343
4
Údržba a péče
86_EE (OM18089CZ)
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správné postupy uvedené
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru (S. 357)• Teplá voda
• Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč
(na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí kapaliny motoru
(S. 354)• "TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE" nebo podobná vysoce kva-
litní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etyléngly-
kolu s technologií trvanlivých hyb-
ridních organických kyselin.
"TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE" je směsí 50 % chladicí ka-
paliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování
chladicí kapaliny)
Hladina motorového oleje
(S. 351)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadrová nebo papírová utěrka,
trychtýř
(pouze pro doplnění motorového
oleje)
Pojistky (S. 386)• Pojistka stejné proudové hodnoty
jako je originální
Žárovky (S. 394)• Žárovka se stejným číslem a prou-
dovou hodnotou jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák
354 4-3. Údržba svépomocí
86_EE (OM18089CZ)
Chladicí kapalina motoru
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném mo-
toru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzávěr nádržky
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ry-
skou "LOW", doplňte chladicí ka-
palinu až k rysce "FULL".
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr plnicího hrdla chladicí kapaliny,
uzávěr chladiče, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
355 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
86_EE (OM18089CZ)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Cool-
ant BLUE" nebo podobnou vysoce kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou,
bezdusitanovou a bezboritanovou chladicí kapalinu na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organických kyselin.
"TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coolant BLUE" je
směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
(Použitelná do: -35C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
486
5-2. Postupy v případě nouze
86_EE (OM18089CZ)
Když se vozidlo přehřívá
Nápravná opatření
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém kli-
matizace, a pak vypněte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se motor dostatečně
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda ne-
uniká kapalina.
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
●Vozidla s monochromatickým multiinformačním displejem: Uka-
zatel teploty chladicí kapaliny motoru (S. 222) ukazuje do čer-
vené oblasti, nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru (např.,
rychlost vozidla se nezvyšuje).
Vozidla s barevným multiinformačním displejem: Výstražná kon-
trolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru (S. 226) bliká
nebo se rozsvítí, nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru (např.,
rychlost vozidla se nezvyšuje).
●Zpod kapoty vystupuje pára.
KROK1
KROK2
KROK3
5
487 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
86_EE (OM18089CZ)Hladina chladicí kapaliny je uspo-
kojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na
nádržce.
Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)
Uzávěr chladiče
Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte motor a zapněte systém klimatizace, abyste zkon-
trolovali, že běží ventilátory chladiče a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátory běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po stude-
ném startu. Ověřte činnost ventilátorů pomocí zvuku ventilátoru
a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně
zapněte a vypněte systém klimatizace.
(Ventilátory nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud nejsou ventilátory v činnosti:
Vypněte ihned motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali-
fikovaného a vybaveného odborníka.
Pokud jsou ventilátory v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkem.
KROK4
KROK5
KROK6
KROK7
501 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
86_EE (OM18089CZ)
Systém chlazení
Systém zapalování
ObjemVozidla s automatickou převodovkou
7,5 litru
Vozidla s manuální převodovkou
7,2 litru
Typ chladicí kapalinyPoužívejte některý z následujících.
• "TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová a bezboritanová chladicí
kapalina na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Zapalovací svíčky
Výrobce
MezeraDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami při ladění motoru.
515 Abecední rejstřík
86_EE (OM18089CZ)
Denní počítadlo kilometrů....... 222
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 159
Dětské sedačky, instalace .... 168
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů.......... 169
Instalace CRS pomocí
horních řemenů .................. 173
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ...... 172
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 159
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 168
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 159
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 168
Displej venkovní teploty ... 235, 250
Držáky lahví .............................. 312
Držáky nápojů .......................... 313
Dveře
Boční zrcátka ........................ 100
Okna dveří ............................ 103
Systém dvojitého zamykání .. 125
Zámek dveří ................ 35, 61, 75
Dvířka palivové nádrže ............ 107Elektricky ovládaná okna........ 103
Elektrický posilovač řízení...... 268
Elektronický klíč
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 477
EPS ........................................... 268
Filtr klimatizace........................ 379
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 104
Hlavové airbagy ....................... 129
Hodiny ...................................... 317
Houkačka.................................. 221
Chladicí kapalina
Kontrola ................................ 354
Objem ................................... 501
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 354
Objem ................................... 501
Chladič...................................... 356DE
F
H
CH