OBSAHRejstřík
86_EE (OM18089CZ)
4
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 315
Kosmetická zrcátka............. 316
Hodiny................................. 317
Popelník .............................. 318
Napájecí zásuvky................ 319
Vyhřívání sedadel ............... 321
Podlahová rohož ................. 323
Vybavení kufru .................... 326
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................. 330
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................. 334
Čistění a ochrana povrchů
Alcantara
®........................ 338
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ......... 3404-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 343
Kapota ................................ 346
Umístění podlahového
zvedáku............................ 348
Motorový prostor ................ 350
Pneumatiky ........................ 363
Tlak huštění pneumatik ...... 374
Kola .................................... 376
Filtr klimatizace .................. 379
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 382
Kontrola a výměna
pojistek .............................. 386
Žárovky .............................. 394
5-1. Základní informace
Varovná světla ................... 406
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 407
Když máte podezření na
poruchu ............................ 415
Systém uzavření
palivového čerpadla ......... 416
4Údržba a péče
5Když nastanou potíže
94 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
86_EE (OM18089CZ)
●Když vozidlo prodáváte, naléhavě vás žádáme, abyste vysvětlili kupující-
mu, že vozidlo má předepínače bezpečnostních pásů a informujte kupu-
jícího o obsahu této kapitoly.
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledně jejich výměny
či montáže.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zranění v případě náhlého
zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Připoutání bezpečnostními pásy
●Zajistěte, aby byli všichni cestující připoutáni bezpečnostními pásy.
●Vždy se řádně připoutejte bezpečnostním pásem.
●Každý bezpečnostní pás by měl být používán pouze jednou osobou. Ne-
<00530052005800e5007400590048004d00570048000300450048005d0053004800fe005100520056005700510074000300530069005600030053005500520003005900740046004800030052005600520045000300560052005800fe004400560051010c00
0f0003005900fe004800570051010c00030047010c00570074>.
●Toyota doporučuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
<00590044004f005c000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100740003005300690056000300440012005100480045005200030047010c00570056004e00ea0003005d00690047005500e5005100ea00030056005c005600570070005000
11>
●Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklánějte opěradlo více než je
nutné. Bezpečnostní pás je nejúčinnější, když cestující sedí vzpřímeni
a řádně opřeni o opěradlo.
●Neumísťujte ramenní pás pod vaši paži.
●Vždy umístěte bezpečnostní pás co nejníže a dotáhněte ho přes boky.
155 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
<00510048004500520003004d004c005100ea00500003011c006900470051010c0003004e00590044004f004c0049004c004e005200590044005100ea00500003004400030059005c0045004400590048005100ea0050000300520047004500520055005100
74004e0048005000110003>
SRS airbagy mohou selhat nebo se nafouknout nešťastnou náhodou, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●<002c0051005600570044004f004400460048000f00030059005c004d0050005800570074000f000300550052005d0048004500740055006900510074000300440003005200530055004400590044000300360035003600030044004c005500450044004a01
240011>
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy.
●Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující.
●Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic, navijáků.
●Úpravy systému odpružení vozidla.
●Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy a přehrávače CD.
●<002c0051005600570044004f00440046004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e00ea0046004b0003005d0044011c0074005d004800510074000f0003004d0044004e00520003004d00560052005800030035002900030059005c00
560074004f004400fe00480003004400030053011c0048004b>rávače CD.
●<00d20053005500440059005c00030059004400e30048004b0052000300590052005d004c0047004f0044000300530055005200030052005600520045005c0003005600030057010c004f00480056005100ea005000030053005200560057004c00e5004800
51007400500011>
274 2-4. Používání dalších jízdních systémů
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Když je aktivováno VSC a/nebo brzdná funkce LSD
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozid-
le nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o výměně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.
284 2-5. Informace pro řidiče
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Při jízdě se sněhovými řetězy
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Když je některá
z pneumatik propíchnutá, můžete pneumatiku dočasně utěsnit. Na utěs-
něné pneumatice však nepoužívejte sněhový řetěz. Pokud je propíchnutá
některá ze zadních pneumatik, ačkoliv je potřeba na ni použít sněhový ře-
těz, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod.
Jinak může dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
• Nepřekračujte rychlostní limit určený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 30 km/h, podle toho, který je nižší.
• Vyhýbejte se jízdě po nerovných površích vozovek nebo přes díry.
• Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
• Před nájezdem do zatáčky dostatečně zpomalte, abyste zajistili ovlada-
telnost vozidla.
Vždy buďte mimořádně opatrní, když jedete se sněhovými řetězy - přehnané
spoléhání se na to, že jedete se sněhovými řetězy, by mohlo vést k vážné
nehodě.
UPOZORNĚNÍ
■Použití sněhových řetězů
Používejte pouze řetězy, které mají správný rozměr pro vaše pneumatiky, aby
tak nedošlo k poškození karoserie vozidla nebo podvozku.
