2017 Seat Alhambra Ägarmanual (in Swedish)

Förarassistanssystem
varningar igen trycker du kort på knappen en
gån g ti
l
l.
Om OPS kopplas ifrån och sedan till igen av-
bryts det tysta läget. Felmeddelanden kan
inte kopplas ifrån. VARNING
Låt dig inte distraheras från trafiken när du
tittar på di s

playen.Parkeringsassistent* (Parker-
in
g
s

assistent)
Inledning 

›› ›

Tab. på sidan 2
Parkeringsassistenten hjälper föraren att hit-
ta en lämplig plats att parkera på, att ställa
bilen rätt i parallella och rätvinkliga parker-
ingsrutor och att köra ut från parkeringsplat-
ser.
Parkeringsassistenten begränsas av syste-
mets kapacitet och kräver att föraren är extra
uppmärksam ››› .
P ark
erin

gssensorsystemet ingår i parkerings-
assistenten, som hjälper till att parkera bilen.
I bilar med optiskt parkeringssystem (OPS)
visar radio/navigationssystemets skärm de
bevakade zonerna framför och bakom bilen, och anger – inom systemets gränser – posi-
tion för hinder i förhållande ti

ll bilen.
Parkeringsassistenten kan inte aktiveras om
den fabriksmonterade dragkroken är elekt-
riskt ansluten till en släpvagn. VARNING
Den hjälp som parkeringsassistenten ger in-
nebär int e att

du kan ta mer risker när du par-
kerar. Systemet kan inte ersätta förarens
uppmärksamhet.
● Oavsiktliga bilrörelser kan orsaka allvarliga
skador
.
● Anpassa hastighet och körstil efter sikt, vä-
der, vägl
ag och trafikförhållanden.
● Ytan på vissa föremål och plagg samt omgi-
vande ljudk
ällor kan påverka parkeringsas-
sistentens signaler eller systemsensorerna
negativt eller inte återge dess signaler.
● Sensorerna har döda vinklar där hinder och
personer inte r
egistreras.
● Observera alltid området runt bilen efter-
som sensorern
a inte alltid upptäcker små-
barn, djur eller föremål. VIKTIGT
● Park erin

gsassistenten utgår helt ifrån and-
ra parkerade fordon, utan att ta hänsyn till
trottoarkanter eller andra föremål. Se till att
inte skada däcken eller fälgarna när du par-
kerar. Sluta att styra hjulen så snart det är
möjligt för att undvika att skada bilen. ●
Sensor ern

a kanske inte alltid kan detektera
föremål som dragstänger till släpvagnar, tun-
na räcken, staket, stolpar, träd, öppna baga-
geluckor, etc. Detta kan skada bilen.
● Även om parkeringshjälpen detekterar och
varnar för för
ekomsten av ett hinder, kan
hindret försvinna från sensorernas mätvinkel
om det är för högt eller lågt. Då visas det inte
längre av systemet. Därför kommer det inte
att varna dig för dessa föremål. Din bil kan
skadas allvarligt om du ignorerar parkerings-
sensorernas varningar. Detta gäller även när
du använder parkeringsassistenten (t.ex. för
att parkera bakom en lastbil eller motorcy-
kel). Kontrollera därför alltid området framför
och bakom bilen noggrant när du parkerar,
och ingrip snabbt när det behövs.
● För att säkerställa att systemet fungerar
som det ska mås
te stötfångarens sensorer
hållas rena, fria från snö och is och inte täck-
as över.
● Stötfångarens sensorer kan till exempel
skad
as eller felriktas när du parkerar.
● När du rengör sensorerna med högtrycks-
tvätt el
ler ångtvätt ska du spraya sensorerna
kort från ett avstånd på 10 cm eller mer. Observera
Kontakta en specialiserad verkstad om ett sy-
st emf

el skulle uppstå. SEAT rekommenderar
att du lämnar in din bil för en teknisk service. 207
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Parkera med parkeringsassistenten Bild 212
Detaljerad bild av mittkonsolen:
kn ap
p för m
anuell aktivering av parkeringsas-
sistenten Bild 213
Lucka hittad: lägg i backväxeln för
att p
ark

