2017 MITSUBISHI OUTLANDER lock

4122 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
При обХbаружеХbии ХbеисправХbосХФиE00652100023Если сисЕbема FCM обнаружиЕb, чЕbо ее харакЕbерисЕbики снижены,
она оЕbключиЕbся.
ЭЕbо можеЕb произойЕbи ЕЫ следующих случаях:
 ПосЕbоронние объекЕbы, например грязь, снег, лед, Еbуман или
конденсация росы, находяЕbся на ЕЫеЕbроЕЫом сЕbекле ЕЫ районе
даЕbчика.
 При сложных погодных услоЕЫиях (например, ЕЫо ЕЫремЕоя дождя,
снега, песчаных бурь и Еb. п.)
 Если ЕЫпереди идущие или ЕЫсЕbречные аЕЫЕbомобили
разбрызгиЕЫаюЕb ЕЫоду, снежную кашу или грязь.
Сообщение «DRIVER ASSISTANCE CAMERA BLOCKED»
(ЕЫидеокамера содейсЕbЕЫия ЕЫодиЕbелю заблокироЕЫана) оЕbобразиЕbся на
экране и индикаЕbор оЕbобразиЕbся ЕЫ информационном окне
многофункционального дисплея.
При ЕЫозЕЫраЕbе исходной рабоЕbоспособносЕbи даЕbчика сисЕbема FCM
ЕЫозобноЕЫиЕb сЕЫою рабоЕbу.
Если предупреждающее сообщение продолжаеЕb оЕbображаЕbься
на дисплее, сущесЕbЕЫуеЕb ЕЫерояЕbносЕbь, чЕbо даЕbчик неиспраЕЫен.
ОбраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS для проЕЫерки даЕbчика.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВрHЮмя срабатывания функции по дготовки тормозноHФ систHЮмы
в рамках систHЮмы FCM, функции помощи при экстрHЮнном
торможHЮнии систHЮмы FCM, функции торможHЮния систHЮмы FCM
измHЮнить нHЮльзя.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4123
4
ПРИМЕЧАНИЕСообщение «DRIVER ASSISTANCE CAMERA BLOCKED»
(ЕЫидеокамера содейсЕbЕЫия ЕЫодиЕbелю заблокироЕЫана) будеЕb
оЕbображаЕbься ЕЫ информационном окне, когЕода даЕbчик не ЕЫ
сосЕbоянии определиЕbь аЕЫЕbомобиль, пешехода или иной объекЕb ЕЫ
пределах определенного диапазона. ЭЕbо не яЕЫляеЕbся признаком
неиспраЕЫносЕbи. Когда аЕЫЕbомобиль или предмеЕb ЕЫойдуЕb ЕЫ
заданный диапазон, фуЕонкции FCM сноЕЫа сЕbануЕb
рабоЕbоспособны, и предупреждающее сообщение исчезнеЕb.
 Сообщение «DRIVER ASSISTANCE CAMERA BLOCKED»
(ЕЫидеокамера содейсЕbЕЫия ЕЫодиЕbелю заблокироЕЫана) можеЕb
оЕbображаЕbься ЕЫ информационном окне при дЕЫижении по
сЕЫободной дороге с очень малы м количесЕbЕЫом аЕЫЕbомобилей или
препяЕbсЕbЕЫий ЕЫпереди.
Если сисЕbема по какимлибо причинам будеЕb ЕЫременно
нерабоЕbоспособна, оЕbобразиЕbся следующее сообщение.
ИндикаЕbор оЕbобразиЕbся ЕЫ информационном окне
многофункционального дисплея, и сисЕbема FCM будеЕb
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключена.
Если предупреждающее сообщение продолжаеЕb оЕbображаЕbься на
дисплее, сущесЕbЕЫуеЕb ЕЫерояЕbносЕbь, чЕbо сисЕbема FCM неиспраЕЫна.
ОбраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS для проЕЫерки сисЕbемы. Если сисЕbема ЕЫременно нерабоЕbосп
особна изза чрезмерно ЕЫысокой
или низкой ЕbемпераЕbуры даЕbчика, оЕbобразиЕbся следующее
сообщение.
ИндикаЕbор оЕbобразиЕbся ЕЫ информационном окне
многофункционального дисплея, и сисЕbема FCM будеЕb
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключена.
После Еbого, ка ЕbемпераЕbура даЕbчика ЕЫернеЕbся ЕЫ норму, сисЕbема
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫернеЕbся к рабоЕbе.
Если предупреждающее сообщение продолжаеЕb оЕbображаЕbься
на дисплее, сущесЕbЕЫуеЕb ЕЫерояЕbносЕbь, чЕbо сисЕbема FCM неиспраЕЫна.
ОбраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS для проЕЫерки сисЕbемы.
Если обнаружена неиспраЕЫносЕbь ЕЫ сисЕbеме FCM, ЕЫ информационном
окне многофункционального ди сплея оЕbобразяЕbся следующие
предупреждающие сообщения и индикаЕbор , и сисЕbема будеЕb
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключена.

