2017 Peugeot 208 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

127
Active City Brake
Preventivni sistem za pomoč pri vožnji, ki
s pomočjo zaznavala na zgornjem delu
vetrobranskega stekla samodejno sproži
zaviranje, če vozite za vozilom, ki nenadoma
zavre, se ustavi ali stoji na mestu.
Namen te funkcije je, da se vozilo izogne
trčenju ali se zmanjša hitrost vozila v trenutku
trka.
Sistem je zasnovan tako, da poveča varnost
pri vožnji.
Voznik mora kljub temu ves čas pozorno
spremljati stanje prometa, ocenjevati varnostno
razdaljo in relativno hitrost drugih vozil.Sistem Active City Brake (Samodejno
zaviranje v sili) nikakor ne nadomešča
pozornosti voznika pri vožnji. Ko se vaše vozilo preveč ali prehitro približa
vozilu, ki vozi pred njim, sistem samodejno
sproži zaviranje, da bi preprečil trk vozil.
Ob sprožitvi:
-

P
rikaz sporočila.
- P rižig zavornih luči.
Samodejno zaviranje se sproži v zadnjem
trenutku, če voznik ne pritisne, ali vsaj ne dovolj
močno, na zavorni pedal, ali se z vozilom ne
izogne trku.
Laserski snop je neviden. Laserskega
zaznavala nikoli ne glejte z optičnim
pripomočkom (povečevalno steklo,
mikroskop itd.), saj lahko pride do
poškodbe oči. Pogoji delovanja:
-

V
ozili morata voziti na istem voznem pasu.
-
N
e sme biti izrazitega ovinka.
-
H
itrost vozila mora biti med 5 in 30 km/h.
-
V
klopljene morajo biti funkcije pomoči pri
zaviranju (ABS, REF, AFU).
- D elovati morajo funkcije nadzora stabilnosti
(ASR, DSC) in ne smejo biti izklopljene.
-

F
unkcija Active City Brake ne sme biti že
sprožena v zadnjih 10
sekundah.
Sproženo samodejno zaviranje:
-

j
e lahko še bolj učinkovito, če voznik
močneje pritisne na zavorni pedal,
6
Vožnja

128
Trku se lahko samodejno izognete, če
razlika v hitrosti med vašim vozilom in
vozilom, ki vozi pred vami ne znaša več
kot 15 km/h.
Če razlika presega ta prag, sistem
poskuša preprečiti ali zmanjšati trk vozil
tako, da zniža hitrost naleta.
Vklop/izklop
Active City Brake (Samodejno
zaviranje v sili) lahko vklopite ali
izklopite v meniju Driving / Vehicle
( Vožnja / Vozilo).
Ob izključitvi kontakta se shrani zadnje stanje
sistema.
Ob vsaki nadaljnji vključitvi kontakta, če
je funkcija samodejnega zaviranja v sili
izklopljena, se za kratek čas pojavi sporočilo s
pragom hitrosti (10
km/h). Izklopite Active City Brake (Samodejno
zaviranje v sili):
-

p
o trku v predel vetrobranskega stekla
v višini kamere za zaznavanje,
-
v
primeru vleke prikolice,
-
o
b vleki vozila,
-
o
b približevanju prehodu na cestninski
postaji.
-
o
b vstopu v samodejno avtopralnico,
Omejitve delovanja
Funkcija ne zazna:
-
Pe šcev, živali, motoristov, kolesarjev.
-

N
epremičnih in neodsevnih predmetov
(karton, zid itd.).
-

V
ozil, ki ne vozijo v isti smeri.
Sistem se ne sproži ali odzove, ko voznik:
-

m
očno pritisne na pedal za pospeševanje,
-

s
unkovito zasuče volan (manever
izogibanja).
-

l

ahko ustavi vozilo, ga zadržuje na mestu
približno 1,5

sekunde in tako omogoči
vozniku, da prevzame nadzor nad vozilom,
-

l

ahko ustavi motor,
-

l

ahko povzroči hrup črpalke zaradi polnjenja
zavornega krogotoka.
Motnje v delovanju
V zgornjem delu vetrobranskega stekla očistite
ali odstranite vsakršno nečistočo, orositev ali
predmet (nalepka, listje itd.), ki zakrivajo vidno
polje laserja. V naslednjih primeri se obrnite na prodajno
mrežo PEUGEOT ali usposobljeno ser visno
delavnico, kjer bodo preverili funkcijo:
-

S
poročilo »
Automatic braking system
fault « (Napaka sistema samodejnega
zaviranja), ki ga spremlja zvočni signal,
opozarja na zaznano okvaro.
-
P
o trčenju sistem samodejno preide v stanje
okvare in ne deluje več. Sistem zazna
sprožitev varnostnih blazin.
Nikoli ne odstranjujte, nastavljajte ali
testirajte laserskega zaznavala.
Posege na zaznavalu lahko izvaja samo
PEUGEOTOVA ser visna mreža ali
usposobljena servisna delavnica.
Če se vetrobransko steklo zarosi, ali se na
pokrovu motornega prostora nabere sneg,
lahko pride do slabšega delovanja laserja.
Če je delovanje laserja ovirano, na to opozori
sporočilo.
Uporabite funkcijo sušenja vetrobranskega
stekla in redno čistite predel vetrobranskega
stekla pred zaznavalom.
Med vožnjo v slabih vremenskih pogojih
(močno deževje, toča, megla, sneg itd.)
bodite še posebej pazljivi. Zavorna pot se v
tem primeru podaljša, medtem ko parametri
izračuna laserskega merjenja ostanejo enaki.
Vožnja

129
Pomoč pri parkiranju
Sistem zvočne (spredaj in zadaj) in grafične
pomoči pri parkiranju sestavljajo zaznavala, ki
zaznavajo bližino ovire in so vgrajena v zadnji
odbijač.
Sistem zaznava ovire, ki vstopajo v območje
zaznavanja (osebo, vozilo, drevo, pregrade,
itd.) za vozilom med manevriranjem.
Lahko se zgodi, da sistem na začetku vzvratne
vožnje zazna oviro, ko pa se vozilo tej oviri
približa, ga zaznavala ne zaznavajo več (mrtev
kot med zaznavali in pod njimi).
Npr. količek, prometni ali opozorilni znak ali
robnik pločnika.
Vklop vzvratne prestave
Ko prestavite v vzvratno prestavo, zvočni signal
potrdi vklop sistema.
Voznika na bližino ovire opozarja zvočni signal,
ki se s približevanjem oviri vse hitreje ponavlja.
Ko je razdalja med zadnjim delom vozila in
oviro manjša od približno 30 centimetrov, se
zvočni signal spremeni v neprekinjeni pisk.
Prikaz na zaslonu
Hkrati z zvočnim signalom se na zaslonu
prikažejo stolpci, ki se vedno bolj približujejo
vozilu. Ko se vozilo povsem približa oviri, se na
zaslonu prikaže oznaka »Danger« (Nevarnost).
Izklop pomoči
Prestavno ročico prestavite v prosti
tek.
Ustavitev pomoči
S pritiskom se prižge kontrolna lučka.
Ko ustavite vozilo, se podatek o vključeni ali
izključeni pomoči shrani v spomin.
Ponovni vklop pomoči
Po ponovnem pritisku kontrolna lučka ugasne.
Če se ob prestavljanju v vzvratno
prestavo prikaže ta kontrolna lučka,
ki jo spremlja sporočilo in/ali zvočni
signal pomeni, da je bila zaznana
napaka v delovanju.
Obrnite se na prodajno mrežo PEUGEOT ali na
usposobljeno servisno delavnico.
6
Vožnja

