2017 TOYOTA C_HR HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5778-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*3: Turvavöiden muistutussummerit: Turvavöiden muistutussummeri varoittaa äänellä kuljettajaa ja matkustajia
siitä, että jonkin istuimen, jolla istutaan, turvavyö ei ole kiinnitetty. Summe-
riääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km:n
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
OM10538FI.book Page 577 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5788-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nSähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyh-
jenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei sammu, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 588, 608
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että\
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( S. 522)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
OM10538FI.book Page 578 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5798-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
nRengaspaineiden varoi tusvalo saattaa syttyä lu onnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä kuten ilma-
vuodoista tai rengaspaineiden muutoksista lämpötilan vaikutuksesta. Kun
rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu (muutaman minuutin
kuluttua).
n Kun rengas korvataan varapyörällä (varapyörällä varustetut autot)
Täysikokoisella varapyörällä varustetut autot: Myös varapyörä on varustettu
paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy, jos vararenkaan ilmanpaine on matala. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi kor-
vattu varapyörällä. Vaihda varapyörän tilalle korjattu normaali rengas ja
säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo samm\
uu muu-
taman minuutin kuluttua.
Autot, joissa on kompakti varapyörä: Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä lähettimellä. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi kor-
vattu varapyörällä. Vaihda varapyörän tilalle korjattu normaali rengas ja
säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo samm\
uu muu-
taman minuutin kuluttua.
n Olosuhteet missä rengaspainevaroiti n ei välttämättä toimi oikein
S. 524
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan
1 minuutin ajan
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toiminta-
tila, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia järjestelmän\
toiminta.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti vilkuttuaan
1 minuutin ajan, kun vaihdat rekisteröityjen rengassarjojen välillä, varmistu,
että oikea rengassarja on valittuna.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
OM10538FI.book Page 579 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5808-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Kun sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun valo syt-
tyy punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimak-
kaasti ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Varapyörällä varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
pyörä ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa. ( S. 588)
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
OM10538FI.book Page 580 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5818-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM10538FI.book Page 581 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5828-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Myös päävaroitusvalo syttyy tai
vilkkuu sen merkiksi, että monitoi-
minäyttöön on ilmestynyt viesti.*
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitois een ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viest i näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
1
2
OM10538FI.book Page 582 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5838-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker- taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Va r o i t u s -
summeri
*Va r o i t u s
SyttyyÄäni
kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta, ku-
ten siitä, että ajamiseen liittyvässä jär-
jestelmässä on toimintahäiriö, tai siitä,
että korjaustoimenpiteiden suoritta-
matta jättäminen saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen
Syttyy tai vilkkuuÄäni
kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta, ku-
ten siitä, että monitoiminäytön esittä-
mässä järjestelmässä on toimintahäi-
riö
VilkkuuÄäni
kuuluuOn merkki tilanteesta, jossa esim. auto
saattaa vaurioitua tai henkilövahinko-
ja syntyä
SyttyyÄäntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim. säh-
kölaitteissa on toimintahäiriö, niiden
kunto on huono, tai ne tarvitsevat huol-
toa
VilkkuuÄäntä ei kuuluOn merkki tilanteesta, jossa toiminto
on suoritettu väärin tai osoitetaan, mi-
ten toiminto suoritetaan oikein
OM10538FI.book Page 583 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5848-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Järjestelmän varoitusvalot
Päävaroitusvalo ei syty tai vilku seuraavissa tapauksissa. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin
kanssa.
l"ABS-järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto huoltoon.":
ABS-varoitusvalo syttyy. ( S. 572)
l "Jarrutusteho alentunut. Vie auto huoltoon.":
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) syttyy. ( S. 573)
n Jos "Vie auto huoltoon" tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä ta\
i osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti jostakin toiminnasta tulee näkyviin
lJos viesti kaasupolkimen tai jarrupolkimen käytöstä tulee näkyviin
Varoitusviesti jarrupolkimen käytöstä voi tulla näkyviin ajamista avustavien
järjestelmien, kuten Pre-Collision-turvajärjestelmän (PCS) (joissakin mal-
leissa) tai mukautuvan vakionopeussäätimen (joissakin malleissa), toi-
miessa. Jos varoitusviesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta tai noudata
monitoiminäytölle tulevaa ohjetta.
l
Varoitusviesti tulee näkyviin Brake Override -järjestelmän toimiessa (S. 184).
Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita.
l Jos viesti käynnistyspainikkeen toiminnasta tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta käytetään
virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja käytä käynnistys-
painiketta uudelleen.
l Jos viesti vaihteenvalitsimen toiminnasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin moni-
toiminäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteen-
valitsinta.
l Jos viesti tai kuva jonkin kohteen kiinni/auki-tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama kohde ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen tai nesteen lisäys.
OM10538FI.book Page 584 Monday, January 23, 2017 11:23 AM