Page 5 of 528

1
2
3
4
5
6
86_EE (OM18089CZ)
5
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák... .......... 417
Když se zobrazí výstražné
hlášení .............................. 426
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ........... 444
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ............ 460
Když nelze nastartovat
motor ................................. 472
Když nelze vyřadit
řadicí páku z P .................. 475
Když ztratíte klíče ............... 476
Když elektronický klíč
nefunguje správně ............ 477
Když se vybije akumulátor .. 481
Když se vozidlo přehřívá...... 486
Když vozidlo uvízne ............ 489
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze.... 4916-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............. 494
Informace o palivu .............. 507
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ....... 509
Seznam zkratek ......................... 512
Abecední rejstřík....................... 513
Co dělat, když... ........................ 525
6Technické údaje vozidla
Rejstřík
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Page 343 of 528

343
4
Údržba a péče
86_EE (OM18089CZ)
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správné postupy uvedené
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru (S. 357)• Teplá voda
• Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč
(na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí kapaliny motoru
(S. 354)• "TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE" nebo podobná vysoce kva-
litní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etyléngly-
kolu s technologií trvanlivých hyb-
ridních organických kyselin.
"TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE" je směsí 50 % chladicí ka-
paliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování
chladicí kapaliny)
Hladina motorového oleje
(S. 351)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadrová nebo papírová utěrka,
trychtýř
(pouze pro doplnění motorového
oleje)
Pojistky (S. 386)• Pojistka stejné proudové hodnoty
jako je originální
Žárovky (S. 394)• Žárovka se stejným číslem a prou-
dovou hodnotou jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák
Page 352 of 528
352 4-3. Údržba svépomocí
86_EE (OM18089CZ)■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen mírně nad značkou nízké
hladiny, doplňte motorový olej
stejného typu, který je již v moto-
ru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu
měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Volba motorového
olejeS. 498
Množství oleje
(Nízká Plná)1,0 litru
Pomůcky
Čistý trychtýř
KROK1
KROK2
KROK3
Page 354 of 528

354 4-3. Údržba svépomocí
86_EE (OM18089CZ)
Chladicí kapalina motoru
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném mo-
toru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzávěr nádržky
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ry-
skou "LOW", doplňte chladicí ka-
palinu až k rysce "FULL".
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr plnicího hrdla chladicí kapaliny,
uzávěr chladiče, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Page 493 of 528
6Technické údaje vozidla
493
86_EE (OM18089CZ)
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ........... 494
Informace o palivu ............ 507
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce...... 509
Page 494 of 528
494
86_EE (OM18089CZ)
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnost
*: Nenaložené vozidlo
Celková délka 4 240 mm
Celková šířka 1 775 mm
Celková výška*1 320 mm
Rozvor 2 570 mm
RozchodVpředu 1 520 mm
Vzadu 1 540 mm
Celková hmotnost vozidlaPodrobnosti jsou uvedeny na výrobním
štítku. (S. 495)
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední 876 kg
Zadní 943 kg
Page 523 of 528

523 Abecední rejstřík
86_EE (OM18089CZ)
Výstražné kontrolky
Brzdový systém..................... 417
Elektronický systém řízení
motoru ................................ 419
Hlavní výstražná kontrolka .... 421
Indikátor poruchy .................. 419
Indikátor prokluzu.................. 419
Indikátor tempomatu ............. 419
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 421
LED světlomet....................... 419
Nízká hladina paliva .............. 421
Nízký tlak pneumatik ............. 421
Otevřené dveře ..................... 421
Protiblokovací brzdový
systém ................................ 419
Předepínače.......................... 419
SRS airbagy .......................... 419
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 419
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 428, 433
Systém brzdového asistenta .. 419
Systém dobíjení .................... 418
Tlak motorového oleje........... 418
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 418
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení................................... 419
Výstražná kontrolka teploty
kapaliny automatické
převodovky ......................... 421
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 421Zabezpečovací systém
Systém dvojitého zamykání .. 125
Systém imobilizéru motoru ... 111
Zadní mlhová světla
Spínač................................... 259
Výkon .................................... 506
Výměna žárovek ................... 394
Zadní sedadla............................. 87
Zadní směrová světla
Spínač................................... 219
Zapalovací svíčky .................... 501
Zásuvka AUX............................ 306
Zásuvka USB............................ 306
Záznamové zařízení událostí .... 26
Zobrazení
Informace o jízdě .. 235, 238, 240
Multiinformační displej .. 232, 237
Výstražná hlášení ................. 426
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 100
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 99
Zrcátka
Boční zrcátka ........................ 100
Kosmetická zrcátka............... 316
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 99
Vyhřívání bočních zrcátek .... 304
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 348
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 444, 460Z