2017 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

4096-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
6
Vybavenie interiéru
Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
na zadných prídržných držadlách.
Pre otvorenie alebo zatvorenie clony panoramatickej strechy použite
spínač na strope.
Zatváranie
Automatické úplné zatvorenie
(stlačte a držte)
*
Otváranie
Automatické úplné otvorenie
(stlačte a držte)
*
*
: Stlačením niektorej strany spínača
sa clona panoramatickej strechy
zastaví v medzipolohe.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte veľké zaťaže-
nie na prídržné držadlo.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť vymrštené,
a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
Clona panoramatickej strechy (ak je vo výbave)
1
2
3
4

4106-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
■Clonu panoramatickej strechy je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Funkcia ochrany pred zovretím
<0024004e0003004d00480003005000480047005d004c00030046004f00520051005200580003005300440051005200550044005000440057004c0046004e0048004d000300560057005500480046004b005c00030044000300550069005000520050000300
47004800570048004e005200590044005100ea000300510048[jaký pred-
<005000480057000f000300530052004b005c00450003005600440003005d0044005600570044005900740003004400030046004f0052005100440003005300440051005200550044005000440057004c0046004e0048004d00030056005700550048004600
4b005c00030056004400030050004c00480055005100480003[pootvorí.
■Ak sa clona panoramatickej strechy neotvára/nezatvára automaticky
Stlačte otváraciu stranu spínača, aby ste otvorili clonu panoramatickej strechy.
Stlačte a držte otváraciu stranu spínača, až sa clona panoramatickej stre-
chy úplne otvorí a potom sa mierne zatvorí.
Po dokončení tohto postupu skontrolujte, že funkcia automatického otvore-
nia/zatvorenia funguje.
Ak funkcia automatického otvorenia/zatvorenia nefunguje správne, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Zatváranie clony panoramatickej strechy
●Pri ovládaní dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela na ta-
kých miestach, kde by mohli byť zachytení clonou panoramatickej strechy.
●Nedovoľte deťom ovládať clonu panoramatickej strechy.
Privretie niekoho clonou panoramatickej strechy môže spôsobiť smrteľné
alebo vážne zranenia.
Vodič je zodpovedný za poučenie detí o tom, že nemajú ovládať clonu pa-
noramatickej strechy.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí tes-
ne pred úplným dovretím clony panoramatickej strechy.
1
2

411
7Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 412
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 416
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 419
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 422
Kapota ............................... 424
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 426
Motorový priestor ............... 427
12V akumulátor.................. 434
Pneumatiky ........................ 439
Tlak hustenia pneumatík.... 453
Kolesá ................................ 455
Filter klimatizácie ............... 457
Batéria elektronického
kľúča ................................ 459
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 462
Žiarovky ............................. 467

412
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
7-1. Údržba a starostlivosť
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

4137-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vyra-
dili systém bezkľúčového nastupovania a štartovania. (S. 136)
■Liate kolesá
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po j a z de
na dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.

4147-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom
dažďa)
• Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
• Ak niečo udrie do čelného skla
• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
●Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle: S. 251
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukového potru-
bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového po-
trubia môže spôsobiť popálenie.
●Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich si-
tuáciách neočakávane stierať, môže
dôjsť k zachyteniu vašich rúk alebo
iným vážnym zraneniam a lišty stiera-
čov sa môžu poškodiť.
Vypnuté

4157-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
7
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (lia-
te kolesá, atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c00580003005500440050004c004800510052004e000300560057004c00480055004400fe00520059000300fe004800
4f00510070004b005200030056004e004f0044>
Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahnite najskôr
ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolujazdca. Keď vra-
ciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač na strane spolu-
jazdca.
■Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračmi
čelného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať stierať a lišty
stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt) konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd

4167-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-
dričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostáva-
júcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-
store.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku na-
riedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože