pantalla de la pan-
talla de información múltiple (P. 246), la información del sistema RSA no se
muestra en la pantalla secundaria.
1
2
3
4
5
6
7

2153. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Cuando el sistema RSA y el limitador de velocidad están desactivados, se
puede seleccionar el contenido de la pantalla en la pantalla secundaria.
Pulse o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione la pantalla secundaria.
Si se selecciona la pantalla secundaria,
se muestra en la pantalla
secundaria.
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para
seleccionar el elemento de visualización.
Se puede visualizar uno de los 3 elementos siguientes.
Cambio del contenido que se muestra en la pantalla secundaria
1
2

2213. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Pulse o en los interruptores de control del instrumento y selec-
cione el icono del elemento que desea.
El icono seleccionado se resalta y la visualización cambia a la pantalla de informa-
ción.
Cuando el sistema RSA (asistencia de señales de tráfico) y el limitador de veloci-
dad están desactivados, se puede seleccionar la pantalla secundaria de la pantalla
principal. ( P. 215)
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para cam-
biar el contenido de la pantalla.
Pulse en las pantallas donde
tenga que seleccionar o confirmar
un elemento.
En las pantallas con visualización de
pestañas, pulse para seleccionar
la visualización de pestañas y, a conti-
nuación, pulse o en los inte-
rruptores de control del instrumento
para cambiar la visualización de panta-
lla.
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Cuando está seleccionado, se puede ver la información que se indica
a continuación pulsando o en los interruptores de control del instru-
mento.
● Monitor de energía (P. 222)
● Indicador del sistema híbrido (P. 225)
● “Reg. cons. combus.” (P. 233)
● “Monit. de conducc.” (P. 236)
● “Monit. de conducc. 2” (P. 238)
● “Diario ecológico” (P. 239)
Funcionamiento básico
1
2
Visualización de pestañas
3
Información sobre la conducción
4

2253. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
◆Indicador del sistema híbrido
La pantalla cambia conforme al accionamiento del pedal del acelerador y
muestra tanto el estado de conducción actual como el estado de regenera-
ción de energía.
El contenido de la pantalla del indicador del sistema híbrido es diferente en
modo EV y modo HV.
El indicador del sistema híbrido se puede mostrar en la pantalla secundaria de
la pantalla principal (P. 216) y en la pantalla virtual en el parabrisas (si el vehí-
culo dispone de ello) (P. 256).
■
Cómo interpretar la pantalla
En modo EV
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía mediante la carga regenerativa.
Área de conducción EV
Indica que se conduce el vehículo utilizando únicamente el motor eléctrico
(motor de tracción eléctrica).
Zona de funcionamiento del motor de gasolina
Indica que el motor de gasolina se utiliza como fuente de potencia auxiliar.
Pantalla virtual en
el parabrisas
(si el vehículo
dispone de ello) Pantalla secundaria Pantalla de información
múltiple
1
2
3

2263. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Zona Eco
Indica que se está conduciendo el vehículo de forma respetuosa con el medio
ambiente.
Ha cambiado dentro del rango de “Guía acelerad. ECO”. (P. 228)
*1
Indicador EV*1, 2
El indicador EV se enciende mientras se conduce el vehículo utilizando única-
mente el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica) o al detenerse el motor de
gasolina.
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
P. 2 3 1
Eco Score
P. 2 2 9
Autonomía EV
P. 2 5 6
●Puede lograr una conducción más respetuosa con el medio ambiente
manteniendo el indicador dentro de la zona Eco.
●La zona de carga indica el estado de regeneración
*3. La energía rege-
nerada se utilizará para cargar la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica).
*1: No se muestra en la pantalla secundaria ni en la pantalla virtual en el parabrisas.
*2: La función de indicador EV se puede desactivar mediante los ajustes de “Pers.
ind.”. (P. 251)
*3: En este manual, el término “regeneración” hace referencia a la conversión en
energía eléctrica de la energía generada por el movimiento del vehículo.
4
5
6
7
8

2273. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
En modo HV
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía mediante la carga regenerativa.
Zona Eco
Indica que se está conduciendo el vehículo de forma respetuosa con el medio
ambiente.
Ha cambiado dentro del rango de “Guía acelerad. ECO”. (P. 228)
*1
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de conducción respetuosa con el medio
ambiente (en conducción a plena potencia, etc.).
Zona Eco híbrida*2
Indica que la potencia del motor de gasolina no se utiliza muy a menudo.
El motor de gasolina se detiene y arranca automáticamente en distintas situa-
ciones.
Indicador EV*1, 3
El indicador EV se enciende mientras se conduce el vehículo utilizando única-
mente el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica) o al detenerse el motor de
gasolina.
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
P. 2 3 1
Pantalla virtual en el
parabrisas (si el vehículo
dispone de ello) Pantalla
secundaria Pantalla de información
múltiple
1
2
3
4
5
6

2283. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Eco Score
P. 2 2 9
Autonomía EV
P. 2 5 6
●Puede lograr una conducción más respetuosa con el medio ambiente
manteniendo el indicador en la zona Eco.
●La zona de carga indica el estado de regeneración
*4. La energía rege-
nerada se utilizará para cargar la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica).
*1: No se muestra en la pantalla secundaria ni en la pantalla virtual en el parabrisas.
*2: No se muestra en la pantalla secundaria.
*3: La función de indicador EV se puede desactivar mediante los ajustes de “Pers.
ind.”. (P. 251)
*4: En este manual, el término “regeneración” hace referencia a la conversión en
energía eléctrica de la energía generada por el movimiento del vehículo.
■
“Guía acelerad. ECO”
La zona Eco presenta una sección azul que sirve como tramo de referen-
cia para el accionamiento del pedal del acelerador en función de las condi-
ciones de conducción, por ejemplo al arrancar y circular a la velocidad de
crucero.
La visualización de “Guía acelerad. ECO” cambia según el estado de la conduc-
ción, por ejemplo si se está arrancando o circulando a la velocidad de crucero.
Es más fácil conducir de forma respetuosa con el medio ambiente si se guía por
la visualización que indica las operaciones del pedal del acelerador y perma-
nece dentro de la sección “Guía acelerad. ECO”. (P. 322)
La función “Guía acelerad. ECO” se puede desactivar mediante los ajustes de
“Pers. ind.”. (P. 251)
7
8
En modo EVEn modo HV
“Guía acelerad. ECO”“Guía acelerad. ECO”

2293. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Eco Score
El estado de conducción para las 3 situaciones siguientes se clasifica en 5
niveles: Aceleración con un inicio de marcha suave (“Arranque ECO”),
conducción sin aceleraciones bruscas (“Crucero ECO”) y parada suave
(“Parada ECO”). Cada vez que se detiene el vehículo, se muestra la pun-
tuación obtenida con respecto a la puntuación considerada como perfecta
(100 puntos).
Puntuación obtenida
Estado “Arranque ECO”
Estado “Crucero ECO”
Estado “Parada ECO”
Cómo interpretar la visualización de la barra:
*: Para los elementos que no se estén evaluando, la visualización indicará 0.
●Eco Score se reinicia cada vez que el vehículo se pone en marcha para
iniciar una nueva evaluación.
●Cuando la posición del cambio es P, la zona de visualización de Eco Score
es la única que se amplía y se muestra. Cuando la posición del cambio se
coloca en una posición distinta de P, la visualización recupera su estado
normal.
●Cuando se detiene el sistema híbrido, se muestran el resultado total obte-
nido actualmente y sugerencias para mejorar ese resultado. (P. 198)
1
2
3
4
PuntuaciónBaja*Alta
Visualización de
barras