130
Pozimi ali v slabem vremenu se
prepričajte, da zaznavala niso prekrita z
blatom, ivjem ali snegom.
V primeru vleke prikolice ali namestitve
nosilca za kolesa se bo sistem samodejno
izključil (če je vozilo opremljeno z vlečno
kljuko ali z nosilcem za kolesa, ki ju
priporoča PEUGEOT).
Sistem za pomoč pri parkiranju v
nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti.Kamera za vzvratno vožnjo
Kamera za vzvratno vožnjo se vključi
samodejno, ko prestavite v prestavo za
vzvratno vožnjo.
Slika se prikaže na zaslonu na dotik.
Sistem pomoči pri parkiranju lahko dopolnjuje
funkcijo kamere za vzvratno vožnjo.Črte so zarisane po tleh vozišča in ne
omogočajo določanja položaja vozila glede na
višje predmete (npr. druga vozila).
Normalno je, da je slika nekoliko deformirana.
Modre črte predstavljajo glavno smer vozila
(odmik ustreza širini vašega vozila brez
vzvratnih ogledal).
Rdeča črta predstavlja razdaljo približno 30
cm
od zadnjega odbijača vozila.
Zelene črte predstavljajo razdaljo približno 1 in
2 m od zadnjega odbijača vozila.
Predstavitev v obliki več črt olajša manevriranje
z vozilom. Kamera za vzvratno vožnjo v nobenem
primeru ne nadomešča pozornosti
voznika.
Visokotlačno pranje vozila
Med pranjem vozila ne približujte curka
vode na manj kot 30
cm od kamere.
Ob odpiranju prtljažnih vrat prikaz izgine.
Kamero za vzvratno vožnjo redno čistite s
suho mehko krpo.
Vožnja

131
Pomoč pri parkiranju
(Park Assist)
Sistem zazna prosto parkirno mesto in
nato pomaga pri manevriranju za vzdolžno
parkiranje.
Upravlja krmiljenje vozila ter vozniku zagotavlja
vizualne in zvočne informacije.
Voznik upravlja s pospeševanjem, zaviranjem,
menjavanjem prestav in uporabo sklopke v
primeru ročnega menjalnika.
Voznik lahko v vsakem trenutku prevzame
nadzor nad smerjo vožnje s tem, da prevzame
volan v roke.Sistem pomoči pri parkiranju v nobenem
primeru ne nadomešča voznikove
pozornosti pri vožnji.
Voznik mora imeti ves čas postopka vozilo
pod nadzorom in biti pozoren na to, da na
mestu, kjer želi parkirati, ni ovir.
V nekaterih primerih zaznavala ne zaznajo
manjših ovir, ki se nahajajo v mrtvem kotu.
Med fazo manevriranja se volan hitro vrti;
ne držite volana, ne dajajte rok med krake
volana.
Bodite pozorni na predmete, ki bi lahko
ovirali manevriranje (ohlapna oblačila, šali,
kravate itd.), ker lahko pride do poškodb! Pri parkiranju na vzdolžno parkirno mesto,
sistem ne zazna praznega parkirnega
mesta, ki je veliko večje ali manjše od
vozila.
Med manevriranjem se lahko samodejno
vključi funkcija zaznaval za pomoč pri
parkiranju in na zaslonu lahko utripa
opozorilna lučka, ki jo spremlja zvočni
signal, kar ne vpliva na parkiranje.
Sprememba dimenzij pnevmatik (večje,
zimske...) lahko ovira delovanje funkcije
pomoči pri parkiranju.
Ko funkcija pomoči pri parkiranju deluje,
prepreči, da bi Stop & Start izbral način
STOP. V načinu STOP aktiviranje funkcije
pomoči pri parkiranju ponovno zažene
motor.
Uvoz v parkirno mesto
F Ko zagledate prazno parkirno mesto,
zmanjšajte hitrost vozila na največ 20 km/h.
F

V
ozilo zapeljite pred želeno parkirno mesto.
Sistem pomaga pri manevru uvoza in izvoza iz
parkirnega mesta.
6
Vožnja

132
Za aktiviranje sistema pomoči pri parkiranju (Park Assist):
F Pritisnite ta gumb.
Kontrolna lučka gumba ostane ugasnjena.
Na prikazovalniku se prikaže sporočilo.
F

I
zberite manever uvoza v parkirno mesto.
Zasveti kontrolna lučka stikala.
F

P
ritisnite na ročico za smerne kazalce v
smeri parkirnega mesta. F

S h
itrostjo manj kot 20 km/h peljite ob
parkirnem mestu, da ga sistem lahko izmeri.
Ob tem vozite na razdalji od 0,5 do 1,5
m ob
parkiranih vozilih.
Ko je merjenje razpoložljivega prostora
zaključeno, vas sporočilo na prikazovalniku
obvesti, ali je parkiranje na želenem mestu
mogoče, oz. ali je parkirno mesto dovolj veliko.
F