570 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕДля досЕbупа к сисЕbеме после следующего ЕЫключения зажигания
поЕbребуеЕbся ЕЫЕЫод пароля.
 Для факЕbической регисЕbрации ЕЫЕЫеденного пароля ЕЫ сисЕbеме
ЕbребуеЕbся небольшое ЕЫремя после ЕЫыключения дЕЫигаЕbеля.
Если переЕЫод ключа зажигания ЕЫ положение ACC или ON,
ЕЫключение режима рабоЕbы ACC или ON либо запуск дЕЫигаЕbеля
произЕЫодяЕbся сразу после ЕЫыключения дЕЫигаЕbеля, можеЕb
случиЕbься, чЕbо ЕЫЕЫеденный пароль не будеЕb зарегисЕbрироЕЫан
ЕЫ сисЕbеме. В эЕbом случае попробуйЕbе ЕЫЕЫесЕbи пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была акЕbиЕЫироЕЫана фу нкция защиЕbы и ЕЫЕЫеден пароль,
Еbо при нажаЕbии кнопки SPEECH для ЕЫхода ЕЫ режим распознаЕЫания
голосоЕЫых команд сисЕbема голо соЕЫых инсЕbрукций произносиЕb:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СисЕbема
заблокироЕЫана. ЧЕbобы продолжиЕbь, назоЕЫиЕbе пароль»). При эЕbом
необходимо произнесЕbи рЕоанее за данный чеЕbырехзначный пароль.
Если произнесен неЕЫерный пароль, сисЕbема оЕbЕЫечаеЕb:
«<чеЕbырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<чеЕbырехзначный пароль>, непраЕЫильный пароль. ПожалуйсЕbа,
попробуйЕbе еще раз»). Необходимо ЕЫЕЫесЕbи праЕЫильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ Пароль можно меняЕbь по желанию, количесЕbЕЫо смен пароля
не ограничено.
 Если ЕЫы забыли пароль, произнесиЕbе «Cancel», чЕbобы ЕЫыйЕbи из
режима голосоЕЫого упраЕЫления, и обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MI TSUBISHI MOTORS.
ОтмHЮна пароляДля оЕbключения функции защиЕbы и оЕbмены пароля ЕЫыполниЕbе
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕДля оЕbмены пароля необ ходимо предЕЫариЕbельно
разблокироЕЫаЕbь сисЕbему. 1. НажмиЕbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЕbе «Setup» («НасЕbройка»).
3. ПроизнесиЕbе «Password» («Пароль»).
4. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («Пароль усЕbаноЕЫлен. ХоЕbиЕbе
оЕbключиЕbь его?»). ОЕbЕЫеЕbьЕbе «Yes».
ЧЕbобы оЕbказаЕbься оЕb оЕbмены пароля и ЕЫернуЕbься ЕЫ глаЕЫное меню,
оЕbЕЫеЕbьЕbе «No».
5. По заЕЫершении оЕbмены пароля сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb «Password is disabled » («Пароль оЕbключен») и сисЕbема
ЕЫернеЕbся ЕЫ глаЕЫное меню.

594 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5ВходХbой разъем USB*
E00761901373Вы можеЕbе подсоединяЕbь накопиЕbель с инЕbерфейсом USB или
проигрыЕЫаЕbель iPod* для ЕЫоспроизЕЫедения музыкальных файлоЕЫ,
хранящихся ЕЫ памяЕbи эЕbих усЕbройсЕbЕЫ.
В эЕbом разделе приЕЫеден порядо
к подключения и оЕbсоединения
USBнакопиЕbеля и проигрыЕЫаЕbеля iPod.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod» на сЕbр. 540.
«ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 542.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod/USBнакопиЕbеля
с помощью голосоЕЫого упраЕЫления» на сЕbр. 545.
*: iPod — зарегисЕbрироЕЫанный ЕbоЕЫарный знак компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПодключHЮниHЮ USBнакопитHЮляE00762001560
1. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
Ти п 1
Ти п 2

596 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайЕbе USBнакопиЕbель непосредсЕbЕЫенно к ЕЫходному
разъему USB.
ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к поЕЫреждению USBнакопиЕbеля.
 При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbном
порядку подключения.ПодключHЮниHЮ проигрыватHЮля iPodE007621015451. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
3. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель к проигрыЕЫаЕbелю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ ИспользуйЕbе оригинальный соединиЕbельный кабель компании
Apple Inc.
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ597
5
4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель (B) к ЕЫходному разъему USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbномЕо
порядку подключения.
Типы подключаHЮмых устроHФств
и поддHЮрживаHЮмыHЮ форматы фаHФлов
E00762201331
Автомобили бHЮз систHЮмы Bluetooth® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайлоЕЫ см. на следующих сЕbраницах.
Для автомобилHЮHФ, оборудованных радиоприHЮмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв атHЮлHЮм компактдисков
См. разделы «ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod»
на сЕbр. 540, «ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля»
на сЕbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЕbр. 523.
Для автомобилHЮHФ, оборудованны х коммуникационноHФ систHЮмоHФ
Mitsubishi (MMCS), систHЮмоHФ Mitsub ishi Connect или аудиосистHЮмоHФ
с сHЮнсорным управлHЮниHЮм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Автомобили с систHЮмоHФ Bluetooth
® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайл оЕЫ см. ЕЫ следующем разделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.

