2017 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

1132. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
2
Prístrojová doska
●Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obra-
zovke Informácie o jazde 1, obrazovke Informácie o jazde 2 a ob-
razovke Informácie o jazde 3. (S. 110)
●Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zo-
brazení.
• Zobrazenie prichádzajúceho volania systému hands-free tele-
fónu (ak je vo výbave)
• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
●Inicializácia
Zvoľte pre vynulovanie nastavenia zobrazenia prístroja.
(S. 567)
■ Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
■Jas prístrojov (denný režim a nočný režim)
●Jas prístrojov sa prepína medzi denným režimom a nočným režimom.
Vozidlá bez systému automatického ovládania svetiel
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté
Vozidlá so systémom automatického ovládania svetiel
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté, alebo keď sú koncové svetlá
zapnuté, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté a okolitá oblasť je tmavá
●V nočnom režime bude jas mierne znížený, okrem situácie, že sú prístroje
nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●Počas jazdy nemôže byť multiinformačný displej prepnutý do režimu nasta-
<005900480051004c00440011000300330055004800470003005d00500048005100520058000300510044005600570044005900480051004c00440003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300
450048005d0053004800fe00510052005000030050004c0048[ste.
●V nasledujúcich situáciách môže byť ovládanie niektorých zobrazení nasta-
vení dočasne prerušené.
• Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať

1142. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)■Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora
Údaje informácií o jazde budú vynulované.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
■Ukončenie zobrazenia
Keď je spínač POWER vypnutý, nasledujúce informácie o aktuálnej jazde sa
dočasne zobrazia na multiinformačnom displeji.
●Uplynulý čas (po naštartovaní)
●Vzdialenosť (po naštartovaní)
●Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozidlom.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazovania bol v činnosti
hybridný systém, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvát-
nym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové ply-
ny, obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To
môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
■Keď nastavujete zobrazenie
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní funk-
cií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.

1152. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej
Navigačný/multimediálny systém
(ak je vo výbave)
Navigačný/multimediálny systém
Stlačte tlačidlo "CAR" na navigač-
nom/multimediálnom systéme.
Zvoľte "Energy monitor" (Monitor
energie).
Multiinformačný displej
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
, a potom stlačte alebo , aby ste zvolili zobrazenie mo-
nitora energie.
Obrazovka monitora energie/spotreby
: Ak je vo výbave
Stav vášho hybridného systému môžete sledovať na multiinfor-
mačnom displeji a na navigačnom/multimediálnom systéme.
1
2
Monitor energie

1162. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
■Obrazovka monitora energie
Navigačný/multimediálny
systém
Multiinformačný
displej
Keď je vozidlo po-
háňané elektrickým
(trakčným) moto-
rom
Keď je vozidlo po-
háňané benzíno-
vým motorom
Keď je vozidlo po-
háňané benzíno-
vým motorom aj
elektrickým (trakč-
ným) motorom
Keď vozidlo dobíja
hybridný (trakčný)
akumulátor
Keď neprebieha
žiadny tok energie
Stav hybridného
(trakčného) aku-
mulátora
Vybitý Nabitý Vybitý Nabitý

1172. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
2
Prístrojová doska
Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.
Zvoľte "Trip information " (Informácie o jazde).
■Obrazovka informácií o jazde
Zobrazuje priemernú rýchlosť
vozidla od okamihu, keď bol
hybridný systém naštartovaný.
Jazdný dosah ( S. 118)
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamen á 30 Wh. Zobrazuje sa až 5 symbolov.
Zobrazuje uplynulý čas od okamih u, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.
Vynulovanie údajov o spotrebe
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled-
ného zapnutia spínača POWER do režimu ZAPNUTÉ. Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby pa liva používajte ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Informácie o jazde (navigačný/multimediálny systém)
1
2
1
2
3
4
5
6

1182. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.
Zvoľte "Past record" (Minulý záznam).
■Obrazovka minulého záznamu
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o priemer-
nej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minulom
zázname
História priemernej spotreby pal iva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktual i-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva voľbou "Update" (Aktuali zovať), aby
ste merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■ Vynulovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vymazané voľbou "Clear" (Vymazať ).
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť s o zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot reby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť, odlišná
od tej zobrazenej.
Minulý záznam (navigačn ý/multimediálny systém)
1
2
1
2
3
4
5

119
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 120
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 124
Zadné dvere....................... 129
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 134
Tlačidlové štartovanie ........ 155
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 173
Zadné sedadlá ................... 175
Opierky hlavy ..................... 177
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 179
Vnútorné spätné zrkadlo .... 181
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 183
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ... 186

120
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
3-1. Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania
*1
(S. 134)
• Ovládanie tlačidlového štartova-
nia
*2 (S. 155)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s tlačidlovým štartovaním
Zamknutie všetkých dverí
(S. 124)
Odomknutie všetkých dverí
(S. 124)
Kľúče
Kľúče
1
2
3
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
1
2