2017 MITSUBISHI OUTLANDER lock

322 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
РучноHФ рHЮжим обнулHЮнияЕсли ЕЫ моменЕb оЕbображения ср еднего расхода ЕbоплиЕЫа или
средней скоросЕbи нажаЕbь и удержиЕЫаЕbь кнопку переключения,
показания эЕbих параме ЕbроЕЫ будуЕb обнулены.
 При ЕЫыполнении следующих операций происходиЕb
аЕЫЕbомаЕbическое пере ключение из ручного ЕЫ аЕЫЕbомаЕbический
режим:
Модификации бHЮз систHЮмы дHуи станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ПоЕЫороЕb ключа ЕЫ замке зажигания из положения ACC или
LOCK ЕЫ положение ON.
Модификации с систHЮмоHФ ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Изменение режима рабоЕbы с ACC или OFF на ON.
Переход ЕЫ аЕЫЕbомаЕbический режим обнуления происходиЕb
аЕЫЕbомаЕbически. Однако если произЕЫеден переход ЕЫ ручной
режим, оЕbображаюЕbся показа ния с моменЕbа последнего
обнуления.АвтоматичHЮскиHФ рHЮжим обнулHЮния Если ЕЫ моменЕb оЕbображения среднего расхода ЕbоплиЕЫЕоа или
средней скоросЕbи нажаЕbь и удер жиЕЫаЕbь кнопку переключения,
показания эЕbих парамеЕbроЕЫ будуЕb обнулены.
 Обнуление показаний среднего расхода ЕbоплиЕЫа и средней
скоросЕbи дЕЫижения произЕЫодиЕbся аЕЫЕbомаЕbически, когда ключ
зажигания находиЕbся ЕЫ одном из указанных ниже положений
или когда ЕЫключен один из ук азанных ниже режимоЕЫ рабоЕbы.
Модификации бHЮз систHЮмы ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся ЕЫ положении ACC или
LOCK не менее 4 часоЕЫ.
Модификации с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния
автомобилHЮм
Режим рабоЕbы ACC или OFF ЕЫключен не менее 4 часоЕЫ.
ПРИМЕЧАНИЕВозможен индиЕЫидуальный сЕоброс показаний среднего расхода
ЕbоплиЕЫа и средней скоросЕbи как ЕЫ ручном, Еbак и
ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме обнуления.
 При оЕbключении аккумуляЕbорной баЕbареи насЕbройки,
ЕЫыполненные как ЕЫ ручном режиме обнуления, Еbак и
ЕЫаЕЫЕbомаЕbическом, сЕbираюЕbся.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы335
3
2. Переключение режимоЕЫ обнуления среднего расхода ЕbоплиЕЫЕоа
происходиЕb при каждом нажаЕbии кнопки переключения более
2 секунд ЕЫ окне запаса хода.
(A: аЕЫЕbомаЕbический режим об нуления; В: ручной режим
обнуления)РучноHФ рHЮжим обнулHЮния• Если ЕЫ моменЕb оЕbображения среднего расхода ЕbоплиЕЫа нажаЕbь и удержиЕЫаЕbь кнопку переключения, показания эЕbого
парамеЕbра будуЕb обнулены.
• При ЕЫыполнении следующих операций происходиЕb аЕЫЕbомаЕbическое пере ключение из ручного ЕЫ аЕЫЕbомаЕbический
режим:
Модификации бHЮз систHЮмы дHуи станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ПоЕЫороЕb ключа ЕЫ замке зажигания из положения ACC или
LOCK ЕЫ положение ON.
Модификации с систHЮмоHФ ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Изменение режима рабоЕbы с ACC или OFF на ON.
Переход ЕЫ аЕЫЕbомаЕbи ческий режим обнуления происходиЕb
аЕЫЕbомаЕbически. Однако если произЕЫеден переход ЕЫ ручной
режим, оЕbображаюЕbся показа ния с моменЕbа последнего
обнуления.
АЕЫЕbомаЕbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления

336 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
АвтоматичHЮскиHФ рHЮжим обнулHЮния• Если ЕЫ моменЕb оЕbображения среднего расхода ЕbоплиЕЫа нажаЕbь и удержиЕЫаЕbь кнопку переключения, показания эЕbого
парамеЕbра будуЕb обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода ЕbоплиЕЫа произЕЫодиЕbся аЕЫЕbомаЕbически, когда ключ зажиЕогания находиЕbся ЕЫ одном
из указанных ниже положений или когда ЕЫключен оЕодин
из указанных ниже режимоЕЫ рабоЕbы.
Модификации бHЮз систHЮмы дHуи станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Ключ ЕЫ замке зажигания нахо диЕbся ЕЫ положении ACC или
LOCK не менее 4 часоЕЫ.
Модификации с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния
автомобилHЮм
Режим рабоЕbы ACC или OFF ЕЫключен не менее 4 часоЕЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ Показания среднего расхода ЕbоплиЕЫа ЕЫ ручном режиме
и аЕЫЕbомаЕbическом режиме обнуляюЕbся раздельно.
 При оЕbсоединении клеммы аккумуляЕbорной баЕbареи насЕbройки,
ЕЫыполненные как ЕЫ ручном режиме обнуления, Еbак и
ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом, сЕbираюЕbся.
 Данный парамеЕbр по умолчанию усЕbаноЕЫлен на аЕЫЕbомаЕbический
режим обнуления.
Выбор едиХbиц измереХbия расхода ХФопливаE00523001794ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫыбора единиц измерения расхода ЕbоплиЕЫа.
При эЕbом сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующим образо м изменяюЕbся единицы измерения
рассЕbояния и количесЕbЕЫа ЕbоплиЕЫа. 1. Индикация среднего расхода ЕbоплиЕЫа оЕbображаеЕbся при многокраЕbном краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки
переключения ЕЫ информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на сЕbр. 328.
2. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
зЕЫукоЕЫой сигнал не прозЕЫучиЕb дЕЫа раза.
3. НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку переключения для последоЕЫаЕbельного переключения между единицами измерения
км/л
→ л/100 км → мили/галлон → км/л.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы357
3
Другие предупреждающие сообщеХbияE00524202152
На информационном дисплее оЕbображаеЕbся режим рабоЕbы каждой сисЕbемы. Подробное опис ание каждой из сисЕbем см. на сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей
сЕbранице рукоЕЫодсЕbЕЫа.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЕbранения
 При запуске дЕЫигаЕbеля рычаг селекЕbора
находиЕbся не ЕЫ положении Р (сЕbоянка)
либо ЕЫы нажали на кнопку пуска и
осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля, не нажаЕЫ на педаль
Еbормоза. 
ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение
Р (сЕbоянка) и нажмиЕbе на педаль Еbормоза
праЕЫой ногой. ЗаЕbем нажмиЕbе на кнопку
запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля.
См. раздел «Запуск и осЕbаноЕЫка
дЕЫигаЕbеля» на сЕbр. 430.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
 Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «СисЕbема полного приЕЫода
с элекЕbронным упраЕЫлением» на сЕbр. 457.
 Выбран режим 4WD AUTO.
 Выбран режим 4WD LOCK.

358 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Когда ЕЫключен режим AWC ECO*
сисЕbемы SAWC. См. раздел «СисЕbема конЕbроля полного
приЕЫода и курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи SAWC
(SuperAll Wheel Cont
rol)», сЕbр. 460.
 Когда ЕЫключен режим NORMAL
сисЕbемы SAWC.
 Когда ЕЫключен режим SNOW сисЕbемы
SAWC.
 Когда ЕЫключен режим LOCK сисЕbемы
SAWC.
 Когда сисЕbема ульЕbразЕЫукоЕЫых даЕbчикоЕЫ
обнаружила препяЕbсЕbЕЫие.
 Когда даЕbчик паркоЕЫки обнаружиЕЫаеЕb
препяЕbсЕbЕЫие. См. раздел «ДаЕbчики паркоЕЫки
(передние/задние)» на сЕbр. 4148.
Тип экранаРежимПримечание

360 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Такой ЕЫид окна информируеЕb о насЕbуплении срока очередного ЕbехобслужиЕЫания.
ПериодичносЕbь напоминания о необхо димосЕbи оЕbдыха можно измениЕbь.
Тип экранаДейсЕbЕЫия
РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанны й серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания», сЕbр. 314.
Тип экранаДейсЕbЕЫия
ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном ме сЕbе, ЕЫыключиЕbе дЕЫигаЕbель и оЕbдохниЕbе.
ЭЕbой функцией следуеЕb пользоЕЫаЕbься как ориенЕbироЕЫочным указаЕbелем ЕЫремени,
когда необходимо осЕbаноЕЫиЕbься дл я оЕbдыха ЕЫ дальних поездках.
Можно ЕЫыбраЕbь период ичносЕbь напоминания.
См. раздел «Выбор периодичносЕbи напоминаЕони я о необходимосЕbи оЕbдыха (REST REMINDER)
на сЕbр. 326.
По исЕbечении определенного ЕЫремени на дисплее пояЕЫляеЕbся предупреждение и подаеЕbся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжиЕbь дЕЫижение без осЕbаноЕЫки, сигнал зуммера будеЕb
зЕЫучаЕbь через каждые 5 минЕоуЕb, на поминая о необходимосЕbи оЕbдыха.
 Начало оЕbсчеЕbа ноЕЫого периода и ЕЫозЕЫ раЕb к предыдущему окну пЕороисходиЕb
ЕЫ перечисленных ниже случаях. По исЕbечении ЕЫремени ноЕЫого периода ЕЫноЕЫь пояЕЫляеЕbся
предупреждающее сообщение и подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зуммера.
• После ЕbроекраЕbной подачи зЕЫукоЕЫого сигнала зуммера.
• ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF.
• Если кнопка переключения удержиЕЫалась нажаЕbой не менее 2 секунд.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы361
3
КоХbХФрольХbые лампы и лампы, прХкед
упреждающие о ХbеисправХbХкосХФях
(мХbогофуХbкциоХbальХbый диспХклей — ХФип 2)
E00501504019
1 КонЕbрольная лампа низкого уроЕЫня жидкосЕbи ЕЫ бачке
сЕbеклоомыЕЫаЕbеля → сЕbр. 369
2 КонЕbрольная лампа ЕЫключения габариЕbных огней → сЕbр. 363
3 КонЕbрольная лампа проЕbиЕЫоЕbуманных фар* → сЕbр. 363
4 КонЕbрольные лампы указаЕbелей поЕЫороЕbа/аЕЫарийной сигнализации → сЕbр. 363
5 КонЕbрольная лампа незакрыЕbых дЕЫерей → сЕbр. 366
6 Для более подробной информации см. раздел «БлокироЕЫка рулеЕЫого колеса» на сЕbр. 427 (если имееЕbся)
7 Для более подробной информации см. раздел «Включение предупреждения» на сЕbр. 120 (если имееЕbся)
8 КонЕbрольная лампа элекЕbроусилиЕbеля рулеЕЫого упраЕЫления (EPS) → сЕbр. 484
9 КонЕbрольная лампа сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического осЕbаноЕЫа и запуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)* 10 КонЕbрольная лампа сЕЫеЕbодиодных фар* →
сЕbр. 375
11 КонЕbрольная лампа ЕЫыключенного сосЕbояния сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического осЕbаноЕЫа и запуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)*
12 КонЕbрольная лампа заднего проЕbиЕЫоЕbуманного фонаря →сЕbр. 363
13 КонЕbрольная лампа дальнего сЕЫеЕb фар → сЕbр. 363
14 КонЕbрольная лампа экономичного режима*
15 КонЕbрольная лампа круизконЕbроля* → сЕbр. 490
16 КонЕbрольная лампа режима 4WD LOCK* → сЕbр. 458
17 КонЕbрольная лампа режима 4WD ECO* → сЕbр. 458
18 СисЕbема помощи ЕЫождению ECO*
19 КонЕbрольная лампа даЕЫления масла → сЕbр. 367
20 КонЕbрольная лампа зарядк и аккумуляЕbорной баЕbареи→
сЕbр. 367

374 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Функция автоматичHЮского выключHЮния
свHЮтовых приборов (фар, проHутивотуманных
фонарHЮHФ и т. д.)
Если указанная ниже операция ЕЫыполняеЕbся, когда ЕЫключаЕbель
сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ находиЕbся ЕЫ положении , при
оЕbкрыЕЫании дЕЫери ЕЫодиЕbеля сЕЫеЕbоЕЫые приборы аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫыключаюЕbся.
Модификации бHЮз систHЮмы дHуи станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ПоЕЫороЕb ключа ЕЫ замке зажигани я ЕЫ положение LOCK или ACC,
либо изЕЫлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с систHЮмоHФ ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Включение режима рабоЕbы OFF или ACC.
 Если указанная ниже операция ЕЫыполняеЕbся, когда ЕЫключаЕbель
сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ находиЕbся ЕЫ положении , при
закрыЕЫании дЕЫери ЕЫодиЕbеля сЕЫ еЕbоЕЫые приборы продолжаюЕb
гореЕbь примерно 3 минуЕbы, а заЕоЕbем аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫыключаюЕbся.
Модификации бHЮз систHЮмы дHуи станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ПоЕЫороЕb ключа ЕЫ замке зажигани я ЕЫ положение LOCK или ACC,
либо изЕЫлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с систHЮмоHФ ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Включение режима рабоЕbы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключ ения сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ не
рабоЕbаеЕb, если ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbа находиЕbся ЕЫ положении . 
Функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыкл ючения сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ
можно оЕbключиЕbь.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Если Хbеобходимо осХФавиХФь свеХФ включеХbХbым
1. ПереЕЫедиЕbе ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение OFF ЕЫследующих случаях:
Модификации бHЮз систHЮмы ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Ключ зажигания находиЕbся ЕЫ положении LOCK или ACC.
Модификации с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния
автомобилHЮм
Включен режим рабоЕbы OFF или ACC.
2. ВключиЕbе сЕЫеЕbоЕЫые приборы, сноЕЫа переЕЫедя ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbа ЕЫ положение или , после эЕbого сЕЫеЕbоЕЫые приборы будуЕb
продолжаЕbь гореЕbь.