2017 TOYOTA C_HR HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5698-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Älä hinaa autoa takaa käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyö\
riä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävä\
sti maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä vaijereita tai ketjuja jousituksen osiin
OM10538FI.book Page 569 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5708-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
lNestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointijärj estelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
l Tyhjältä näyttävät r enkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
l Jäähdytysnesteen lämpömittarin lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Nakuttavaa tai muunlaista ääntä hybridijärjestelmästä
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu l ähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammat-
titaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM10538FI.book Page 570 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5718-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti , anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -kor jaamon tai muun luotet tavan korjaamon tut-
kia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri) Osoittaa, että:
• Jarrunesteen taso on alhainen; tai
• Toimintahäiriö elektronisesti ohjatussa jarrujärjestel-mässä
 Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
*1
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo (varoitus-
summeri)
Ilmoittaa epänormaalista moottorin öljynpaineesta
Varoitusvalo saattaa syttyä, jos moottorin öljynpaine on
liian alhainen.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
 Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotet tavaan korjaamoon. Ajami-
sen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
*1Latausjärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
OM10538FI.book Page 571 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5728-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Punainen/keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10538FI.book Page 572 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5738-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
Luiston merkkivaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC);
• Luistonestojärjestelmä (TRC); tai
• Mäkilähtöavustin.
Valo vilkkuu VSC- tai TRC-järjestelmän toimiessa.
(S. 382)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
• Sähkötoiminen seisontajarru.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10538FI.book Page 573 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5748-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä
(PCS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) on
tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä on likainen tai tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on esimerkiksi tarroja.
Puhdista lika, tiivistynyt vesi , jää ja poista tarrat, jne.
(
S. 251)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh-
devaatimukset, kuten lämpötila, eivät täyty.
 Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Colli-
sion-turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, kun toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo syttyy:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Collision-tur-
vajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
 Palauttaaksesi Pre-Collision- turvajärjestelmän (PCS)
toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision-tu rvajärjestelmä (PCS) toi-
mintaan. ( S. 258, 383)
*2
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)
On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt
tai vapautunut
 Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu. Jos
valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen, jär-
jestelmä toimii normaalisti.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä korkeintaan
noin 5,7 L
 Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10538FI.book Page 574 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5758-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
*3
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä.
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimel la istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös k iinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
*3
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 579)
• Puhjennut rengas ( S. 588, 608)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiri-
östä ( S. 579)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjes-
telmä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10538FI.book Page 575 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5768-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
*1Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
(varoitussummeri)Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnestee\
n
lämpötila on noussut liian korkeaksi
 S. 632
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 582
*1Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on todennut, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kaistallapitotoimin-
non ollessa toiminnassa
 Ota tiukka ote ohjauspyörästä.
*1
Brake Override -järjestelmä
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin tai jarrupoljin.
Kertoo siitä, että Brake Override -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Drive-start control -järjestelmä
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja
Drive-Start Control -järjestelmää on käytetty samalla, kun
kaasupoljinta on painettu.
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10538FI.book Page 576 Monday, January 23, 2017 11:23 AM