2017 OPEL COMBO Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Информация за клиента215Записване на данни за
автомобила и защита
на личната
информация
Системи за записване наданни от събития (чернакутия)
Модули за съхранение на
данни в автомобила
Голям брой електронни
компоненти във вашия автомобил
съдържат модули за временно или
постоянно съхранение на
технически данни за състоянието
на автомобила, събития и грешки.
Като правило, тази техническа
информация документира
състоянието на частите, модулите,
системите или околната среда:
● работни условия на компонентите на системите
(напр., нива на напълване)
● съобщения за състоянието на автомобила и неговите
отделни компоненти (напр.,брой обороти на колелата /
скорост на въртене, забавяне,
надлъжно ускорение)
● неправилно функциониране и дефекти в компонентите на
важни системи
● реакциите на автомобила в конкретни пътни ситуации
(напр., раздуване на въздушна възглавница, активиране на
система за контрол на
стабилността)
● околни условия (напр., температура)
Тези данни са изключително
технически и спомагат за
идентифициране и коригиране на
грешки, както и за оптимизиране на
функциите на автомобила.
Профили на движение, посочващи
изминатите маршрути, не могат да
бъдат създадени въз основа на
тези данни.
Ако се използват услуги (напр.,
ремонтни работи, сервизни
процеси, гаранционни искове,
оценка на качество), служителите
от сервизната мрежа (вкл.производителят) могат да
прочетат тази техническа
информация от модулите за
съхранение на данни за грешки и
събития, като използват специални
диагностични устройства. Ако е
необходимо, ще получите
допълнителна информация в тези
сервизи. След като грешката бъде отстранена, данните се изтриват от
модула за съхранение или се
презаписват за постоянно.
При използване на автомобила,
може да възникнат ситуации, в
които тези технически данни,
свързани с друга информация
(доклади за инциденти, щети по
автомобила, свидетелски
показания на очевидци и др.) може да бъдат асоциирани с конкретно
лице - с помощта на експерт.
Допълнителните функции,
договорени с клиента (напр.,
разположение на автомобила в
аварийни ситуации), позволяват
предаването на конкретни данни от автомобила.

216Информация за клиентаРадио честотнаидентификация (RFID)
RFID технологията се използва принякои автомобили за функции като
следене на налягането в гумите и
безопасност на запалителната
система. Тя се използва и във
връзка с устройства като радио
дистанционно управление за
заключване/отключване и
стартиране и вградени в
автомобила предаватели за
отваряне на гаражни врати. RFID
технологията в автомобилите Opel
не използва лични данни или
връзка с друга система на Opel,
съдържаща лични данни.

Информация за клиента217

218Азбучен указателААварийни предупредителни светлини ................................ 113
Автоматизирана механична скоростна кутия ....................137
Автоматично заключване .........101
Автоматично затваряне ...........101
Автоматично прекъсване на горивото ......................... 108, 130
Аксесоари и модификации на автомобила ........................... 159
Активиране на въздушните възглавници ........................... 101
Акумулатор на автомобила .....165
Антиблокираща спирачна система ................................. 142
Антиблокираща спирачна система (ABS) ......................... 94
Б
Багажник на покрива ...........73, 74
Багажно отделение .................... 30
Борден компютър.............. 101, 108
Брутно тегло на автомобила .....74
Бутони върху волана .................77
В Вентилационни дюзи ................124
Вентилация ............................... 119
Вериги за сняг .......................... 184
Вместимости ............................ 212Врата на багажника ....................30
Врати ............................... 28, 29, 30
Втори ред седалки .....................45
Входящи отвори за въздух ...... 125
Въведение .................................... 3
Външна температура ................. 79
Външни огледала .......................33
Външни светлини ....... 13, 100, 111
Вътрешни огледала ....................34
Вътрешно осветление .....101,
115, 173
Г
Габаритни светлини .........111, 170
Гориво........................................ 151
Гориво за бензинови двигатели .............................. 151
Гориво за дизелови двигатели 151
Греди на покрива ........................68
Грижи за външния вид ............195
Грижи за външността ...............195
Грижи за интериора .................198
Д Данни на автомобила ...............206
Данни на двигателя .................207
Дата ........................................... 101
Двигателно масло ....................161
Деактивиране на въздушните възглавници ..............58, 92, 101
Декларация за съответствие ...214

219Декоративни тасове ................. 183
Демонтаж на седалките .............46
Детски предпазни системи (седалки) ................................. 60
Детски предпазни системи (седалки) ISOFIX ....................65
Дизелов филтър за твърди частици ............................. 97, 134
Дисплей на скоростната кутия ................................ 87, 137
Дистанционното радиоуправление ...................23
Дистанционно управление .........23
Дневен километражен брояч ....84
Дневни светлини ...............101, 112
Дълбочина на шарката на протектора ............................ 183
Дълги светлини ................100, 112
Е Език ............................................ 101
Електрическа система ..............174
Електрически контакти ..............81
Електрически прозорци .............35
Електрическо регулиране .........33
Електронна система за климатичен контрол .............121
Електронна стабилизираща система ................................... 95Електронна стабилизираща
система (ESC).................. 95, 145
Електронни програми за управление ........................... 140
Есо режим (Е) ............................ 140
Етикет на въздушна възглавница ............................. 53
Ж Жабка .......................................... 67
З Завиване.................................... 128
Задаване на предупредителен зумер на
индикатор за незакопчан
предпазен колан ....................101
Задействане на прозорците отвън ........................................ 35
Задна полица за багаж ...............70
Задна светлина за мъгла 100, 114
Задни врати ................................ 29
Задни прозорци .......................... 37
Задни седалки ............................. 45
Замъглени стъкла на фаровете ............................... 114
Запалка ....................................... 83
Записване на данни за автомобила и защита на
личната информация ............215
Зареждане с гориво .................152Зареждаща система ..................93
Защита от изтощаване на акумулатора .......................... 118
Зимни гуми ............................... 179
Зумери ....................................... 107
И
Идентификационен номер на автомобила ........................... 204
Идентификационна табелка ...205
Идентификация на двигателя.. 206
Извършване на работа ............160
Изгорели газове .......................134
Изключване на автомобила ....
.................................. 91, 108, 130
Износване на спирачните накладки ................................... 94
Използване на природен газ за гориво ............................... 152
Изпъкнало огледало ..................33
Източете горивния филтър .......99
Имобилайзер ........................ 32, 99
Индикатор за незакопчан предпазен колан .....................91
Индикатори.................................. 84
Инструменти ............................. 178
Инструменти на автомобила ...178
Информационни дисплеи......... 101

220К
Капак на двигателя ..................161
Катализатор ............................. 136
Километражен брояч .................84
Клаксон ................................. 15, 78
Климатичен контрол ..................16
Климатична система......... 119, 120
Ключалки за деца ......................28
Ключ за светлините .................111
Ключове ...................................... 22
Ключове, ключалки .....................22
Колани ......................................... 49
Колела и гуми ........................... 179
Комплект за ремонт на гуми ...184
Конзола над главата ..................68
Контролен индикатор за неизправност .......................... 93
Контрол над автомобила ........128
Контрол на осветлението на арматурното табло ...............115
Контролни индикатори (лампи). 87
Крик на автомобила ..................178
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ......................... 100, 146
Кутия под седалката ..................68
Кутия с предпазители в арматурното табло ...............177
Кутия с предпазители в двигателното отделение ...... 176М
Масло, моторно................. 201, 206
Меню за настройки ...................101
Мерна единица ......................... 101
Места за поставяне на детска седалка .................................... 62
Механична заключваща система против кражби ..........32
Механична скоростна кутия ....136
Мигач .......................................... 91
Многофункционален дисплей ..101
Монтаж на седалките .................46
Моторно масло.......... 201, 206, 212
Н Налягане на гумите .........179, 213
Налягане на маслото на двигателя ................................ 97
Настройване на огледалото .......9
Натоварване ...................42, 45, 46
Неизправност ........................... 141
Ниско ниво на горивото .............99
Ниско ниво на маслото в двигателя ................................ 99
Номер на ключ ............................ 22
О Облегалка за ръце ......................44
Облегалки за глава .................... 38 Обозначения на гумите ...........179
Оборотомер ................................ 84Обща информация ..................156
Общо предупреждение .....91,
108, 130
Общ преглед на таблото с прибори ................................... 11
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 34
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Опора за кръста ..........................41
Органи за управление ................77
Осветление на багажното отделение .............................. 117
Осветление на регистрационния номер .......172
Осветление на таблото с прибори ................................. 174
Осветление при излизане .......117
Особености при шофирането, съвети относно тегленето ...156
Отворена врата ........................ 101
Отделение за вещи в задната част на автомобила................. 68
Отделение за съхранение на вещи в арматурното табло .....66
Отделения за вещи ....................66
Отключване на автомобила ........6
Отопление на задното стъкло ..37
Отопление на седалката ............44

221Отопляеми огледала .................34
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 163
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 201
Охрана на автомобила ...............32
П Паркиране .......................... 20, 133
Паспорт на автомобила (Car Pass) ................................ 23
Педали ....................................... 128
Пепелници .................................. 83
Плъзгаща се врата ....................28
Плъзгаща се странична врата ...28
Повреда ..................................... 194
Покривало на товарното (багажното) отделение ..........70
Покривало на удълженото товарно (багажно)
отделение .......................... 70, 74
Полезен товар ............................. 74
Поленов филтър ......................125
Положение на седалката ..........40
Положения на контакта за запалване .............................. 129
Помощни системи за водача ...146
Помощ при паркиране .............148
Помощ при потегляне по наклон............................... 95, 143Помощ при спиране .................143
Поставки за чаши ......................67
Потегляне ................................... 19
Превключване на предавки .......94
Превозване на товари ...............74
Предварително подгряване ......96
Предна пътническа седалка Положение на масата .............42
Сгъване .................................... 42
Предни мигачи .......................... 168
Предни светлини ......................111
Предни седалки .......................... 40
Предни фарове за мъгла ........114
Предни фарове при пътуване зад граница ........................... 112
Предно отделение за вещи .......67
Предно стъкло............................. 35
Предпазен колан .......................... 8
Предпазители .......................... 174
Предпазна система за деца на задните прозорци ....................35
Предпазни колани ...................... 49
Предпазни седалки за деца .......60
Предупредителен зумер ..........101
Предупредителен зумер за ограничение на скоростта ....101
Предупредителни зумери .......107
Предупредителни светлини .......84
Предупреждение....................... 107Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 130
Препоръчани масла и смазочни материали ....201, 206
Прибори ....................................... 84
Природен газ ............................. 212
Пробив ....................................... 187
Проверки на автомобила .........160
Прозорци ..................................... 35
Прозорци с ръчно задвижване . 35
Промяна на размера на джантите и гумите ................183
Първоначална информация ........6
Р
Радио информация................... 101
Радио честотна идентификация (RFID) ..........216
Размери на автомобила ..........211
Разработване на новия автомобил ............................. 128
Разстояние до следващ сервиз 101
Разход на гориво ......................101
Разход на гориво - СО 2 емисии
155
Регулатор против подхлъзване (ASR) ................144
Регулиране на волана .........10, 77
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8

222Регулиране на седалката ......7, 41
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 112
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 124
Редовно включване на климатичната система .........125
Резервно колело ......................189
Резервоар за горивото .............212
Ремонт на повреди от сблъсък 214
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........160
Решетка на багажното отделение ................................ 72
Ръководството ще ви помогне: ... 3
Ръчен режим ............................ 140
Ръчна спирачка .........................143
Ръчни ключалки на вратите .......24
Ръчно регулиране ......................33
С
Светлинен клаксон ..................112
Светлини за заден ход ............114
Светлини за мъгла ................... 170
Свързване на ремарке .............156
Сгъваеми огледала ...................34
Сгъване на предна пътническа седалка ................42
Сгъване на седалките ..........45, 46Сгъване облегалката на
седалката ................................ 42
Селектор за гориво ....................86
Сервизен дисплей .............86, 101
Сервизна информация ............200
Сервизно обслужване .....125, 200
Сигнали при завой и смяна на платното ................................ 113
Сила на звука ............................ 101
Символи ....................................... 4
Система "стоп-старт" ................100
Система за отопление и вентилация ............................ 119
Система за прекъсване на горивото ................... 91, 108, 130
Система за следене на налягането в гумите ........97, 181
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....144
Система за централно заключване ............................. 26
Система на въздушните възглавници ............................ 53
Система на предните въздушни възглавници ..........57
Система на страничните въздушни възглавници ..........58
Система стоп/старт ..................131Системи за записване на
данни от събития (черна
кутия) ...................................... 215
Системи за измиване и избърсване ............................. 15
Системи за контрол при шофиране ...................... 144, 145
Системи за откриване на препятствие ........................... 148
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани ...............92
Скоростен лост ........................138
Скоростна кутия ...................18, 94
Скоростомер .............................. 84
Слънчеви сенници .....................37
Сменете маслото на двигателя 98
Смяна на колело ......................187
Смяна на крушка ......................168
Смяна на перо на чистачка .....166
Собствено тегло на автомобила 74
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спиране на двигателя ................91
Спирачки .......................... 142, 164
Спирачна система .....................93
Спирачна течност ....................165
Стандартен дисплей................. 101
Стартиране и обслужване........ 128
Стартиране на двигателя 129, 137