Page 1 of 528
OBSAH
86_EE (OM18089CZ)
1
1Před jízdouNastavení a ovládání vybavení vozidla, jako jsou zámky
dveří, zrcátka a volant.
2Během jízdyInformace o jízdě, zastavení a bezpečné jízdě.
3Vybavení
interiéruSystém klimatizace, audiosystém a také další vybavení
interiéru pro pohodlnou jízdu.
4Údržba a péčeČistění a ochrana vašeho vozidla, provádění údržby
svépomocí a informace o údržbě.
5Když nastanou
potížeCo dělat, když je nutné vozidlo odtáhnout, dojde k de-
fektu pneumatiky nebo se stane autonehoda.
6Technické údaje
vozidlaPodrobné informace o vozidle.
RejstříkAbecední seznam informací obsažených v této příručce.
Page 4 of 528

OBSAHRejstřík
86_EE (OM18089CZ)
4
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 315
Kosmetická zrcátka............. 316
Hodiny................................. 317
Popelník .............................. 318
Napájecí zásuvky................ 319
Vyhřívání sedadel ............... 321
Podlahová rohož ................. 323
Vybavení kufru .................... 326
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................. 330
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................. 334
Čistění a ochrana povrchů
Alcantara
®........................ 338
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ......... 3404-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 343
Kapota ................................ 346
Umístění podlahového
zvedáku............................ 348
Motorový prostor ................ 350
Pneumatiky ........................ 363
Tlak huštění pneumatik ...... 374
Kola .................................... 376
Filtr klimatizace .................. 379
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 382
Kontrola a výměna
pojistek .............................. 386
Žárovky .............................. 394
5-1. Základní informace
Varovná světla ................... 406
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 407
Když máte podezření na
poruchu ............................ 415
Systém uzavření
palivového čerpadla ......... 416
4Údržba a péče
5Když nastanou potíže
Page 5 of 528

1
2
3
4
5
6
86_EE (OM18089CZ)
5
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák... .......... 417
Když se zobrazí výstražné
hlášení .............................. 426
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ........... 444
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ............ 460
Když nelze nastartovat
motor ................................. 472
Když nelze vyřadit
řadicí páku z P .................. 475
Když ztratíte klíče ............... 476
Když elektronický klíč
nefunguje správně ............ 477
Když se vybije akumulátor .. 481
Když se vozidlo přehřívá...... 486
Když vozidlo uvízne ............ 489
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze.... 4916-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............. 494
Informace o palivu .............. 507
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ....... 509
Seznam zkratek ......................... 512
Abecední rejstřík....................... 513
Co dělat, když... ........................ 525
6Technické údaje vozidla
Rejstřík
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Page 7 of 528
86_EE (OM18089CZ)
7
Pneumatiky
●Střídání
●Výměna
●Provizorní oprava
●Tlak huštění
S. 363
S. 460
S. 444
S. 374
Odmlžování zadního okna S. 304
Kufr S. 78
Dveře S. 75
Dvířka palivové nádrže S. 107
Koncová světla S. 253
Osvětlení registrační značkyS. 253
Směrová světla S. 219
Zadní mlhové světlo S. 259
Page 195 of 528

195 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla atd.
●U vozidel s automatickou převodovkou nevytáčejte motor déle než 5 sekund
v kterékoliv jiné poloze než N nebo P, když je zabrzděna brzda nebo když
jsou kola podložena klíny. To může způsobit přehřátí převodovkové kapa-
liny.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
<002c00510049005200550050004400460048000300520003005700520050000f00030046005200030047010c004f00440057000f0003004e0047005c00e5000300470052004d004700480003004e00030047004800490048004e0057005800030053005100
480058005000440057004c004e005c0003000b>S. 444, 460)
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodov-
ce, diferenciálu, atd.
●Stav maziva hnacího hřídele, ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné)
a funkci všech kloubů, ložisek atd.
Page 273 of 528

273 2-4. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
■Automatický systém zrušení signalizace nouzového brzdění
<0036004c004a00510044004f004c005d0044004600480003005100520058005d005200590070004b0052000300450055005d0047010c0051007400030056004800030059005c0053005100480003005900030051010c004e00570048005500700003005d00
03005100690056004f004800470058004d0074004600740046>h situací:
●Jsou zapnuta varovná světla.
●Brzdový pedál je uvolněn.
●Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se nejedná o prudké za-
brzdění.
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u vašeho prodejce Toyota
Nastavení (např., signalizace nouzového brzdění) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 509)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou použity pneumatiky s neadekvátní přilnavostí (např. nadměrně opo-
třebované pneumatiky na zasněžené vozovce).
●Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. V následujících situacích
vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od vozidla před vámi:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích
■TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení směru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Nejezděte s vozidlem za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu hnací
síly.
Page 274 of 528

274 2-4. Používání dalších jízdních systémů
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Když je aktivováno VSC a/nebo brzdná funkce LSD
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozid-
le nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o výměně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.
Page 281 of 528

281
2-5. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím po-
větrnostním podmínkám.
■Přípravy před zimou
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním
teplotám.
• Motorový olej
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte
sadu sněhových řetězů pro zadní kola.
Ujistěte se, že jsou namontovány 4 pneumatiky, které jsou předepsa-
ného rozměru, a že všechny 4 pneumatiky mají stejný rozměr, stejné-
ho výrobce, stejnou značku a vzorek běhounu. Ujistěte se také, že
používáte sněhové řetězy, které odpovídají rozměru pneumatik.
■Před jízdou s vozidlem
Podle jízdních podmínek proveďte následující.
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěra-
či, pokud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou
oblast teplou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzdu-
chu před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost venti-
látoru systému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sně-
hu, který se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše
vozidla, podvozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo
bláto z podrážek vašich bot.