era (parallellt eller med fronten/baksi-
dan mot trottoarkanten) Förberedelse för parkering
● Anti-spinn-regleringen ASR måste vara akti-
v er
a

d ›››
sidan 182.
● Fickparkering: tryc
k på knappen  vid
h a
s
tigheter upp till 50 km/h en gång. När
funktionen är aktiverad kommer knappen
››› bild 212 börja lysa. ●
Rätvink
lig parkering: tryck på knappen  vid hastigheter upp till 50 km/h t
vå gån
g er.
När funktionen är aktiverad kommer knappen
››› bild 212 börja lysa.
● Om så krävs, tryck på enhetsknappen  knappen en gång till för att byta parkerings-
läg
e.
● Slå på b link

ers på den sida där parkerings-
luckan finn
s. På instrumentpanelen visas den
motstående sidan mot vägen.
Parkera
● Parkera parallellt med vägen: kör bredv
id
parkeringsluckan med en hastighet av högst
40 km/h och med ett avstånd på mellan 0,5
och 2 m.
● Parkera i rät vinkel mot vägen: kör bredv
id
parkeringsluckan med en hastighet av högst
20 km/h och med ett avstånd på mellan 0,5
och 2 m.
● Bäst parkeringsresultat får du om du ställer
bil
en så parallellt som möjligt mot raden av
parkerade bilar eller trottoarkanten.
● När en lämplig parkeringsplats visas på in-
strumentpanel
en stannar du och lägger i
backväxeln.
● Följ anvisningarna som ges på instrument-
panelen
s display
● Släpp sedan ratten när varningssignalen
hörs ›

›› : Systemet sköter ratten!
Håll koll på det omgivande områ-
det.
208

Förarassistanssystem
● Hål l
k
oll på det omgivande området och ac-
celerera försiktigt upp till maximalt 7 km/h.
● Parkeringsassistenten sköter endas
t han-
teringen av ratten under manövern. Föraren
sköter gaspedalen, kopplingen, växlarna och
bromsen.
● Följ anvisningarna som parkeringsassisten-
ten ger ti
lls manövern är slutförd.
● Parkeringsassistenten styr bilen framåt och
bakåt ti
lls den står rakt på parkeringsplatsen.
● Manövern är slutförd när en indikering om
detta ge
s på instrumentpanelens display.
Avbryta parkeringsmanövern
Parkeringsassistenten avbryter manövern i
förväg om något av följande sker:
● Tryck på knappen  .
● Om bilen körs fortare än 7 km/h.
● Föraren vrider ratten.
● Parkeringsmanövern har inte slutförts 6 mi-
nut er ef
t

er att parkeringsassistenten aktive-
rades.
● En skjutdörr öppnas. För att starta om ma-
növern stän
ger du skjutdörren och trycker på
knappen  .
● Det finns ett funktionsfel i systemet (syste-
met ti
l

lfälligt otillgängligt).
● ASR-systemet slås av eller ASR eller ESC är
aktiver at

. VARNING
Ratten vrids snabbt av sig själv vid parkering
med hjälp av p ark

eringsassistenten. Om du
håller handen mellan rattens ekrar riskerar
du att skadas. Observera
● Park erin

gsassistenten har vissa begräns-
ningar. Det går till exempel inte att parkera i
snäva kurvor med hjälp av parkeringsassis-
tenten.
● Även om parkeringsassistenten känner av
att det int
e finns tillräcklig plats för att par-
kera bilen visar instrumentpanelens display
detta som en parkeringsplats ändå. I sådana
fall ska ingen parkeringsmanöver aktiveras.
● Om man växlar mellan framåt- och bakåtvä-
xel inn
an anvisning om detta ges (alltså före
signalen från parkeringssensorsystemet) kan
det hända att parkeringen inte blir bra.
● Vid fickparkering (parallellt med vägen) av-
ges
en ljudsignal som talar om för föraren när
det är dags att växla från framåtväxlar till
backväxeln. Signalen från parkeringssensor-
systemet visar inte riktningsändringar.
● Parkeringsassistenten kan även aktiveras i
efterh
and, om du passerar nära en parallell
parkeringsplats och håller högst 40 km/h el-
ler passerar nära en rätvinklig parkerings-
plats i ungefär 20 km/h och trycker på knap-
pen  . ●
Förlopp s

indikatorn på skärmen visar en
översikt över det relativa avståndet som ska
bevakas.
● När parkeringsassistenten vrider ratten i en
bil
som står stilla visas även symbolen .
Trampa ner bromspedalen så att det går att
styra med stillastående bil och på så sätt
minska antalet manövrar.
● En "lämplig" parkeringsplats ska vara
minst
1,1 m större än bilens längd.
● Om parkeringsassistentens resultat inte
blir bra ef
ter att hjulen bytts måste systemet
lära in de nya hjulens omkrets. Detta sker au-
tomatiskt medan bilen är i rörelse. För att un-
derlätta processen kan du svänga långsamt (i
en lägre hastighet än 20 km/h), t.ex. på en
tom parkeringsyta. Köra ut från en parkeringsplats med
hjälp av
p
ark

eringsassistenten Köra iväg
● Slå på motorn.
● Tryck på knappen  . När funktionen är ak-
tiv er
a

d kommer knappen ››› bild 212 börja
lysa.
● Slå på blinkers åt det håll som du vill köra
ut från park
eringsplatsen.
● Lägg i backväxeln.
● Följ anvisningarna som parkeringsassisten-
ten ger
. »
209
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
● När näs t
a indik
ering ges släpper du ratten
››› i Parkera med parkeringsassistenten på
s id
an 209
: Systemet sköter ratten!
Håll koll på det omgivande områ-
det.
● Håll koll på det omgivande området och ac-
celer
era försiktigt upp till maximalt 7 km/h.
● Parkeringsassistenten sköter endas
t han-
teringen av ratten under manövern. Föraren
sköter gaspedalen, kopplingen, växlarna och
bromsen.
● När det går att köra ut från parkeringsplat-
sen kopp
las parkeringsassistenten ifrån. Nu
ska du ta över styrningen, och köra ut från
parkeringsplatsen när det kan göras säkert
med hänsyn till trafiken.
Automatiskt avbrott av manövern
Parkeringsassistenten avbryter manövern om
något av följande sker:
● Om bilen körs fortare än 7 km/h.
● Föraren vrider ratten.
● En skjutdörr öppnas. För att starta om ma-
növern stän
ger du skjutdörren och trycker på
knappen  .
● Det finns ett funktionsfel i systemet (syste-
met ti
l

lfälligt otillgängligt).
● ASR-systemet slås av eller ASR eller ESC är
aktiverat
. VARNING
Ratten vrids snabbt och automatiskt vid kör-
ning ut från en p

arkeringsplats med hjälp av
parkeringsassistenten. Om du håller handen
mellan rattens ekrar riskerar du att skadas. Bromsning med parkeringsassisten-
ten
Parkeringsassistenten hjälper föraren genom
att br
oms

a automatiskt. Även med automa-
tisk inbromsning är föraren ansvarig för att
sköta gaspedalen, bromsen och kopplingen
››› .
Inbr oms
nin

g för att undvika skador vid hög
hastighet
Det är möjligt att systemet aktiverar bromsar-
na för att sakta in vid alltför hög hastighet.
Parkeringsmanövern kan då fortsätta. Brom-
sarna ingriper under varje parkeringstillfälle.
Inbromsning för att minimera skador
När bilen närmar sig ett hinder kan en auto-
matisk inbromsning ske. I vissa situationer
(t.ex. storm, avkänning av ultraljud, ändrad
fordonsstatus, belastning eller lutning) kan
parkeringsassistenten stanna bilen helt fram-
för ett föremål.
● Tryck på bromspedalen ›››
!Efter att bromsarna ingripit kopplas parker-
in
g
s

assistenten ifrån. VARNING
Den hjälp som parkeringsassistenten ger in-
nebär int e att

du kan ta mer risker när du par-
kerar. Systemet kan inte ersätta förarens
uppmärksamhet.
● Var alltid beredd att bromsa.
● Bromsarnas automatiska ingripande slutar
efter u
ngefär 1,5 sekunder. Efter att bromsar-
na ingripit automatiskt ska du själv stanna
bilen. Backassistent* (Backkamera)
In l
ednin

g Kameran som är monterad på backluckan
hjälper för
ar
en

vid parkering eller backning.
Kamerans bild och vissa orienteringspunkter
som skapas av systemet visas på den fab-
riksmonterade skärmen för radio eller naviga-
tionssystem.
Två typer av orienteringspunkter (lägen) kan
väljas:
● Läge 1: parkering bakåt i rät vinkel mot vä-
gen (t
.ex. på en parkeringsyta).
● Läge 2: parkering bakåt parallellt med trot-
to
arkanten.
210

Förarassistanssystem
Det går att ändra läge genom att trycka på
kn ap
pen på sk
ärmen för radion eller naviga-
tionssystemet. Endast det läge där punkterna
kan ändras visas. VARNING
När kameran används för att beräkna avstån-
det från hinder (per soner

, fordon m.m.) blir
resultatet inte exakt, vilket kan orsaka olyck-
or och allvarliga skador.
● Kameraobjektivet utvidgas och förvränger
synfältet, oc
h visar föremål på skärmen på ett
annorlunda, mindre skarpt sätt.
● Vissa föremål kan inte visas, eller visas
otydligt
(t.ex. mycket smala stolpar eller sta-
ket) på grund av skärmens upplösning eller
om belysningen är svag.
● Kameran har döda vinklar där hinder och
personer inte det
ekteras.
● Håll kameraobjektivet rent och fritt från snö
och is. D
et får inte övertäckas. VARNING
Den intelligenta tekniken i backassistanssys-
temet k

an inte ändra de gränser som sätts av
själva systemet eller fysikens lagar. Vårdslös
eller okontrollerad användning av backassis-
tanssystemet kan leda till olyckor och per-
sonskador. Systemet kan inte ersätta för-
arens uppmärksamhet.
● Anpassa hastighet och körstil efter sikt, vä-
der, vägl
ag och trafikförhållanden. ●
Kontr o

llera alltid området runt bilen noga,
och håll alltid blicken i den riktning där du
ska parkera. Displayen visar spåret för bak-
vagnen om den aktuella styrvinkeln bibe-
hålls. Bilens framdel svänger mer i förhållan-
de till bakdelen.
● Låt dig inte distraheras från trafiken när du
tittar på dis
playen.
● Observera alltid området runt bilen efter-
som kamerorn
a inte alltid upptäcker små-
barn, djur eller föremål.
● Systemet visar eventuellt inte alla områden
tydligt
.
● Använd endast backassistenten när bak-
luckan är helt
stängd. VIKTIGT
● Kamer an

visar endast 2D-bilder på skär-
men. Eftersom inget djup kan återges kan det
vara svårt eller omöjligt att upptäcka utstick-
ande föremål eller sprickor i vägen.
● Kamerorna kan inte alltid upptäcka föremål
som exempelv
is tunna räcken, staket, stolpar
och träd m.m. Detta kan leda till att bilen ska- das. Användningsanvisningar
Bild 214
På bakluckan: placering för backas-
s i
s

tentens kamera Bild 215
Backassistentens bild: läge 2 anslu-
t et Funktionsknappar på skärmen:
 v i
s

a menyn;  dölj menyn.
 Koppla ifrån backkamerans bild »
1 2
211
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Visa hjälp. I hjälplistan förklaras fälten
oc h linj
ern
a i kamerabilden. Tryck på 
för att avsluta hjälpen.
Stäng av ljudet.
Anpassa displayen: ljusstyrka, kontrast,
färg.
Koppla till orienteringspunkterna för par-
kering bakåt i rät vinkel mot vägen
(läge 1).
Visa det optiska parkeringssystemet.
Åtgärder i bilar utan optiskt parkeringssystem
(OPS)
Koppla till dis-
playen automa-
tiskt:Lägg i backväxeln med tändningen
påslagen eller motorn igång. Läge
1 visas.
Stänga av dis-
playen manuellt:
Tryck på en knapp för att välja om-
råde på radion eller navigations-
systemet ››› häfte Radio eller ››› häf-
te Navigationssystem.
ELLER: Tryck på knappen
 på
skärmen.
ELLER: efter att tändningen slagits
av är backassistentens kamerabild
kvar på skärmen en kort stund.
Koppla ifrån dis-
playen genom att
lägga ur backvä-
xeln:Bilden försvinner efter ungefär 10
sekunder.
Koppla ifrån dis-
playen genom att
köra framåt:Kör framåt i mer än ungefär 15
km/h. 3
4
5
6
7
Åtgärder i bilar med optiskt parkeringssystem
(OPS)
Koppla till dis-
playen automa-
tiskt:Lägg i backväxeln med tändningen
påslagen eller motorn igång. Läge
1 visas.
Stänga av dis-
playen manuellt:
Tryck på en knapp för att välja om-
råde på radion eller navigations-
systemet
››› häfte Radio eller ››› häf-
te Navigationssystem.
ELLER: Tryck på knappen
 på
skärmen.
ELLER: efter att tändningen slagits
av är backassistentens kamerabild
kvar på skärmen en kort stund.
Tryck på knappen .
Koppla ifrån dis-
playen genom att
lägga ur backvä-
xeln:OPS-bilden visas direkt.
Koppla ifrån dis-
playen genom att
köra framåt:Kör framåt i mer än ungefär 10
km/h. Att tänka på
1) Backassistenten får inte användas i följande
fall:
– Om ett fel föreligger i det aktiva chassit (DCC).
– Om bilden som visas inte är tydlig eller tillförlitlig (då-
lig sikt eller smutsigt objektiv).
– Om utrymmet bakom bilen inte kan bevakas tydligt
och fullständigt.
1) Backassistenten får inte användas i följande
fall:
– Om bilen har lastats för tungt baktill.
– Om föraren inte är bekant med systemet.
– Om bakluckan är öppen.
– Om kamerans position och installationsvinkel har änd-
rats, t.ex. vid en kollision bakifrån. Låt en specialiserad
verkstad kontrollera systemet.
2) Synvillor som kameran kan ge (exempel)
Backkameran ger tvådimensionella bilder. Om det finns
sprickor i marken eller om föremål sticker upp från mar-
ken eller ut från andra fordon är dessa svårare att upp-
täcka eftersom bilden som visas inte har något djup.
Föremål eller andra fordon kan ge intryck av att vara när-
mare eller längre bort än de verkligen är:
– När en platt yta övergår i en lutning.
– När en lutning övergår i en platt yta.
– Om bilen har lastats för tungt baktill.
– När bilen närmar sig utstickande föremål. Sådana fö-
remål kan vara utanför kamerans synvinkel när du back-
ar.
Göra rent kameraobjektivet
Hål
l
k

ameraobjektivet rent och fritt från snö
och is:
212

Förarassistanssystem
● Fukt
a k
ameraobjektivet med ett alkoholba-
serad rengöringsmedel för glas av standard-
typ och gör rent objektivet med en torr duk
››› .
● Avlägsna snö med en liten borste.
● Använd avfrostningsspray för att avlägsna
ev ent
uel

l is ››› .
VIKTIGT
● Använd a l

drig slipande rengöringsmedel på
objektivet.
● Använd aldrig varmvatten för att avlägsna
snö ell
er is från kameraobjektivet. Det kan
skada objektivet. Observera
● SEA T r

ekommenderar att du övar att par-
kera med backningsassistenten på en lugn
plats eller i ett parkeringshus för att bekanta
dig med systemet, inklusive orienteringslin-
jerna och deras funktion.
● Orienteringslinjerna visas inte på skärmen
om bakluc
kan är öppen eller den fabriksmon-
terade dragkroken är elektriskt ansluten till
en släpvagn. Parkering i rät vinkel mot vägen (läge
1)
Bild 216
Display: orienteringslinjer för par-
k erin
g

splatsen bakom bilen Sammanfattning av orienteringspunkter
Inne
bör
d av

orienteringslinjerna som visas
på skärmen ››› bild 216. Alla längder på ori-
enteringslinjerna har ett fordon på en hori-
sontell yta som referens.
Röd: Säkerhetsavstånd, vägområde beva-
kas upp till 40 cm bakom fordonet.
Grön: Förlängning av bilens bakparti (viss
förstoring). Området som visas i grönt
slutar ungefär 2 meter bakom bilen, på
vägen.
Gul: Förlängning av bilens bakparti när
ratten vrids. Området som visas i gult slu-
tar ungefär 3 meter bakom bilen, på vä-
gen.
1 2
3 Parkera
●
Stanna bilen framför en parkeringsplats
oc h läg
g i b

ackväxeln.
● Backa långsamt och vrid ratten så att de
gula orient
eringslinjerna leder dig mot par-
keringsplatsen ››› bild 216 3 .
● Justera bilen så att den står rakt på parker-
in g
s

platsen med hjälp av de gröna orienter-
ingslinjerna.
Parkering parallellt mot vägen (läge 2) Bild 217
Display: orienteringslinjer och ytor
för utr ymmet
b

akom bilen När blinkers slagits på försvinner de linjer
oc
h
yt

or som inte behövs. »
213
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Sammanfattning av orienteringspunkter
Inne bör
d av
orienteringslinjerna och ytorna
som visas på skärmen ››› bild 217. Alla läng-
der på orienteringslinjerna har ett fordon på
en horisontell yta som referens.
Säkerhetsavstånd: vägområde bevakas
upp till omkring 40 cm bakom fordonet.
Gräns på sidan av bilen.
Svängpunkt vid parkering. När den gula
linjen vidrör trottoarkanten eller en annan
gräns runt parkeringsplatsen är punkten
för riktningsändring (förstoringsglaset)
nått.
Fritt utrymme som krävs för att fickparke-
ra bilen. Ytan som visas måste få plats
helt och hållet i luckan.
Möjligt fordon parkerat bredvid trottoar-
kanten.
Parkera
● Stanna bilen parallellt med parkeringsplat-
sen på 1 m avstånd oc
h lägg i backväxeln.
● Koppla till läge 2 på navigationssystemets
skärm för fickp
arkering.
● Backa långsamt och vrid ratten så att den
yta som v
isas gult på skärmen stannar fram-
för eventuella hinder 5 (t.ex. ett annat for-
don).
● Vrid ratten så långt det går mot parkerings-
fic k
an oc

h backa långsamt.
1 2
3
4
5 ●
När den gu l
a linj

en 3 rör vid sidogränsen
på p ark
erin
gsplatsen, t.ex. väglinjen eller
trottoarkanten (förstoringsglaset) vrider du
ratten så långt det går åt andra hållet.
● Fortsätt backa tills bilen står i parkeringsru-
tan, par
allellt med vägen. Korrigera positio-
nen om det behövs.
Farthållare* (Farthållare – CCS)
Varning
s- och signallampa Bild 218
Kombiinstrumentets display: CCS
s t
at

usindikationer 
Lyser
Farthållaren bibehåller en inställd hastighet. När tändningen slås på ska flera varnings-
oc
h s
ign

allampor lysa i några sekunder när
systemet gör ett funktionstest. Lamporna
slocknar efter några sekunder.
Visning på displayen
Det finns olika varianter av farthållaren. I bi-
lar med multifunktionsdisplay (MFD) visas
den inställda hastigheten på instrumentpa-
nelens skärm.
Status bild 218:
CCS tillfälligt avstängd Den inställda has-
tigheten visas med små siffror.
Systemfel. Kontakta en specialiserad
verkstad.
Farthållaren påslagen. Hastighetsminnet
är tomt.
Farthållaren är påslagen. Den inställda
hastigheten visas med stora siffror. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ›››
i Sig-
na l- oc
h varningslampor på sidan 103. Så här använder du farthållaren
Läs extrainformationen noggrant
› ›
›

 si-
dan 30 A B
C
D
214