Z
apeljite naprej, dokler se ne prikaže novo
sporočilo. F

I
zberite vzvratno prestavo in spustite
volanski obroč.
Pomoč pri parkiranju je v teku.
Ne presezite hitrosti 5
km/h. Spremljajte
potek manevra s pomočjo sporočil, ki vam
jih posreduje funkcija pomoči pri parkiranju,
dokler se ne prikaže sporočilo, da je postopek
zaključen.
Kontrolna lučka gumba ugasne ob
spremljajočem zvočnem signalu.
Vožnja

133
Voznik ponovno prevzame nadzor nad
krmiljenjem vozila.
Izvoz iz parkirnega mesta
pri vzdolžnem parkiranju
F Ko želite zapustiti parkirno mesto, zaženite motor.
Vozilo mora biti zaustavljeno; za vklop sistema
pomoči pri parkiranju (Park Assist):
F

P
ritisnite ta gumb.
Kontrolna lučka gumba ostane ugasnjena.
Na prikazovalniku se prikaže sporočilo. F

I
zberite manever izvoza iz parkirnega
mesta.
Zasveti kontrolna lučka stikala.
F
P
ritisnite na ročico za smerne kazalce v
smer izvoza iz parkirnega mesta.
Kontrolna lučka za smernike na
instrumentni plošči med postopkom ves čas
utripa, ne glede na to v katerem položaju je
ročica.
F
P
restavite v vzvratno ali pr vo prestavo, nato
izpustite volan.
Manever izvoza iz parkirnega mesta je v teku.
Ne presezite hitrosti 5 km/h. Spremljajte
potek manevra s pomočjo sporočil, ki vam
jih posreduje funkcija pomoči pri parkiranju,
dokler se ne prikaže sporočilo, da je postopek
zaključen.
Manever je zaključen, ko vozilo s prednjo
premo izvozi iz parkirnega mesta.
Kontrolna lučka gumba ugasne ob
spremljajočem zvočnem signalu. Voznik ponovno prevzame nadzor nad
krmiljenjem vozila.
Izklop
Sistem se samodejno izklopi:
- ob
izklopu kontakta,
-

č
e motor ugasne,
-

č
e v petih minutah od izbire manevra ne
storite ničesar,
-

p
o daljši ustavitvi vozila med postopkom
manevriranja,
-

č
e se vključi sistem proti zdrsavanju koles
(ASR),
-

č
e je hitrost vozila večja od dovoljene za
manever,
-

č
e voznik prekine vrtenje volana,
-

č
e voznik pritisne na gumb za pomoč pri
parkiranju (Park Assist),
6
Vožnja

134
Če se sistem izklopi med manevrom, ga
mora voznik ponovno vklopiti ročno, da se
merjenje razpoložljivega prostora lahko
ponovi.
-

č
e ni mogoče nastaviti pravilnega položaja
vozila (preveč manevrov za uvoz ali izvoz
vozila),
-

č
e so voznikova vrata odprta,
-

č
e eno od prednjih koles naleti na oviro.
Na prikazovalniku se prikaže sporočilo.
Voznik prevzame nadzor nad krmiljenjem
vozila.
Izklop
Sistem se samodejno izklopi:
- v primeru vleke prikolice,
-

č
e so voznikova vrata odprta,
-

č
e je hitrost vozila večja od 70 km/h.
O daljšem izklopu sistema se posvetujte v
ser visni mreži PEUGEOT ali v usposobljeni
servisni delavnici.
Na instrumentni plošči se prikaže ta
kontrolna lučka in/ali sporočilo na
prikazovalniku, sočasno se oglasi
zvočni signal (kratek pisk).
Kontrolna lučka nekaj sekund utripa. Če pride
do nepravilnosti pri delovanju med uporabo
sistema, kontrolna lučka ugasne.
Te opozorilne lučke opozarjajo
na nepravilnosti v delovanju
servovolana.
Obrnite se na Peugeotovo ser visno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico. Če je razdalja med vozilom in parkirnim
mestom prevelika, je merjenje
razpoložljivega mesta lahko neuspešno.
Vsak predmet, ki je po merah večji ali
daljši kot vozilo, med manevriranjem s
sistemom pomoči pri parkiranju (Park
Assist) ni zaznan.
Ob slabem vremenu ali v zimskem času
se prepričajte, da zaznavala niso prekrita
z umazanijo, ledom ali snegom.
Če sistem ne deluje, se posvetujte
s Peugeotovo ser visno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Vožnja