2017 TOYOTA AURIS HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

4418-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
8
Om problem uppstår
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt om edelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer oc h utrustning kontrollera bilen.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations-
displayen
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampa
Varningssummer*Va r n i n g
Tänds  HörsIndikerar en viktig situation, t.ex.
när ett körrelaterat system inte
fungerar eller att risk föreligger
om korrigering inte genomförs

Tänds
eller
blinkarHörs eller hörs
inte
Indikerar en viktig situation, t.ex.
som när systemen som visas på
informationsdisplayen kan vara
defekta
BlinkarHörs
Indikerar en situation, t.ex. när
skador på bilen eller en fara kan
uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en en
elektrisk komponent, dess skick,
eller indikerar underhållsbehov
Hörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en
funktion har utförts felaktigt eller
indikerar hur den ska utföras på
rätt sätt
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 441 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4428-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
Följande meddelanden kan visas. Vidtag lämplig åtgärd som beskrivs
nedan:
nOm ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” visas
Indikerar att ett försök gjordes att ändra växelläget när spänningen i
12-voltsbatteriet var låg.
Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.
nOm ”Shifting temporarily unava ilable. Wait a moment and try
again.”visas
Indikerar att växelspaken och P-knappen användes upprepade
gånger på kort tid.
Vänta cirka 20 sekunder, ändra sedan växelläget.
nOm ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” visas
Indikerar att P-knappen har tryckts ned under körning och att växel-
läget har automatiskt ändrats till N.
För att ändra växelläget till P ska du stanna bilen helt och trycka på
P-knappen. För att fortsätt köra, ändra till växelläge D eller R.
Om hybridväxellådan inte kan växlas
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 442 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4438-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
8
Om problem uppstår
Om något av följande meddelanden visas bör du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen snarast möjligt.
När du parkerar bilen, välj plan mark och ansätt parkeringsbromsen
hårt.
nOm ”P lock malfunction. When pa rking, park in flat place and
apply parking brake securely” visas
Indikerar följande:
l Parkeringsspärrens mekanism fungerar eventuellt inte. Eventuellt
kan inte heller växelläget ändras till P.
l Hybridsystemet kan eventuellt inte startas.
l Startknappen kan eventuellt inte stängas av.
Om startknappen inte kan stängas av ska parkeringsbromsen
ansättas, stäng sedan av systemet med startknappen.
nOm ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” visas
Se ”P lock malfunction. When parki ng, park in flat place and apply
parking brake securely.”.
nOm ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” visas
Indikerar att det automatiska valet av P-läge inte fungerar.
Tryck på P-knappen innan du trycker på startknappen för att stänga
av. Kontrollera att växelläget har ändrats till P genom att titta på
växellägesindikatorn.
nOm ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” visas
Indikerar följande:
l 12-voltsbatteriet är eventuellt inte tillräckligt laddat.
l Eventuellt kan inte heller växelläget ändras till P.
l Hybridsystemet kan eventuellt inte startas.
Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet. När 12-voltsbatteriet har
laddats upp fortsätter meddelandet ibland att visas tills växelläget
ändras från P.
Om försiktighet vid parkering
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 443 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4448-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
Om något av följande meddelanden visas ska lämplig åtgärd vidtas
enligt beskrivning nedan.
nOm ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” visas
Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned för att hålla
bilen stående i en uppförsbacke, etc.
Om detta får fortsätta kan hybridsystemet överhettas. Släpp upp
gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” visas
Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg
eftersom bilen har varit i läge N alltför länge.
Starta hybridsystemet på nytt.
nOm ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” visas
Se ”Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok
visas”. ( Sid. 446)
Om ett meddelande om hybrids ystemet eller hybridbatteriet
visas
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 444 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4458-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
8
Om problem uppstår
nOm ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” visas
Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas medan växelläget är i N
när bilen stängs av under en längre stund ska du ändra växelläget
till P.
nOm ”Hybrid system overheated. Reduced output power.” visas
Detta meddelande kan visas under körning i svåra förhållanden
(t.ex. vid körning uppför en lång och brant backe).
Åtgärd: Sid. 485
nOm ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” visas
Filtret kan vara igensatt, luftvent ilen kan vara blockerad eller ett
avbrott kan ha uppstått i kanalen. Låt en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera hybridbatteriets
kylkomponent.
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 445 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4468-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
lOm något av följande meddelanden visas ska du vidta lämpliga
åtgärder som visas på följande sidor i denna instruktionsbok:
• ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”: Sid. 442
• ”Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.”: Sid. 443
• ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.”: Sid. 443
• ”12-volt battery low. When park ing, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.”:  Sid. 443
l Om följande meddelanden visas k an en funktionsstörning har upp-
stått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning. • ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.”
• ”Hybrid system malfunction. St op in a safe place. See owner’s
manual.”
l Om följande meddelande visas ka n en funktionsstörning ha upp-
stått.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen. • ”Shift system failure. Read Owner’s Manual.”
Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok
visas
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 446 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4478-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SE
8
Om problem uppstår
Vidta lämpliga åtgärder enligt anvisningarna i meddelandet.
Om något av följande meddelanden visas, se även denna instruk-
tionsbok.
nOm ”Check charging system.” visas.
Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nOm ”Engine oil pressure low.” visas
Indikerar att motoroljans tryck är för lågt.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nOm ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” visas
på informationsdisplayen (i förekommande fall)
En funktionsstörning kan ha uppstått i följande system. Låt omedel-
bart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvara nde kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
l LED-strålkas tarsystemet
l Det automatiska strålkas tarinställningssystemet
l Automatiskt helljus
nOm ”Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo ment.” eller ”Front Camera
Vision Blocked Clean and Demist Windshield.” visas (i före-
kommande fall)
Följande system kan eventuellt avbr ytas tills problemet i meddelandet
har åtgärdats.
l PCS (Aktivt krockskyddssystem)
l LDA (Körfilsvarning)
l Automatiskt helljus
l RSA (Road Sign Assist)
Andra meddelanden som visas på informationsdisplayen
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 447 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM

4488-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12L07SEn
Om ”Shift to P before exiting vehicle.” visas
Meddelandet visas om förardörren öppnas medan växelläget är
annat än P och utan att startknappen tryckts till annat läge än P.
Ändra växelläget till P.
nOm ”Shift is in N. Release accelerator before shifting.” visas
Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned och växelläget är
i N.
Släpp upp gaspedalen och ändra växelläget till D eller R.
n
Systemvarningslampor
I följande situationer varken tänds eller blinkar huvudvarningslampan. Istället
tänds en separat varningslampa samtidigt som ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
lFunktionsstörning i bromssystemet
Bromssystemets varningslampa tänds. ( Sid. 433)
l Hög kylvätsketemperatur
Varningslampan för hög kylarvätsketemperatur tänds.
(Sid. 433)
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
OM12L07SE_Auris_HV.book Page 448 Tuesday, September 20, 2016 12:19 PM