2017 OPEL COMBO Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление103SPEEd (Предупредителен зумер за
ограничение на скоростта)
Активира или деактивира
предупредителен зумер за
ограничение на скоростта или
смяна на лимит на скоростта.
Могат да се запаметяват скорости
между 30 и 200 км/ч.
При активиране, водачът се
предупреждава с
предупредителен зумер, ако бъде
надвишено ограничението на
скоростта.
След достъп до тази точка от
менюто, активирайте или
деактивирайте функцията (задайте
On или Off) и потвърдете.
Натиснете SETq при активиране
( On ) за достъп до текущо
зададената скорост. Регулирайте
според изискването и потвърдете.
Предупредителни зумери 3 107.
HOUR (Настройки на часовника)
Настройте часовете (мигащата
стойност) и потвърдете. Настройте
минутите (мигащата стойност) и
потвърдете.
Часовник 3 80.UNIT (Мерна единица)
Задайте мерната единица на km
или miles .
bUZZ (Сила на звуково
предупреждение)
Регулирайте силата на звука и
потвърдете. Възможни са
осем нива.
Предупредителен зумер
прозвучава и при всяко натискане
на SET q, R или S.
Предупредителни зумери 3 107.
BAG P (Активиране/деактивиране на предна и странична въздушна
възглавница за пътника)
Активирайте въздушните
възглавници за предния пътник,
ако на предната пътническа
седалка седи възрастен човек.
Деактивирайте въздушните
възглавници, ако на тази седалка е
монтирана детска предпазна
система (седалка).9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастния при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
След достъп до тази опция от
менюто, активирайте или
деактивирайте въздушните
възглавници ( BAG P On или BAG P
Off ) и потвърдете; на дисплея ще
се изведе съобщение за
потвърждението. Изберете YES
(за потвърждение) или No (за
отмяна на промените).
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 58.

104Прибори и органи за управлениеDRL (Дневни светлини)
Активирайте дневните светлини,
за да увеличите видимостта на
автомобила през деня (задайте на
On ). Деактивирайте, ако не са
необходими (задайте на Off).
Дневни светлини 3 112.
Опции на меню за настройки -
Многофункционална версия
Менюто за настройки съдържа
следните опции:
● Dimmer (Регулатор на
подсветка)
● Speed beep (Зумер за скорост)
● TripB data (Данни за пътуване
B)
● Set time (Задаване на време)
● Set date (Задаване на дата)
● See radio ( Вижте радиото) (или
Радио информация )
● Autoclose (Автозатваряне)
● Units (Мерки) (или Мерна
единица )
● Language (Език)●Buzzer volume (Сила на звука
на зумера) (или Сила на звука
на предупреждение )
● Button vol. (Бутон за сила на
звука) (или Сила на звука на
бутон )
● Belt buzzer (Зумер за
предпазен колан) (или Зумер
за незакопчан предпазен
колан )
● Service (Сервиз)
● Passenger bag (Въздушна
възглавница за пътника) (или
Въздушна възглавница за
пътника )
● Day lights (Дневни светлини)
(или Дневни светлини )
● Exit Menu (Меню Изход)
Dimmer (Регулатор на подсветка)
(Яркост на вътрешно осветление)
При нощно шофиране с включени
къси светлини, регулирайте
яркостта на вътрешното
осветление на автомобила (напр., приборния панел, дисплея на
климатика).Според версията е възможно да се регулира яркостта чрез натискане
на R или S, без да се влиза в
менюто за настройки.
Speed beep (Зумер за скорост)
(Предупредителен зумер за
ограничение на скоростта)
Активира или деактивира
предупредителен зумер за
ограничение на скоростта или
смяна на лимит на скоростта.
Могат да се запаметяват скорости
между 30 и 200 км/ч.
При активиране, водачът се
предупреждава с
предупредителен зумер, ако бъде
надвишено ограничението на
скоростта.
След достъп до тази точка от
менюто, активирайте или
деактивирайте функцията (задайте
On или Off) и потвърдете.
Натиснете SETq при активиране
( On ) за достъп до текущо
зададената скорост. Регулирайте
според изискването и потвърдете.
Предупредителни зумери 3 107.

Прибори и органи за управление105TripB data (Данни за пътуване B)
Активирайте или деактивирайте
втория борден компютър (задайте
на On или Off).
Пътуване В записва среден
разход, изминато разстояние,
средна скорост и време на
пътуване (време на шофиране).
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.
Борден компютър 3 108.
Set time (Задаване на време) (Настройка на часовник и режим)
След достигане до тази точка от
менюто, можете да промените часа
или да смените режима на
часовника от 12 часа на 24 часа и
обратното.
Изберете Time и потвърдете.
Настройте часовете (мигащата
стойност) и потвърдете. Настройте
минутите (мигащата стойност) и
потвърдете.
Изберете Mode и потвърдете.
Изберете 12h или 24h и
потвърдете.
Часовник 3 80.Set date (Задаване на дата)
Настройте годината (мигащата стойност) и потвърдете. Настройте
месеца (мигащата стойност) и
потвърдете. Настройте деня
(мигащата стойност) и потвърдете.
See radio (Вижте радиото) илиРадио информация (Показва аудио
и радио информация)
Налично според версията,
активирайте радио информацията
(задайте на On), за да се извежда
аудио и радио информация (напр.
честота на станция, RDS
съобщения, номер на запис).
Деактивирайте, ако не са
необходими (задайте на Off).
Autoclose (Автозатваряне)
(Автоматично централно
заключване по време на движение)
Активирайте функцията (задайте
на On) за автоматично заключване
на вратите, когато скоростта
надвиши 20 км/ч. Деактивирайте,
когато не е нужна (задайте Off).Units (Мерки) или Мерна единица
(за разстояние, разход на гориво и
температура)
След влизане в тази точка от
менюто е възможно да се зададат
мерни единици за разстояние,
разход на гориво и температура.
Изберете Distance и потвърдете.
Задайте мерната единица на km
или mi (мили) и потвърдете.
Изберете Consumption и
потвърдете. Когато мерната
единица за Distance се зададе на
km , възможно е да се зададе мерна
единица за разход на гориво
l/100km или km/l. Когато мерната
единица за Distance се зададе на
mi (мили), разходът на гориво се
показва в mpg.
Изберете Temperature и
потвърдете. Задайте мерната
единица на °C или °F и потвърдете.
Language (Език)
Езиците, които могат да се
избират, включват: Английски,
немски, френски, италиански,

106Прибори и органи за управлениепортугалски, испански, холандски,
полски и турски. Изберете желания език и потвърдете.
Buzzer volume (Сила на звука на
зумера) или Сила на звуково
предупреждение
(Предупредителен зумер)
Регулирайте силата на звука и
потвърдете. Възможни са
осем нива.
Предупредителни зумери 3 107.
Button vol. (Бутон за сила на звука)
или Сила на звука на бутон
Предупредителен зумер
прозвучава при всяко натискане на
SET q, R или S.
Регулирайте силата на звука на
предупрежденията и потвърдете.
Възможни са осем нива.
Предупредителни зумери 3 107.
Belt buzzer (Зумер за предпазен
колан) или Зумер за предпазен
колан (Активира повторно
предупредителен зумер наиндикатор за незакопчан
предпазен колан за водача и/или
предния пътник)
Тази опция от менюто е достъпна само при неактивен индикатор за
незакопчан предпазен колан.
При повторно активиране, водачът и/или предният пътник се
предупреждават чрез зумер, ако не
е закопчан съответният предпазен
колан.
Индикатор за незакопчан
предпазен колан 3 91.
Service (Сервиз) (Разстояние до
следващ сервиз)
Влезте в тази опция от менюто, за
да видите оставащото разстояние
до следващото сервизно
обслужване (налично според
версията).
Разстоянието до следващото
сервизно обслужване се показва
автоматично и при достигане на
разстояние от 2000 км и се повтаря след всеки следващи 200 км.
Сервизен дисплей 3 86.Passenger bag (Въздушна
възглавница за пътника) или
Въздушна възглавница за пътника
(Активиране/деактивиране на
предна и странична въздушна
възглавница за пътника)
Активирайте въздушните
възглавници за предния пътник,
ако на предната пътническа
седалка седи възрастен човек.
Деактивирайте въздушните
възглавници, ако на тази седалка е
монтирана детска предпазна
система (седалка).9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастния при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
След достъп до тази опция от
менюто, активирайте или
деактивирайте въздушните

Прибори и органи за управление107възглавници (Bag Pass On или Bag
Pass Off ) и потвърдете; на дисплея
ще се изведе съобщение за
потвърждението. Изберете YES
(за потвърждение) или No (за
отмяна на промените).
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 58.
Day lights (Дневни светлини) или Дневни светлини
Активирайте дневните светлини,
за да увеличите видимостта на
автомобила през деня (задайте на
On ). Деактивирайте, ако не са
необходими (задайте на Off).
Дневни светлини 3 112.
Exit Menu (Меню Изход)
Изберете тази опция за изход от
менюто за настройки.Предупредителни
съобщения
Предупредителни зумери
Ще се чуе само един
предупредителен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите звукови сигнали.
При стартиране на двигателя
или по време на шофиране
● Ако не е закопчан предпазният
колан.
● При достигането на определена скорост с
натегната ръчна спирачка.
● Ако системата за помощ при паркиране установи наличието
на обект.
● Ако се установи неизправност в помощта при паркиране.
● Ако при потеглянето не е добре
затворена някоя врата, капака
на двигателя или вратата на
багажника.● Ако скоростта на автомобила дори и за малко надвиши
предварително нагласеното
ограничение.
● Ако система "стоп-старт" не може да рестартира двигателяавтоматично.
● Автомобили с автоматизирана механична скоростна кутия;
спирачният педал не е
натиснат при стартиране на
двигателя.
● Автомобили с автоматизирана механична скоростна кутия;
при потегляне или по време на
движение е избрана
неправилна предавка.
● Автомобили с автоматизирана механична скоростна кутия;
когато автомобилът е
неподвижен, ако двигателят
работи и е избрана предавка; скоростната кутия
автоматично превключва на N
в някои ситуации.

