2017 TOYOTA AURIS HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

4979-1. Specifikationer
OM12L07SE
9
Specifikationer
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”,
SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning 
referens
*)
Med filter 4,2 liter
Utan filter
3,9 liter
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 497 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4989-1. Specifikationer
OM12L07SE
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att
få kan SAE 5W-30 användas.
Den bör emellertid ersättas med
SAE 0W-20 vid nästa oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligt att starta bilen i kallt väder . Oljor med en lägre siffra framför
W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderas
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 498 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4999-1. Specifikationer
OM12L07SE
9
Specifikationer
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta del: ”SAE 0W-20”
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: ”Resource-
Conserving” betyder att oljan
har bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
1
2
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 499 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

5009-1. Specifikationer
OM12L07SE
Kylsystem
Volym (referens)
BensinmotorMed återvinningssystem
för avgasvärme
Utan återvinningssystem
för avgasvärme
Drivenhet
7,0 liter
6,3 liter
2,1 liter
Kylarvätska Någon av följande kan användas:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba- serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med
Hybrid Organic Acid Technology,
”longlife”.
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem
Tändstift
FabrikatDENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
Elektrodavstånd1,1 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
12V-batteri
Tomgångsspänning
vid 20  C: 12,6–12,8 V Fulladdat
12,2–12,4 V Halvladdat
11,8–12,0 V Urladdat
(Spänningen kontrolleras 20 minuter efter att
hybridsystemet stängts av och alla lampor
släckts.)
LaddströmstyrkaMax. 5 A
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 500 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

5019-1. Specifikationer
OM12L07SE
9
Specifikationer
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått.Om vätska måste bytas ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ned med kraften 294 N ochhybridsystemet är igång
*2: Parkeringsbromsspakens rörelse när den dras upp med kraften 200 N
Hybridväxellådan
Vätskevolym*3,4 liter
Vätsketyp Toyota Genuine ATF WS
OBSERVERA
nAutomatväxellådsolja, typ
Om du använder annan olja än ”Toyota Genuine ATF Typ WS” kan växlings-
kvaliteten försämras, växellådan kan låsa sig och vibrationerna ökar, vilket
kan leda till att växellådan skadas.
Bromsar
Pedalens avstånd
till golvet
*1Min. 73 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsspa-
kens rörelse
*26–9 hack
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styrsystem
Fritt spelHögst 30 mm
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 501 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

5029-1. Specifikationer
OM12L07SE
15-tums däck
*: Däckens lufttryck visas på dekalen för däck- och lastuppgifter. (Sid. 397)
Däck och fälgar
Däckdimension195/65R15 91H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla
däck)
Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Över 160 km/tim
Ty p A*:
260 (2,6)
Ty p B
*:
270 (2,7)
Ty p A*:
260 (2,6)
Ty p B
*:
270 (2,7)
Högst 160 km/tim
Ty p A*:
230 (2,3)
Ty p B
*:
240 (2,4)
Ty p A*:
230 (2,3)
Ty p B
*:
240 (2,4)
Fälgdimension15  6 J
Åtdragningsmoment103 Nm
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 502 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

5039-1. Specifikationer
OM12L07SE
9
Specifikationer
16-tums däck
*1: ECO-tryck i däcken rekommenderas för att optimera bränsleförbrukningen.Lufttrycket i däcken påverkar komforten för de åkande, vägbullret och
styr-egenskaperna.
*2: Modeller med Eco däcktrycketikett (Sid. 397)
Däckdimension205/55R16 91V
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla
däck)
Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Över 160 km/tim260 (2,6)260 (2,6)
Normalt tryck:
Under 160 km/tim230 (2,3)230 (2,3)
ECO-tryck*1:
Max. 160 km/tim250 (2,5)250 (2,5)
Fälgdimension16  6 1/2 J
Åtdragningsmoment103 Nm
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 503 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

5049-1. Specifikationer
OM12L07SE
17-tums däck
Nödhjul
nVid körning med släp
Öka med 20,0 kPa (0,2 bar) över rekommenderat lufttryck och kör inte över
100 km/tim.
Däckdimension225/45R17 91W
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla
däck)Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Över 160 km/tim260 (2,6)260 (2,6)
Högst 160 km/tim230 (2,3)230 (2,3)
Fälgdimension17  7 J
Åtdragningsmoment103 Nm
DäckdimensionT125/70D17 98M
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension17  4 T
Åtdragningsmoment103 Nm
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 504 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM