2017 Peugeot iOn Инструкция по эксплуатации (in Russian)

55
Ion_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Указатели поворотов
(мигающие фонари)
F Левый поворот: опустите перек лючатель указателя поворотов,
преодолев точку сопротивления.
F

П
равый поворот: поднимите
перек лючатель указателя поворотов,
преодолев точку сопротивления.
Дневные ходовые огни
Эти световые приборы делают автомобиль
заметнее на дороге в светлое время су ток.
Дневные ходовые огни сами загораются
одновременно с включением двигателя,
если при этом на автомобиле не вк лючены
иные световые приборы.
Их отк лючить невозможно.Автоматическое включение световых приборов
Если кольцевой перек лючатель головного света
установлен на AUTO , габаритные фонари и ближний
свет фар будут включаться автоматически, если датчик
определит нару жное освещение как недостаточное.
Они вык лючаются, как только нару жное освещение
приходит в норму.
Датчик освещенности расположен в нижней части
ветрового стекла.
Автоматическое включение /
Выключение световых приборов
Автоматическое выключение фар
Если вык лючатель фар находится в
положении "AUTO", но при этом к люч
находится в замке в положении "LOCK" или
"ACC", либо извлечен из него, световые
приборы автоматически вык лючатся при
открывании двери водителя .
Если их роль выполняют
противотуманные фары, дневные
ходовые огни работают в них на
отдельных лампах.
Их использование регламентировано
правилами дорожного движения.
В туманную погоду или в метель датчик
нару жного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое вк лючение
световых приборов может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности, иначе
связанные с ним системы не буду т работать.
4
Освещение и обзор

56
Ion_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Переключатель режимов стеклоочистителя
Очиститель ветрового стекла
Водитель может вк лючать и вык лючать
стек лоочистители самостоятельно, пользуясь для этого
переключателем A и кольцевым вык лючателем B .
На один цик л.
Вык лючен.
Прерывистая работа (скорость
регулируется вручную).
Медленный режим работы.
Быстрый режим работы.
B.

Регулятор прерывистого режима.
F Вращая кольцевой перек лючатель, можно
регулировать частоту взмахов стеклоочистителя,
работающего в прерывистом режиме.
A. Перек лючатель режимов работы
стеклоочистителя: поднимите или опустите
перек лючатель в необходимое положение.
Омыватель ветрового стекла
Потяните за рычаг стек лоочистителя
к себе. При этом на определенный
промежу ток времени вк лючится
стек лоомыватель и сразу вслед за ним -
стеклоочиститель.
Не вк лючайте очиститель по сухому
стек лу. В сильные морозы и при
очень жаркой погоде проверяйте,
не прилипли ли щетки к ветровому
стек лу, преж де чем вк лючить
стеклоочиститель. В условиях зимней эксплуатации
удаляйте снег, наледь и иней с
ветрового стек ла, из-под рычагов
стеклоочистителя и с уплотнительной
прок ладки стек ла, преж де чем
включить стеклоочистители.
Начальное положение рег улятора: "0" .
Регулировка фар
Чтобы не ослеплять других участников
дорожного движения, фары с галогенными
лампами ну жно отрег улировать с учетом
загрузки автомобиля.
0.

В
одитель или водитель + 1 пассажир на
переднем сиденье.
1 или 2.

4 п
ассажира (в том числе
водитель).
3.

4 п
ассажира (в т.ч. водитель) +
максимально разрешенный груз.
4.
Водитель + максимально разрешенный груз.
Освещение и обзор

57
Ion_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Выключатель очистителя заднего стекла
Очиститель выключен.
Вк лючен прерывистый режим.
Очиститель сделает два взмаха, затем
перейдет в прерывистый режим с интервалом
меж ду взмахами в несколько секунд. Вк лючены очиститель и
омыватель стек ла.
Задержите кольцо вык лючателя в этом
положении, чтобы сработал омыватель,
а очиститель произвел несколько взмахов. C.
Кольцевой вык лючатель очистителя заднего стек ла.
Плафон
1е положение "ON"
Плафон горит постоянно.
2е положение "●"
Плафон загорается при открывании любой
двери или дверцы багажника, а при их
закрывании он в течение нескольких секунд
плавно гаснет.
Плафон сразу гаснет, если двери и
багажник закрыты, и Вы запираете
автомобиль в салоне или при помощи
пульта дистанционного управления.
3е положение "OFF"
Плафон вык лючен. Покидая автомобиль, убедитесь, что
плафон не оставлен вк люченным.
Горящий плафон разрядит АКБ
вспомогательных систем, даже
если главная АКБ заряжена или
находится на зарядке.
В результате автомобиль окажется
неработоспособным.
4
Освещение и обзор

58
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Рекомендации по безопасной эксплуатации
В различных местах автомобиля
нак леены этикетки. В них содержатся
предупреждения и рекомендации
по технике безопасности, а так же
идентификационные данные
автомобиля. Не удаляйте их - они
являются его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое
оборудование - то, что сервисная сеть
PEUGEOT способна предложить вам.
Обращаем ваше внимание на следующие особенности:
- Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании PEUGEOT, может
привести к перерасходу и вывести из строя вашу бортовую электронную систему. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT, чтобы ознакомиться с номенк латурой сертифицированной продукции.
- По соображениям безопасности, доступ к диагностическому разъему, связанному с
электронными системами автомобиля, разрешен только сервисной сети PEUGEOT
или специализированному техцентру, оснащенным необходимым оборудованием и
инструментами (чтобы избежать риска функциональных сбоев в работе бортовых
электронных систем, их выхода из строя и серьезных поломок). Автопроизводитель
не несет ответственности в случае несоблюдения этой рекомендации.
- Любые изменения и приспособления, не предусмотренные и не разрешенные
компанией PEUGEOT, либо осуществленные без соблюдения технических указаний
Производителя влеку т за собой отмену юридической и договорной гарантий.
Установка радиопередающих устройств связи
Перед тем как установить радиопередающее устройство связи с внешней антенной
на автомобиле, обязательно узнайте в сервисной сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон, максимальная выходная мощность, положение антенны,
особые условия монтажа), которые разрешается устанавливать согласно директиве
о нормах электромагнитного излучения автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил, некоторые обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на автомобиле в обязательном порядке: светоотражающий жилет
безопасности, знак аварийной остановки, алкотестер, сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская аптечка, задние брызговики и т.п.
Системы безопасности

59
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Автоматическое
включение
стоп-сигналов
Фонари стоп-сигналов загораются
автоматически при отпускании педали
акселератора.
Они вк лючаются не всегда - это зависит от
интенсивности замедления движения.
Аварийная световая
сигнализация
Визуальное оповещение пу тем
одновременного вк лючения всех фонарей
указателей поворотов, слу жащее для
предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении
на буксире или дорожно-транспортном
происшествии.
F

Н
ажмите на этот вык лючатель, при
этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
5
Системы безопасности

60
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Звуковой сигнал для пешеходов*
Система, предназначенная для подачи звукового сигнала пешеходам о приближающемся автомобиле.
При пуске двигателя, в кнопке на несколько
секунд загорается контрольная лампа,
свидетельствующая об активировании
системы.
Звуковой сигнал подается при скорости
движения автомобиля в диапазоне от 0 до
35 км/ч.
Отключение системы
В некоторых случаях систему можно
отключать.Нажмите на эту кнопку.
При этом контрольная лампа кнопки
загорится, и звуковой сигнал отк лючится.
При повторном нажатии система
активируется вновь.
Контрольная лампа погаснет. Перед тем как отк лючить систему
убедитесь, что вы не находитесь в
зоне присутствия пешеходов.
Работа системы
* В зависимости от комплектации автомобиля.
Контроль исправности
В случае неисправности системы мигает
контрольная лампа кнопки. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
проверить систему.
Система автоматически
активируется каж дый раз при пуске
двигателя.
Системы безопасности

61
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Вызов экстренной или технической помощи
"P EUgEOT Co nnect SO S"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в "колл-центр
Peugeot
C
o
nnect SOS"*.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод погаснет.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть
(не мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Отдел "PE UGEOT Co nnect SOS"
немедленно определяет местонахождение
вашего автомобиля и устанавливает с вами
контакт на вашем языке**, после чего, при
необходимости, мобилизует компетентные
службы, оказывающие соответствующую
помощь**. В странах, где такой слу жбы нет
или от нее отказались, вызов передается
слу жбе технической помощи
(112)
без определения местонахождения
автомобиля.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
* В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
** В зависимости от географической зоны действия системы "PE UGEOT Con nect
SOS", " Peugeot Connect Assistance"
и официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
Список стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
Если вы пользуетесь услугами PE UGEOT Connect
Packs, вк лючающими в себя пакет SOS и техническое
обслу живание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами, которые можно найти на
вашей персональной страничке на сайте компании в
стране вашего проживания.
5
Системы безопасности

62
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
"P EUgEOT Connect Assistance"
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"P
E

UGEOT C
o
nnect SOS" и "Peugeot
Connect Assistance", а затем на " Peugeot
Connect Assistance", чтобы подтвердить.
Работа системыНажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае неисправности автомобиля.Если вы купили автомобиль в торговой
сети не нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям, в
частности, в целях улучшения качества
предоставляемых к лиенту услуг Слу жбы
PEUGEOT CONNECT, изготовитель
оставляет за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды зеленый
светодиод, подтверждающий
работоспособность системы.
Оранжевый светодиод
мигает, затем гаснет: система
неисправна.
Оранжевый светодиод горит, не мигая:
необходимо заменить элемент питания.
В обоих случаях вызов технической и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр. Голосовое сообщение известит вас о том,
что ваш звонок принят**.
**
В зависимости от географической зоны
действия системы "Peugeot
Con nect
SOS", " Peugeot Connect Assistance"
и официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
Список стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки " PE
UGEOT Co

nnect SOS" и " P
E

UGEOT
C

onnect
Assistance", а затем на " Peugeot Connect
Assistance", чтобы подтвердить.
Системы безопасности