2017 Seat Ateca ECU

Roues
Pour retirer la roue de secours, il est d'abord
néc e
ssaire de démonter le subwoofer.
● Relevez et fixez le plancher du coffre à ba-
gag
es selon les instructions de ››› page 166.
● Déconnectez le câble du haut-parleur sub-
woofer
››› fig. 229 1 .
● Dévissez la molette de fixation en la tour-
n ant

dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre ››› fig. 229 2 .
● Sortez le haut-parleur sub

woofer et la roue
de secours.
● Lors du remontage de la roue de rechange,
pl

acez soigneusement le subwoofer à la base
de la jante. Lors de cette opération, la flèche
« FRONT » figurant sur le subwoofer devra
être orientée vers l'avant.
● Reconnectez le câble du haut-parleur et vis-
sez av
ec énergie la molette dans le sens des
aiguilles d'une montre pour que l'ensemble
subwoofer et roue soit bien fixé.
Entretien hivernal
Pneus
d'hiver –
Équipez les quatre
r
oues de pneus d'hiver. –
N'utili
sez que des pneus d'hiver homolo-
gués pour votre véhicule.
– N'oubliez pas que les vitesses maxi autori-
sées

du véhicule équipé de pneus d'hiver
peuvent être inférieures à celles autorisées
avec des pneus d'été.
– Veillez à ce que les pneus d'hiver présen-
tent

une profondeur de sculptures suffisan-
te.
– Contrôlez la pression des pneus après que
vou

s avez monté la roue. Respectez les va-
leurs figurant à l'intérieur de la trappe à
carburant ››› page 319.
En conditions de circulation hivernales, les
qualités routières du véhicule sont nettement
améliorées par l'utilisation de pneus d'hiver.
Du fait de leur conception (largeur, mélanges
de gommes, dessin des sculptures), les
pneus d'été sont moins antidérapants sur la
neige et le verglas. Cela vaut surtout pour les
véhicules équipés de pneus larges ou conçus
pour les vitesses élevées (lettres-repères H,
V ou Y sur le flanc du pneu).
N'utilisez que des pneus d'hiver agréés pour
votre véhicule. Les dimensions de ces pneus
figurent dans les documents d'accompagne-
ment du véhicule (par exemple le certificat
de conformité CEE ou COC 1)
). Les documents d'accompagnement du véhicule diffèrent
d'un p

ays à l'autre. Voir également ››› pa-
ge 321.
Les pneus d'hiver perdent beaucoup de leur
efficacité lorsque la profondeur de leurs
sculptures n'atteint plus que 4 mm.
Les pneus d'hiver perdent également leurs
propriétés particulières par suite du vieillis-
sement – et ce, même si la profondeur de
leurs sculptures est encore nettement supéri-
eure à 4 mm.
Les pneus d'hiver sont soumis aux limita-
tions de vitesses suivantes : ›››
Lettre-repère de
vitesse ››› pa-
ge 321Vitesse maxi autorisée
Q160 km/h (100 mph).
S180 km/h (112 mph).
T190 km/h (118 mph).
H210 km/h (130 mph).
V240 km/h (149 mph) (respectez
les restrictions)
W270 km/h (168 mph).
Y300 km/h (186 mph).» 1)
COC = Certificate Of Conformity (certificat de con-
f

ormité). 327
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Caractéristiques techniques
Données techniques
C ar
actéristiques techniques
Important Les informations présentes dans les docu-
ments
offic

iels de votre véhicule prévalent
toujours sur celles présentes dans cette noti-
ce d'utilisation.
Toutes les indications techniques contenues
dans la présente notice s'appliquent aux vé-
hicules équipés de série en France. Les infor-
mations concernant le moteur dont le véhicu-
le est équipé sont indiquées sur la plaquette
d'identification du véhicule reproduite dans
le Programme d'Entretien ou dans la docu-
mentation du véhicule.
Les valeurs indiquées peuvent être différen-
tes si votre véhicule comporte des options ou
correspond à un autre niveau d'équipement
ou bien quand il s'agit de véhicules spéciaux
et de véhicules destinés à d'autres pays. Abréviations utilisées dans cette section
c
onc

ernant les Caractéristiques techniques
kWKilowatt, indication de puissance du mo-
teur
CHCheval DIN, indication (obsolète) de puis-
sance du moteur
tr/min,1/min.Nombre de tours du moteur (régime) par
minute
NmNewton-mètre, unité de mesure indi-
quant le couple-moteur
CZCetan-Zahl (indice de cétane), unité de
mesure permettant de déterminer l'in-
flammabilité du gazole
IORIndice d'octane recherché, unité de me-
sure permettant de déterminer la résis-
tance antidétonante de l'essence Données distinctives du véhicule
Fig. 230
Plaquette d'identification du véhicu-
l e (c
offre à bagages). Fig. 231
Numéro de châssis. Numéro de châssis sur l'Easy Connect
● Sélectionnez : bouton de fonction CAR >
t ouc

he de commande (Car) * Systèmes >»
329
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Caractéristiques techniques
l'installation d'accessoires en deuxième
mont e
›
›› .
AVERTISSEMENT
● N'oub liez

pas que les caractéristiques rou-
tières du véhicule sont modifiées par le dé-
placement du centre de gravité en cas de
transport d'objets lourds, ce qui peut provo-
quer un accident. Le style de conduite et la vi-
tesse doivent toujours être adaptés en consé-
quence.
● Ne dépassez jamais les charges autorisées
sur l
es essieux et le poids total autorisé en
charge (PTAC). Lorsque les charges autori-
sées sur les essieux ou le PTAC ne sont pas
respectés, les qualités routières du véhicule
peuvent être modifiées et entraîner des acci-
dents, des blessures ou des dommages au
véhicule. Conduite avec remorque
P oid

s tractés Poids tractés
L
e

s poids tractés et sur flèche que nous
avons homologués ont été calculés dans le
cadre d'essais très poussés effectués en
fonction de critères extrêmement précis. Les
poids tractés homologués s'appliquent aux
véhicules immatriculés dans l' UE et sont gé-
néralement valables jusqu'à une vitesse maximale de 80 km/h (50 mph) (également
100 km/h (62 mph) dan

s des cas exception-
nels). Ces valeurs peuvent être différentes
pour les véhicules immatriculés dans d'au-
tres pays. Les données figurant dans les pa-
piers officiels du véhicule ont toujours un ca-
ractère prioritaire ››› .
P oid

s sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du ti-
mon sur la boule d'attelage ne doit pas dé-
passer 80 kg.
Pour des raisons de sécurité, nous vous con-
seillons de toujours exploiter le poids sur flè-
che maximal autorisé. Un poids sur flèche
trop faible nuit au comportement routier de
l'ensemble véhicule/remorque.
Si le poids sur flèche maximal autorisé n'est
pas atteint (par exemple dans le cas de peti-
tes remorques à un essieu, légères et sans
charge, ou de remorques à deux essieux avec
un empattement de moins de 1,0 m), la loi
prescrit que le poids sur flèche corresponde
au moins à 4 % du poids tracté réel. AVERTISSEMENT
● Pour de

s raisons de sécurité, il est préfé-
rable de ne pas rouler à plus de 80 km/h
(50 mph). Cette recommandation vaut égale-
ment pour les pays où des vitesses plus éle-
vées sont autorisées. ●
N'e x

cédez jamais les poids tractés autori-
sés et le poids sur flèche autorisé. Lorsque
les charges autorisées sur les essieux ou le
P.T.A.C. ne sont pas respectés, les qualités
routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule. Roues
Pr e

ssion de gonflage des pneus, chaî-
nes à neige, boulons de roue Pression de gonflage des pneus
L'aut
oc

ollant comportant les valeurs de pres-
sion de gonflage des pneus se trouve sur la
face intérieure de la trappe à carburant. Les
valeurs de pression de gonflage des pneus
qui y figurent sont valables pour des pneus
froids. Ne réduisez pas la pression de gonfla-
ge des pneus lorsque ceux-ci présentent une
pression plus élevée à chaud. ››› Pneus d'hiver : l
a pr

ession de ces pneus est
la même que celle d'été augmentée de
0,2 bar (2,9 psi/20 kPa).
Chaînes à neige
Les chaînes à neige doivent être uniquement
montées sur les roues avant et pour les
pneus suivants : »
331
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Caractéristiques techniques
Caractéristiques du moteur Mot eur à e
ssence 1,0 85 kW (115 CV)
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 IOR/Normal 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance.
Rendements et poids
Vitesse maxi (km/h)183
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)a)
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)a)
Poids maximum autorisé (kg)1.830
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)1.280
Charge autorisée sur essieu avant (kg)940
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)940
Charge autorisée sur le toit (kg)75
Charge remorquée non freinée (kg)640
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 8% (kg)1.500
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 12 % (kg)1.300
a)
Données non disponibles à la clôture de cette édition. 333
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Caractéristiques techniques
Moteur diesel 2.0 110 kW (150 CV)Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Gazole conforme à la norme EN 590,
min. 51 CZ
Rendements et poids2WD4WD
Vitesse maxi (km/h)202196
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)a)a)
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)a)a)
Poids maximum autorisé (kg)1.9502.100
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)1.4171.548
Charge autorisée sur essieu avant (kg)1.0601.080
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)9401.070
Charge autorisée sur le toit (kg)7575
Charge remorquée non freinée (kg)700750
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 8% (kg)1.9002.000
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 12 % (kg)1.9002.000
a)Données non disponibles à la clôture de cette édition. 335
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Caractéristiques techniques›››
fig. 232, ››› fig. 233 2WD4WD
AEncorbellement frontal (mm)868868
BEncorbellement arrière (mm)857865
CEmpattement (mm)2.6382.630
DLongueur (mm)4.363
ELargeur de voie a)
arrière (mm)1.5761.572
FLargeur de voie a)
avant (mm)1.5411.544
GLargeur (mm)1.841
HHauteur (poids à vide) (mm)1.601 b)
1.615 c)1.611b)
1.625 c)
IGarde au sol entre essieux (mm)176189
JAngle d'encorbellement avant limité par le pare-chocs19,4° maximum20,6° maximum
KAngle d'encorbellement arrière limité par le pare-chocs27,9° maximum25,5° maximum
Diamètre de braquage (m)10,8
a)
Ces données varient en fonction du type de jante.
b) Dimension jusqu'au toit.
c) Dimension jusqu'aux barres de toit
337
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS voir
S
ystème antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 289
Accessoires électriques voir Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Accoudoir avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
AdBlue ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
quantité minimale de remplissage . . . . . . . . . 305
spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Affichage des panneaux de signalisation sur le combiné d'instruments
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aide au stationnement activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 268
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 266
aide au stationnement plus . . . . . . . . . . . . . . . 261
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 269
capteurs et caméra : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 292
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
régler les indications et signaux sonores . . .265, 269 signalisation des alentours . . . . . . . . . . . . . . . 261
voir
Système de stationnement assisté (Park
Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . 266
Airbag frontal du passager avant désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 85
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbags de genoux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 81
Airbags latéraux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Airbags rideaux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 131 protection volumétrique et protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Alcantara : nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Allumage automatique des feux de croisement . 144
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . 24, 179
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ampoule du phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . 105
Ampoules arrière du coffre à bagages démonter le porte-ampoule . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ampoules grillées remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 91
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
app uie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Area View voir Système de vision périphérique (Area View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Arrêter le moteur avec la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ASR voir Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistance au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Assistant de changement de voie (Side Assist) PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistant de descente témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Assistant de maintien de la vitesse en descente 198
Assistant de maintien de voie voir Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Assistant des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 240
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 244 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . 240 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 242
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 339

Index alphabétique
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 but
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 79
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 77
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 331 transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 192
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Charger une remorque remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Charge verticale sur flèche du timon . . . . . . . . . 278 charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chauffage d'appoint voir Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 177
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ins
tructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 178
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
rayon de portée de la radiocommande . . . . . . 177
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Clé démonte-roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . 9, 123
indications pour le conducteur (contact méca-nique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Climatisation chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 170
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatiseur chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Coffre sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 déverrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 150
ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . 134
particularités du hayon arrière électrique . . . . 135
plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 plancher de coffre à bagages modulable . . . . 166
ran
ger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 76
Combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
indication des périodicités d'entretien . . . . . . . 38
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 116
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Commande d'urgence hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 utilisation du système audio et téléphone . . . 118
Compartiment-moteur fermer le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ouvrir le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 308 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 315
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 312
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 314
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 52, 313
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . 53, 315
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
touche de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 331
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
341