108Прибори и органи за управление● Ако температурата насъединителя е твърде високапри автомобили с
автоматизирана механична
скоростна кутия.
● Ако се установи неизправност в автомобил с автоматизирана
механична скоростна кутия.
● Ако на Центъра за информация на водача се
изведе предупредително
съобщение, напр. ниско
налягане на гума.
Когато автомобилът е паркиран и/или вратата на шофьора се
отвори
● Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.Съобщения на горивната
система
Система за прекъсване на
горивото
В случай на сблъсък с определена
сила, горивната система се
прекъсва и двигателят се изключва
автоматично от съображения за
безопасност.
Контролният индикатор 9 3 91
свети, когато е задействан
прекъсвача за подаване на гориво
и, в зависимост от версията, в
Центъра за информация на водача 3 101 може да се изведе
съответното предупредително
съобщение.
За нулиране на системата за
прекъсване на горивото и
позволяване на автомобила да се
движи, вижте " Изключване на
автомобила " 3 130.Борден компютър
Бордният компютър дава
информация за пътни данни които
се записват и оценяват
електронно.
В зависимост от версията,
следните функции могат да се
избират чрез неколкократно
натискане на TRIP в края на лоста
за чистачките:
Стандартна версия ● външна температура (ако е налична)
● пробег

Прибори и органи за управление109● изминато разстояние
● среден разход
● моментен разход на гориво
● средна скорост
● време на пътуване (време на шофиране)
Многофункционална версия Два дневни километражни брояча,
за пътуване A и пътуване B, са
достъпни за избор и се записват
поотделно.
Информацията в двата бордни компютъра може да се нулира
поотделно, като по този начин
позволява да се показват
изминатите разстояния при
различни пътувания.
Пътуване А ● пробег
● изминато разстояние
● среден разход
● моментен разход на гориво
● средна скорост
● време на пътуване (време на шофиране)Пътуване В
● изминато разстояние
● среден разход
● средна скорост
● време на пътуване (време на шофиране)
Пътуване B може да се деактивира
чрез Центъра за информация на
водача 3 101.
Нулиране на информацията в бордния компютър
За нулиране на бордния компютър,
изберете една от неговите
функции, след това натиснете и
задръжте TRIP за няколко секунди.
Следните данни от бордния
компютър могат да бъдат
нулирани:
● среден разход
● изминато разстояние
● средна скорост
● време на пътуване (време на шофиране)
При нулиране на бордния
компютър, на дисплея се извежда
потвърдително съобщение.Съобщение
Компютърът се нулира
автоматично, когато
максималната стойност на който и да е от параметрите бъде
надвишена.
Външна температура
На дисплея се показва
температурата извън автомобила
(според версията).
Външна температура 3 79, 3 101.
Пробег
Пробегът се изчислява на база
текущото съдържание на горивния
резервоар и средният разход от
последното нулиране.
Когато диапазонът е под 50 км, на
дисплея ще се изведе _ _ _ _.
След зареждане с гориво пробегът се актуализира автоматично след
кратко забавяне.
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.

110Прибори и органи за управлениеСъобщение
Диапазонът няма да се показва,
ако автомобилът е оставен
паркиран с работещ двигател за
дълго време.
Изминато разстояние
Показва разстоянието, изминато от последното нулиране.
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.
Среден разходСредният разход се изчислява като
се вземат предвид изминатото
разстояние и изразходваното
гориво от последното нулиране.
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.
Моментен разход на гориво
Показва моментния разход на
гориво.
_ _ _ _ ще се появи на дисплея, ако автомобилът се остави паркиран с
работещ двигател за дълго време.Средна скорост
Показва се средната скорост следпоследното нулиране.
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.
Спиранията при пътуването, при
които се изключва запалването не
се включват в изчисленията.
Време на пътуване (време на
шофиране)
Показва се времето, изминало от
последното нулиране.
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.
Изход от бордния компютър
За изход от бордния компютър,
натиснете и задръжте SETq за
повече от две секунди.
Център за информация на водача
3 101.Прекъсване на
електрозахранването
Ако електрозахранването
прекъсне или напрежението на
акумулатора спадне прекалено
много, стойностите запаметени в
бордния компютър ще бъдат
изгубени.