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik
Opravy nebo výměnu zimních pneumatik požadujte od prodejců Toyota
nebo oprávněných prodejců pneumatik.
To proto, že demontáž a montáž zimních pneumatik ovlivňuje činnost ventil-
ků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik.
■Nasazení sněhových řetězů
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně, když jsou nasazeny sněhové řetězy.
4Údržba a péče
329
86_EE (OM18089CZ)
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................ 330
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................ 334
Čistění a ochrana povrchů
Alcantara
®...................... 338
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ....... 3404-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ...................... 343
Kapota .............................. 346
Umístění podlahového
zvedáku .......................... 348
Motorový prostor ............... 350
Pneumatiky ....................... 363
Tlak huštění pneumatik..... 374
Kola................................... 376
Filtr klimatizace ................. 379
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 382
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 386
Žárovky ............................. 394
368 4-3. Údržba svépomocí
86_EE (OM18089CZ)
■Kdy vyměnit pneumatiky na vašem vozidle
Pneumatiky by měly být vyměněny, když:
●Na pneumatice jsou viditelné indikátory opotřebení běhounu
●Pneumatika je poškozena, např. prořezaná, natržená, prasklá tak, že je
vidět textilie nebo s vydutím značícím vnitřní poškození
●Pneumatika opakovaně uchází nebo nemůže být řádně opravena z dů-
vodu velikosti nebo umístění trhliny či jiného poškození
Pokud si nejste jisti, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Výměna pneumatik a kol
Pokud není ID kód ventilku a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik
zaregistrován, výstražný systém tlaku pneumatik nebude fungovat správně.
Po jízdě trvající cca 10 minut bude 1 minutu blikat výstražná kontrolka tlaku
<0053005100480058005000440057004c004e00030044000300530044004e000300560048000300550052005d00560059007400570074000f000300440045005c00030056004c004a00510044004f004c005d005200590044004f0044000300530052005500
580046004b005800030056005c005600570070005000580011>
■Životnost pneumatik
Každé pneumatiky starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byly
<00530052005800e5004c005700440003005d011c00740047004e004400030051004800450052000300590124004500480046000f000300510048004500520003004d0048004d004c0046004b00030053005200e3004e0052005d0048005100740003005100
480051007400030059004c0047004c00570048004f00510070>.
■Pravidelné kontroly tlaku huštění pneumatik
Výstražný systém tlaku pneumatik nenahrazuje pravidelné kontroly tlaku
huštění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak huštění pneumatik jako součást
vaší pravidelné denní kontroly vozidla.
■Pokud je hloubka profilu běhounu zimních pneumatik menší než 4 mm
Zimní pneumatiky pozbudou účinnosti.
■Nízkoprofilové pneumatiky (vozidla se 17palcovými pneumatikami)
Obecně se nízkoprofilové pneumatiky ve srovnání s běžnými pneumatikami
opotřebovávají rychleji a přilnavost na sněhu a/nebo ledu je snížená. Na za-
sněžených nebo namrzlých vozovkách používejte zimní pneumatiky nebo
sněhové řetězy a jeďte opatrně rychlostí odpovídající stavu vozovky a po-
větrnostním podmínkám.
■Když stisknete nechtěně spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
Pokud je provedena inicializace, nastavte tlak huštění pneumatik na přede-
psanou úroveň a výstražný systém tlaku pneumatik znovu inicializujte.
372 4-3. Údržba svépomocí
86_EE (OM18089CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna pneumatik, kol, ventilků výstražného systému tla-
ku pneumatik a čepiček ventilků
●Když demontujete nebo montujete kola, pneumatiky nebo ventilky a vysí-
lače výstražného systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, protože ventilky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik se mohou při chybném zacházení poškodit.
●Ujistěte se, že jste nasadili čepičky ventilků pneumatik. Pokud nejsou če-
pičky ventilků pneumatik nasazeny, do ventilků výstražného systému tlaku
pneumatik může vniknout voda a ventilky výstražného systému tlaku pneu-
matik nemusí fungovat.
●Když měníte čepičky ventilků, nepoužívejte jiné čepičky ventilků, než jsou
ty specifikované. Čepička se může zaseknout.
■Abyste zabránili poškození ventilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, ventilek a vysílač vý-
stražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správně. Pokud je po-
užita těsnicí tekutina, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jinou kvalifikovanou opravnu. Po použití
tekutého těsnicího přípravku se ujistěte, že jste vyměnili ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik, když opravujete nebo měníte pneu-
matiku. (S. 365)
■Jízda po nerovných silnicích
Buďte zvlášť pozorní, když jedete po silnicích se špatným povrchem nebo
výmoly.
Tyto podmínky mohou způsobit ztrátu tlaku vzduchu pneumatik, čímž se sní-
ží tlumicí schopnost pneumatik. Navíc, jízda po nerovných silnicích může
způsobit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karoserie vozi-
dla.