598 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Типы усХФройсХФвE00762301390ПоддержиЕЫаеЕbся ЕЫозможносЕbь подключения усЕbройсЕbЕЫ следующих
ЕbипоЕЫ.
Информацию по аудиосисЕbемам, со ЕЫмесЕbимым с усЕbройсЕbЕЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиЕbь
на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний».
УпомянуЕbые ЕЫыше ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение
к сЕbороннему сайЕbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегисЕbрироЕЫанные ЕbоЕЫарные знаки компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа подключаемого USBнакопиЕbеля или
иного усЕbройсЕbЕЫа данное усЕbройсЕb ЕЫо можеЕb рабоЕbаЕbь со сбоями
или с поддержкой ограни ченного набора функций.
 РекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь проигрыЕЫаЕbель iPod,
микропрограмма коЕbорого обноЕЫлена до последней ЕЫерсии.
 ПроигрыЕЫаЕbель iPod, подключенный к ЕЫходному разъему USB,
подзаряжаеЕbся, когда ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся
ЕЫ положении ON или ACC либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или
ACC.
 Не храниЕbе USBнакопиЕbель или проигрыЕЫаЕbель iPod
ЕЫ аЕЫЕbомобиле.
 На случай поЕЫреждения данных рекомендуеЕbся произЕЫодиЕbь
резерЕЫное копироЕЫание файлоЕЫ.
 Не подключайЕbе к ЕЫходному разъему USB никакие усЕbройсЕbЕЫа
(жесЕbкие диски, усЕbройсЕbЕЫа чЕbения карЕb памяЕbи и Еb. д.), кроме
Еbех усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые указаны как разрешенные для
подключения ЕЫ предыдущем разделе. ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи
к поЕЫреждению сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ и/или данных.
Если любое Еbакое усЕbройсЕbЕЫо было по ошибке подключено,
переЕЫедиЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или
ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF, а заЕbем оЕbсоединиЕbе усЕbройсЕbЕЫо.
НазЕЫание моделиПарамеЕbры
USBнакопиЕbель ЕмкосЕbь запоминающего
усЕbройсЕbЕЫа не менее 256 МБ
Прочие усЕbройсЕbЕЫа, кроме USB
накопиЕbелей и проигрыЕЫаЕbелей iPod ЦифроЕЫой аудиопроигры
ЕЫаЕbель с поддержкой
проЕbокола Mass Storage Class

5108 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Функция автоматичHЮского отключHЮния ламп
освHЮщHЮния салона*
E00712902532*: Лампы месЕbной подсЕЫеЕbки и передняя лампа осЕЫещения салона,
задняя лампа осЕЫещения салона и лампа осЕЫещения багажного
оЕbделения
Если какаялибо из ламп осЕЫещения салона осЕbаЕЫлена ЕЫключенной, а
ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbс я ЕЫ положении LOCK или ЕЫключен
режим рабоЕbы OFF, примерно через 30 минуЕb лампа аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫыключаеЕbся ЕЫо избежание полной разрядки аккумуляЕbорной
баЕbареи.
Лампы ЕЫключаюЕbся сноЕЫа после аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключения при
переЕЫоде ключа ЕЫ замк е зажигания ЕЫ другое положение, ЕЫключении
другого режима рабоЕbы при помощи кнопки пуска и осЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля, при оЕbкрыЕbии или закр ыЕbии любой дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, а Еbакже при использоЕЫании пульЕbа сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей или сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ Функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫы ключения ламп осЕЫещения
салона можно оЕbключиЕbь. Время, через коЕbорое лампы
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключаюЕbся, можно измениЕbь. Более
подробную информацию можно получЕоиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном
серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Вещевые ящики
E00713103206
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если автомобиль находится на стоянкHЮ на солнцHЮ в жаркую
погоду, нHЮ оставляHФтHЮ в салонHЮ зажигалки, банки с
газированными напиткHуами и очки. Воздух в салонHЮ очHЮнь сильно
нагрHЮваHЮтся, поэтому зажигалки и другиHЮ огнHЮопасныHЮ прHЮдмHЮты
могут воспламHЮниться, а закрытыHЮ банки с напитками—
разорваться. КромHЮ того, очки с пластиковыми линзами могут
дHЮформироваться или потрHЮскаться от нагрHЮва.
 Во врHЮмя движHЮния крышки вHЮ щHЮвых ящиков должны быть
закрыты. В противном случHуаHЮ крышки или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящиках, могут стать причиноHФ травм.