Page 243 of 528
243
2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
● Údaje na displeji
Záznam maximálních přetížení
• Zobrazen pouze na zobrazení
podržení špiček
• Pro vynulování záznamu maxi-
málních přetížení stiskněte
a držte , když je zobrazena
obrazovka zobrazení podržení
špiček.
Aktuální hodnota přetížení (vy-
počtená hodnota předního/
zadního a levého/pravého pře-
tížení)
Hodnoty přetížení, které mohou
být zobrazeny
Přední/Zadní: Až 1,3 G
Levé/Pravé: Až 2,5 G
Trasa značky přetížení (je-li ve
výbavě)
Maximální počet segmentů trasy
značky pro obrazovku normálního
zobrazení je 20 a pro obrazovku
zobrazení podržení špiček 10.
Značka přetížení (akcelerační
přetížení vozidla)
Page 244 of 528
244
2-2. Přístrojová deska
86_EE (OM18089CZ)
Měřítko zobrazení přetížení
Měřítko záznamu maximálních
přetížení a trasy značky přetížení
může být změněno stisknutím
a podržením , když je zobra-
zena obrazovka normálního zob-
razení.
Sešlápnutí plynového pedálu
Tlak brzdové kapaliny
Natočení volantu
Pokud je volant otočen úplně do-
leva nebo doprava, spodní část
ukazatele na odpovídající straně
se rozsvítí červeně.
Toto zobrazení slouží jako vodítko. V závislosti na faktorech, např. stav povr-
chu vozovky, teplota a rychlost vozidla, nemusí displej ukazova t aktuální stav
vozidla.
■ Křivka výkonu a krouticího momentu
Výkon
Krouticí moment
Aktuální otáčky motoru
Svislý proužek se posunuje do
strany podle aktuálních otáček
motoru.
Tento graf je pouze referenční a neukazuje skutečný krouticí mo ment mo-
toru nebo výkon.
Page 252 of 528

252 2-2. Přístrojová deska
86_EE (OM18089CZ)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakte-
ristický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez
problémů používat.
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační displej během jízdy, věnujte zvláštní pozor-
nost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na multiinformační displej, protože
<0050012400e500480057004800030053011c0048004b004f00700047005100520058005700030046004b0052004700460048000f000300520045004d0048004e0057005c000300510044000300590052005d00520059004600480003004400570047001100
030053011c00480047000300590052005d004c0047004f0048>m.
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když nastavujete zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Page 415 of 528

5
415
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
86_EE (OM18089CZ)
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Viditelné příznaky
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotře-
bení běhounu
●Vozidla s monochromatickým multiinformačním displejem:
Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale uka-
zuje výše než normálně
●Vozidla s barevným multiinformačním displejem: Výstražná
kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru bliká nebo
se rozsvítí
■Slyšitelné příznaky
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
■Provozní příznaky
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze
Page 426 of 528

426
5-2. Postupy v případě nouze
86_EE (OM18089CZ)
Když se zobrazí výstražné hlášení (vozidla s barevným multiinformačním displejem)
Ihned zastavte vozidlo. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Následující varování signalizuje možný problém v brzdovém systé -
mu. Ihned zastavte vozidlo na be zpečném místě a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražné hlášeníPodrobnosti
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu.
Zní také bzučák.
Pokud se zobrazí výstraha na mult iinformačním displeji, zachovejte
klid a proveďte následující činnosti:
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se
také rozsvítí nebo bliká, aby
signalizovala, že je na multiin-
formačním displeji zobrazeno
nějaké hlášení.
Multiinformační displej
Pokud se kterákoliv z výstražný ch kontrolek znovu rozsvítí po prove-
dení následujících činností, kont aktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Page 486 of 528

486
5-2. Postupy v případě nouze
86_EE (OM18089CZ)
Když se vozidlo přehřívá
Nápravná opatření
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém kli-
matizace, a pak vypněte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se motor dostatečně
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda ne-
uniká kapalina.
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
●Vozidla s monochromatickým multiinformačním displejem: Uka-
zatel teploty chladicí kapaliny motoru (S. 222) ukazuje do čer-
vené oblasti, nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru (např.,
rychlost vozidla se nezvyšuje).
Vozidla s barevným multiinformačním displejem: Výstražná kon-
trolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru (S. 226) bliká
nebo se rozsvítí, nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru (např.,
rychlost vozidla se nezvyšuje).
●Zpod kapoty vystupuje pára.
KROK1
KROK2
KROK3
Page 512 of 528
512
86_EE (OM18089CZ)
Seznam zkratek
Seznam zkratek
ZKRATKYVÝZNAM
ABS Protiblokovací brzdový systém
ACC Příslušenství
AI-SHIFT Inteligentní řazení
CRS Dětský zádržný systém
DISP Displej
ECU Elektronická řídicí jednotka
EDR Záznamové zařízení událostí
ELR Nouzově blokovaný navíječ
EPS Elektrický posilovač řízení
LED Elektroluminiscenční dioda
LSD Diferenciál s omezeným prokluzem
SRS Doplňkový zádržný systém
TPMS Výstražný systém tlaku pneumatik
TRC Protiprokluzový systém
VIN Identifikační číslo vozidla
VSC Řízení stability vozidla
Page 515 of 528

515 Abecední rejstřík
86_EE (OM18089CZ)
Denní počítadlo kilometrů....... 222
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 159
Dětské sedačky, instalace .... 168
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů.......... 169
Instalace CRS pomocí
horních řemenů .................. 173
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ...... 172
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 159
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 168
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 159
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 168
Displej venkovní teploty ... 235, 250
Držáky lahví .............................. 312
Držáky nápojů .......................... 313
Dveře
Boční zrcátka ........................ 100
Okna dveří ............................ 103
Systém dvojitého zamykání .. 125
Zámek dveří ................ 35, 61, 75
Dvířka palivové nádrže ............ 107Elektricky ovládaná okna........ 103
Elektrický posilovač řízení...... 268
Elektronický klíč
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 477
EPS ........................................... 268
Filtr klimatizace........................ 379
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 104
Hlavové airbagy ....................... 129
Hodiny ...................................... 317
Houkačka.................................. 221
Chladicí kapalina
Kontrola ................................ 354
Objem ................................... 501
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 354
Objem ................................... 501
Chladič...................................... 356DE
F
H
CH